Transcrição completa
00:00Introdução
PLANO ABERTO: ao fundo, uma tempestade furiosa no deserto — e PUPPY JAY na bancada, de jaqueta puffer de inverno completa e um gorro fofinho de ursinho
PUPPY JAY(muito sério, tom de âncora de telejornal) A pior onda de calor da história tá fritando o planeta.
CLOSE: o rosto de Puppy Jay emoldurado pelo gorro de pelúcia
PUPPY JAY Mas a única coisa que você pensa é: "O Puppy Jay tá bem? Tá seguro? Tá hidratado?"
PUPPY JAY(convencido, se aconchegando no gorro) Relaxa. Tô no meu estúdio. O ar tá no modo... pinguim. Porque o ar-condicionado é a NOSSA vitória final sobre o sol. Vencemos. Acabou!
00:24INSERTO: o ar-condicionado
a brisinha azul soprando feliz
CLANC. A brisa azul engasga… chia… e se apaga como uma alminha deixando o corpo.
DE VOLTA A PUPPY JAY — paralisado. Pausa.
PUPPY JAY Esse som… não foi nada bom…
00:39Ventilador a preço de ouroINSERTO: termômetro
a coluna vermelha começa a subir.
PUPPY JAY(arrancando o gorro de pelúcia) NÃÃÃO!!!
JINGLE
PUPPY JAY Tá bem. Tudo bem. Eu só vou chamar os caras do ar. Vão consertar… Em duas ou três semanas… Me vira, acho que tô mal passado. Preciso de uma solução temporária pra terminar o episódio. Não perfeita. Não elegante. Mas tempos desesperados pedem medidas... tipo comprar ventilador.
PUPPY JAY abre um app de compras.
PUPPY JAY Tá, nada mal… meio caro… quarenta e nove e noventa e nove só pra jogar ar na cara — mas tá bom. Vamos ver outro. Sessenta e nove e noventa e nove?! Que isso — um ventilador e um consultor financeiro? Quero o primeiro — espera, quê?! O preço subiu??
Cada atualização = preço mais alto.
PUPPY JAY Por que o preço tá subindo só de eu ficar olhando?! Pai, desculpa, preciso do seu cartão, é uma emergência!!!
JINGLE
01:19INT. ESTÚDIO — O VENTILADOR NOVO ZUMBINDO
PUPPY JAY(meio despido, suando) Tá, agora talvez eu consiga terminar o episódio. E quer saber? Quero respostas. Vamos ligar pra quem entende do mercado.
PUPPY JAY Oi, Tubarão! Por que o preço do ventilador disparou só de eu ficar olhando pra ele?
TUBARÃO Oferta e demanda. Ar quente, preço quente…
PUPPY JAY Mas as pessoas e os pets tão sofrendo com esse calor! As lojas não deviam dar desconto em ventilador pra ajudar a gente? Qual o próximo — assinatura de sombra?
TUBARÃO(calmo, talvez com um meio sorrisinho) Ah, criança ingênua… O mercado não tem empatia. Só tem regras.
Atrás do Tubarão, um peixinho passa boiando — de barriga para cima.
TUBARÃO Muita gente querendo a mesma coisa é alta demanda. Demanda sobe, preço sobe.
O peixe segue passando, boiando sem vida.
TUBARÃO Não é crueldade — é só... mercado.
PUPPY JAY Espera… o que houve com aquele peixe? Bem atrás de você??
TUBARÃO(com calma) Superaqueceu. Não dá pra instalar ar no oceano. Então a gente... aguenta. Se a temperatura da água subir mais dois graus… isso vira sopa de peixe. Pelo lado bom — já vem salgada.
PUPPY JAY Ah… Isso é tão triste… Mas sério — como alguém ganha dinheiro com o aquecimento global? Isso é… antiético!
TUBARÃO(levanta uma sobrancelha) Antiético, é? Engraçado... Lembro de um vídeo — você e seu irmão cobrando gelo do próprio pai… na última vez que o ar quebrou. Pura oferta e demanda. Dá uma olhada.
02:40Superaquecimento
Corta para o trecho de Overheat
PUPPY JAY(morto de vergonha) Ai não. Eu sou um monstro!
TUBARÃO(com calma) Você só… sente o mercado. E se vocês quiserem entender melhor como funciona, vejam o vídeo completo que aparece agora no canto superior direito.
06:04Dicas para sobreviver ao calor
JINGLE
PUPPY JAY Beleza, isso explica a grana. Mas e continuar vivo nesse calor?! Preciso de dicas que funcionem. Hora de chamar o maior expert em sobrevivência! Você conhece ele de "Sobreviva ao Próprio Quintal" e "Salto Radical em Poças"… Com vocês, Bark Grylls!
Corta para Bark Grylls — num lugar frio e aconchegante
BARK GRYLLS E aí, Jay! É, nem ligo pra essa tal onda de calor. Agora tô no sul do Chile — aqui é inverno. Dica bônus de sobrevivência, parceiro: bateu o calor, troca de hemisfério.
PUPPY JAY(voz em off) Uau. Gênio. Mas depois de gastar tanto nesse ventilador, nem sei se o cartão do meu pai cobre uma passagem de ônibus pro aeroporto…
BARK GRYLLS Tá bom, tá bom. Saquei — você quer dicas mais realistas. Então, lá vai. Regra número um: Teste o asfalto. O humano põe a mão espalmada no chão por onde anda. Não segura cinco segundos ali? Quente demais. Se queima você, queima as patas. Saia cedo ou no fim da tarde — ou ande na grama e na terra. Concreto não vale a conta do veterinário. Regra número dois: Esfrie as zonas centrais. Esquece de molhar as costas. Molhe a barriga, a virilha, as patas e as orelhas. É o jeito mais rápido de baixar a temperatura do corpo. Já fiz isso no Saara. Funciona sempre. Mas vem a regra número três: Nada de água gelada. Jogar água gelada num cachorro-quente é erro de novato. Dá um choque no sistema — e faz mais mal que bem. Use água fresca — não gelada. Melhor jeito? Umedeça um pano. Devagar, vá molhando aos poucos. É assim que os feras fazem. Regra número quatro: Nunca deixe um cão no carro. Nem com a janela entreaberta. Nem por "só um minutinho." Dez minutos no sol — e vira um forno de sessenta graus. Letal.
PUPPY JAY Mas espera — agora alguns carros têm "modo cachorro"! Mantém o ar ligado e tudo mais!
BARK GRYLLS Pois é. E o ar do seu estúdio funcionava super bem… até parar. Vai apostar sua vida numa atualização de software? Isso! Regra número cinco: Olha o índice UV. Se passar de sete — fica na sombra. Cães também se queimam. Principalmente nariz, barriga e ponta de orelha. E não — pelo não bloqueia a radiação solar. Regra número seis: Nada de brincadeira. Sem buscar. Sem correr. Sem "só cinco minutinhos" atrás da bola. Nesse calor, brincar é superaquecer. Conta simples. Última regra — número sete: Se hidrate sempre. Só água fresca. E se quiser beber "água da privada" forte — não. Desidrata mais rápido. Beba água filtrada e fresca. Ou um drink de pepino, se for chique.
PUPPY JAY(impassível) Uau. Isso parece incrivelmente útil mesmo. Valeu, Bark!
BARK De nada, Puppy Jay. Vou me esquentar perto do fogo — tá congelando aqui. Falou!
PUPPY JAY Ah! Que lenda!
SFX: um CLONC repentino — o VENTILADOR morre
PUPPY JAY Não… não-não-não! Primeiro o ar, agora o ventilador? E agora—
PUPPY JAY fica horrorizado. O tablet começa a dar glitch.
PUPPY JAY Ah! Meu tablet tá superaquecendo!! Se eu ficar mais tempo nesse estúdio, vou passar de mal passado… pra bem passado. Então vamos seguir a dica final do Bark Grylls — e achar uma hidratação decente.
JINGLE
09:05VentilástrofeINT. BAR DE CACHORROS
LUZ BAIXA, VENTILADOR PREGUIÇOSO, DRINK DE PEPINO
09:32Hidratação no bar dos cães
PUPPY JAY(ofegante, subindo numa banqueta) Barktender, uma água… não a da privada… água chique de pepino…
BARKTENDER(já preparando o drink) Sem mais, meu amigo — precisa se hidratar… com estilo.
BARKTENDER Um drink gelado de pepino — pra um cachorro-quente.
PUPPY JAY(dá um gole e revive a olhos vistos) Uau… Que delícia.
BARKTENDER(pisca o olho) Quer ouvir uma piada?
PUPPY JAY(nervoso) Hã… tá bom?
BARKTENDER Como fazer um cão parar de latir no verão?
PUPPY JAY Como?
BARKTENDER Numa zona livre de latido.
PUPPY JAY(impassível) Uau. Acho que o calor derreteu a piada.
BARKTENDER(ri) Touché. Mas — o que você faz, afinal?
PUPPY JAY(se anima) Eu apresento um programa — Sunday Puppy Jay no YouTube. É tipo uma mistura de notícias, comédia, caos e filosofia salsicha.
BARKTENDER Legal. Então o YouTube já paga as contas?
PUPPY JAY Ainda não — a folha é brutal. Um repórter, três operadores de câmera… Mas o público me banca com as memberships! Agora, tô tentando bater a próxima meta — cem novos patrocinadores. Aí eu finalmente posso mandar meu repórter entrevistar um vampiro de verdade.
BARKTENDER Um vampiro? Mas isso... soa meio perigoso, não?
PUPPY JAY Exato — mas é isso que deixa empolgante! O público adora isso. Ah, e um obrigadão pra Cindy M. e Sergio R.! Tô quase lá — faltam só setenta e um patrocinadores pra meta! Curtiu o programa? Apoia a gente! O QR code tá na tela, e o link na descrição.
11:28O latido final
BARKTENDER Nossa, que demais. Tem como aparecer no seu programa?
PUPPY JAY(sorrindo) Nada mais fácil! Só mandar um vídeo dos seus pets pro meu e-mail — e eles podem aparecer no próximo episódio!
As luzes piscam — apagão repentino
PUPPY JAY Ah não… Mas enfim — meu nome é Puppy Jay, e se eu sobreviver a esse calor… até o próximo domingo!
BARKTENDER(baixinho) Vamos precisar de mais pepino.
11:54Amor dos fãs
FÃS(voz em off) I love Puppy Jay! I love Puppy Jay! I love Puppy Jay!