Полная расшифровка
00:00Братья Лапастроители на порогеИНТ. КВАРТИРА — ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
ДРЮ(улыбаясь, бодро) Поздравляем! Ваш дом официально выбран для участия в нашем хитовом телепроекте… «Братья Лапастроители»!
ДЖОНАТАН(серьёзно, профессионально) [Гав]
ДРЮ Это значит, что в вашей комнате будет полный ремонт — и начнём уже сегодня!
ПАППИ ДЖЕЙ(округлив глаза, виляя хвостом) Подождите, что?! Настоящий ремонт? Бесплатно??
ДРЮ(протягивает договор из одной-единственной строчки) Именно! Нам нужна лишь ваша лапоподпись вот здесь — на абсолютно обычном и юридически обязывающем договоре.
ПАППИ ДЖЕЙ(расплываясь в улыбке) Вау… самый простой договор, который я когда-либо подписывал!
Крупный план: Паппи Джей ставит лапоподпись.
ПАППИ ДЖЕЙ Готово!
ДЖИНГЛ
00:37Матрас и пиццаИНТ. КОМНАТА ПАППИ ДЖЕЯ — ДЕНЬ
Братья Лапастроители входят в комнату Паппи Джея.
ДРЮ(уперев лапы в бока, деловым тоном) Итак… добро пожаловать в жилое пространство клиента. Четыре на четыре метра. Классическая коробка. Огромный потенциал. А вот и центральный матрас... Смелое дизайнерское решение. Выполняет функции спальни, офиса… и, судя по коробке из-под пиццы, вероятно, ещё и кухни.
ПАППИ ДЖЕЙ(оправдываясь) Это практично!
ДРЮ Практично — да. Эстетично — нет! Что думаешь, Джонатан?
ДЖОНАТАН (дважды гавкает, очень серьёзно)
ДРЮ(кивая) Именно! Атмосфера здесь… «студент-неудачник с хвостом».
ПАППИ ДЖЕЙ(обиженно) Эй! Это тщательно выстроенный образ жизни! У меня постоянные дедлайны — не вставать с матраса — это чистая эффективность!
ДРЮ(подходя к костюмам) Раз уж речь о «выстроенном»… три одинаковых костюма? Вы не думали подать заявку в «Модную полицию» вместо нас?
ПАППИ ДЖЕЙ Это классика!
ДРЮ(улыбаясь в камеру) Ладно. Я уже вижу направление нашей работы: Всего за… два часа эта берлога станет самой уютной комнатой в городе.
ПАППИ ДЖЕЙ(под впечатлением) Два часа? Так быстро?
ДРЮ(щёлкает лапой) Абсолютно, мы профессионалы. Но сначала… нам нужно, чтобы вы вышли на улицу. Ремонт начинается!
ДЖИНГЛ
01:40Срочная новость… почтиИНТ. СТУДИЯ — ПАППИ ДЖЕЙ ПЕРЕД КАМЕРОЙ
ПАППИ ДЖЕЙ(уверенно) Пока Братья Лапастроители творят свою магию... у меня наконец есть время рассказать вам кое-что грандиозное! Я получил сообщение. От кого-то легендарного. От кого-то, кто—
ЕГО ПЕРЕБИВАЕТ ГРОХОТ ДРЕЛИ
ПАППИ ДЖЕЙ(пробует снова, громче) От кого-то, кто лично написал...
ДРЕЛЬ ГРОХОЧЕТ ЕЩЁ ГРОМЧЕ
ПАППИ ДЖЕЙ(кричит) От кого-то, о ком я никогда не думал...
ДРЕЛЬ БЕЗЖАЛОСТНО НЕ УНИМАЕТСЯ
ПАППИ ДЖЕЙ(сникает) Ладно. Вы победили. Наверное, расскажу потом, кем была эта великая и очень влиятельная личность, написавшая мне… Но пока — давайте выясним, что там вообще происходит.
02:16ИНТ. КОРИДОР — У КОМНАТЫ ПАППИ ДЖЕЯ
Паппи Джей подходит к двери. Весь проём затянут полупрозрачной плёнкой, как на настоящей стройке.
ПАППИ ДЖЕЙ(заглядывая внутрь) Хм… полностью закрыто. Выглядит серьёзно.
Изнутри сквозь плёнку доносится крик Дрю:
ДРЮ(приглушённо, весело) Джейн! Вы не можете войти! Мы ещё не закончили — и не хотим испортить сюрприз!
ПАППИ ДЖЕЙ(растерянно) Джейн? Он только что назвал меня Джейн?
Он пожимает плечами.
ДРЮ(кричит) Джонатан! Неси отбойный молоток! И запасной молоток тоже — эта стена отказывается сотрудничать!
ПАППИ ДЖЕЙ Ну… если меня не пускают внутрь, может, пустят моего полевого репортёра! Вики Лики — твой выход!
ДЖИНГЛ
02:44Выход Вики ЛикиИНТ. У КОМНАТЫ ПАППИ ДЖЕЯ
ВИКИ ЛИКИ В КАСКЕ, С МИКРОФОНОМ
ВИКИ(вполголоса, серьёзно) Паппи Джей… я пересекла границу и вошла в самое сердце ремонта. Мой журналистский инстинкт говорил мне повернуть назад, но я пришла подготовленной — с микрофоном... и защитной каской. Потому что на таких объектах безопасность — не рекомендация, это закон, написанный чьей-то кровью.
Она отводит плёнку в сторону и проскальзывает внутрь.
03:03ИНТ. ЗОНА РЕМОНТА — НЕПРЕРЫВНО
Камера следует за ней. Шум нарастает. В воздухе пыль. Мигает свет. Кто-то роняет молоток.
ВИКИ(уже внутри) Меня здесь не должно было быть. Но моё пресс-удостоверение открыло мне путь сквозь полиэтилен. Воздух густой от пыли. Шум не прекращается. И всё же… именно здесь рождается история...
Она замечает что-то за кадром.
ВИКИ Ха-ха.
ВИКИ(продолжает) Ремонт в самом разгаре — хотя в данный момент бригада, похоже, на обеденном перерыве.
Смена кадра: Джонатан и Дрю невозмутимо едят.
ВИКИ(прищурившись) Погодите-ка... Это наши миски?
ВИКИ(в камеру) Чтобы лучше понять концепцию этого ремонта, я пообщалась с ответственными за него творческими умами.
03:44Интервью с визионером
Смена кадра: интервью. Дрю сидит прямо, Джонатан молча что-то жуёт.
ВИКИ(профессионально) Дрю, можете рассказать, что именно происходит в этом пространстве?
ДРЮ(с сияющей улыбкой) Конечно! Смесь скандинавского минимализма, случайного максимализма... Смело. Загадочно. Незабываемо.
ВИКИ(поворачивается к Джонатану) Джонатан, вы хотите что-нибудь добавить?
Джонатан гавкает. Всего один раз. Мощно.
ВИКИ(кивает) Мощно! Вот это мужик!
Смена кадра: Вики присаживается рядом со случайным рабочим — защитные очки надеты задом наперёд, он листает ленту в телефоне.
ВИКИ После одного лая я понял — Джонатан настоящий профессионал. Легенда в мире ремонта. А вы — какова ваша роль в этом проекте?
РАБОЧИЙ(не отрываясь от ленты) О, я больше по продвижению. Просто хожу рядом, снимаю контент. Вы слышали о соцсетях? Короткие видео. Сегодня даже строительным компаниям нужно выходить в тренды — иначе тебя просто не существует. Ха-ха. Вот рил, который я снял пять минут назад. Он приведёт нам десятки клиентов.
04:36Вирусная стройка
Смена кадра: вертикальное видео с телефона.
05:07ИНТ. СТУДИЯ — ПАППИ ДЖЕЙ СМОТРИТ ЗАПИСЬ
Паппи Джей смотрит на экран — растерянно и слегка встревоженно.
ПАППИ ДЖЕЙ(прищурившись) Подождите… это же не мой телевизор, правда? Правда?
ДЖИНГЛ
05:13Высокое напряжениеИНТ. ЗОНА РЕМОНТА — СНОВА ВИКИ
Вики стоит посреди хаоса, микрофон в лапе. За её спиной Дрю и Джонатан изучают стену, опутанную клубками проводов.
ВИКИ(ровно, но с тревогой в голосе) Мы входим в критическую фазу ремонта: электрика. Одно неверное движение — и ремонт превращается в место преступления. Но Братьев Лапастроителей это, похоже, не смущает.
Дрю поднимает пучок разноцветных проводов.
ДРЮ Ладно, Джонатан — какой перерезать?
ДЖОНАТАН (гавкает один раз, уверенно)
ДРЮ(кивает) Понял.
Он перерезает красный провод. Сноп искр. ФЛЕШ-КАДР — на 0,3 секунды Дрю превращается в скелет таксы, застывший от удара током. В тот же миг он снова прежний, только от него валит дымок.
ДРЮ(оглушённо, но бодро) Хм… не тот… план Б. Та-дааа!
Джонатан убирает лапу с провода.
Вики мельком оглядывается — невозмутимо.
ВИКИ(в камеру, собранно) По данным источников, уровень риска умеренный.
05:40Вики против гравитацииИНТ. ЗОНА РЕМОНТА — НЕПРЕРЫВНО
Вики слегка поворачивается — и в этот момент сверху срывается кирпич и бьёт её по каске.
ЗВУК: БОМ! Следом — гулкое эхо.
Она замирает. Камера ловит её широко раскрытые, ошарашенные глаза.
ВИКИ(всё ещё в прямом эфире, очень спокойно, почти шёпотом) Я в порядке...
Рядом падает ещё один кирпич. Возле неё, чуть за кадром, стоит маленькая такса-медсестра.
ВИКИ(чуть громче, в камеру) Ухожу на больничный... до конца этого эпизода. Возвращаю эфир тебе, Паппи Джей!
Она изящно падает в обморок. Медсестра её подхватывает.
СМЕНА КАДРА: Паппи Джей смотрит из студии.
ПАППИ ДЖЕЙ(в ужасе) Нет! Как я теперь буду следить за ремонтом?! Ну… они сказали, что управятся за два часа. Должны уже вот-вот закончить... Спустя четыре-шесть дней...
06:05Работы всё ещё ведутсяИНТ. СТУДИЯ — ДЕНЬ
Паппи Джей лежит на полу под подушкой. Вокруг — хаос. Пыль. Провода. Пустая коробка из-под пиццы. На фоне без конца грохочут дрель и молотки.
ПАППИ ДЖЕЙ(глухо, из-под подушки) Никаких признаков прогресса. Я не сплю. Не снимаю новый эпизод... Если этот шум не прекратится... я сойду с ума!
ЗВУК: ДРЕЛЬ СМОЛКАЕТ. Мгновенно наступает полная тишина.
Паппи Джей замирает.
ПАППИ ДЖЕЙ(медленно приподнимает подушку, шёпотом) Подождите...
ЗВУК: тихий звон в ушах.
ПАППИ ДЖЕЙ(встревоженно) Тихо. Настолько тихо… что даже больно. Кажется, я слышу собственные мысли.
Он вскакивает, вытаращив глаза.
ПАППИ ДЖЕЙ(себе) Они закончили?
Он осторожно шагает вперёд. Плёнка с театральным шелестом падает на пол.
06:39КотастрофаИНТ. КОМНАТА ПАППИ ДЖЕЯ — ПОСЛЕ «РЕМОНТА»
Дрю и Джонатан гордо стоят посреди комнаты — оба в одинаковых смокинговых жилетах, с крошечными планшетами в лапах.
ДРЮ(широко раскинув лапы) Та-даааааа! Добро пожаловать в ваш новый жизненный санктуарий!
ПАППИ ДЖЕЙ(ошарашенно) ЧТО… ЭТО ТАКОЕ?!
ДРЮ(проводит экскурсию) Стены покрашены в нежно-розовый — ровно до того места, куда мы дотянулись. Новый дизайнерский когтеточка. Навесные полки для максимального уединения. И роскошный лоток с ультравпитывающими, абсолютно беззапаховыми кристаллами!
Джонатан театральным жестом указывает на гигантскую когтеточку. Гордое «гав».
ПАППИ ДЖЕЙ(снова) ЧТО… ЭТО ТАКОЕ?!
ДРЮ(расплываясь в улыбке) Это не просто комната. Это высказывание. Мы называем это… «Современный Дзен-Мяутрополис».
Паппи Джей смотрит остекленевшим взглядом.
ПАППИ ДЖЕЙ Но это же кошачья комната!
ДРЮ(всё так же гордо) Ха-ха! Именно! Разве это не мурр-восхительно для Китти Джейн?
Паппи Джей замирает. Моргает.
ПАППИ ДЖЕЙ(возмущённо) Я не Китти Джейн! Я Паппи Джей!
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно да — у меня есть лапы. И хвост. И технически… усы. Но я не кот! Я такса! Собака!
ДРЮ(озабоченно) Ну, знаете, в наше время нельзя судить никого по внешности. Подождите — просто уточню — это квартира 67, верно?
ПАППИ ДЖЕЙ Шестьдесят. Шестьдесят. Восемь.
ДРЮ(морщится) Тогда что наша вторая бригада сделала в 67-й?
СМЕНА КАДРА: ИНТ. КВАРТИРА 67
Крайне озадаченная кошка сидит в нарочито брутальной комнате в собачьем стиле. Кресло-мешок в форме кости. Обои с пожарными гидрантами. Над стальной миской с водой висит огромное фото Паппи Джея.
СЕРДИТАЯ КОШКА(с каменным лицом) Это какой-то прикол с собачьей стороны TikTok?
07:52Срочная новость и финальный гав
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ(спокойно, смирившись) Я пытался поспорить с телешоу... Но оказалось... что договор был куда более обязывающим, чем казалось при моём очень внимательном первоначальном прочтении. В общем... Надеюсь, Китти Джейн понравится её новая комната не меньше, чем я ненавижу свою!
ПАППИ ДЖЕЙ(округляя глаза) Но неделя была не совсем плохой. Помните, раньше — когда я пытался рассказать вам что-то важное, но строительный шум всё время меня перебивал? Так вот… я получил то сообщение. От того, от кого никак не ожидал ответа. Легенда. Загадка. Благородное существо ночи.
Раскат грома. Свет драматично меняется.
ПАППИ ДЖЕЙ(с благоговением) Граф Гавкула собственной персоной!
ГРАФ ГАВКУЛА(в записи, с загадочным акцентом) Паппи Джей... Я обожаю твоё шоу. И я готов дать тебе эксклюзивное интервью... для специального выпуска.
За кадром гавкает Джонатан — реагирует.
ПАППИ ДЖЕЙ С 1994 года не было ни одного достойного интервью с вампиром. Давайте это исправим!
Снова Паппи Джей — заметно воодушевлён.
ПАППИ ДЖЕЙ Но я посчитал — отправить Вики Лики в Трансильванию стоит немало. Чтобы этот хэллоуинский спецвыпуск состоялся... нам нужно как минимум 100 новых Спонсоров. И мы уже на пути… Поприветствуем Кайла К. — добро пожаловать в стаю! И спасибо Хуану А. и Гилле Б. за повышение уровня поддержки! С начала сезона у нас уже 7 новых Спонсоров или повышений — Самое трудное позади, правда? ...Правда? Поддержите моё шоу! Это можно сделать на Patreon — или прямо здесь на YouTube.
Он показывает на экран.
ПАППИ ДЖЕЙ QR-код на экране. Ссылка в описании. Вступайте в команду — только вы можете это сделать. И не забывайте — присылайте видео ваших питомцев на мою почту. Они могут появиться в следующем эпизоде. Меня зовут Паппи Джей, и я увижу вас в следующее воскресенье.
09:59Любовь фанатов
ЗВУЧИТ ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ С ХЭЛЛОУИНСКИМИ НОТКАМИ
ПОСЛЕ ТИТРОВ
ГОЛОС 1 Я люблю тебя, Паппи Джей!
ГОЛОСА Мы любим Паппи Джей!
ГОЛОС 2 Я люблю Паппи Джей!