Полная расшифровка
00:00Вступление
КАМЕРА — НИЖНИЙ РАКУРС. Паппи Джей медленно идёт по узкому древнему туннелю. Вдоль осыпающихся стен мерцают факелы. В воздухе висит пыль. Каждый шаг его лап эхом уходит во тьму.
ПАППИ ДЖЕЙ(шёпотом, драматично) Легенда гласит, что ни одна собака не вернулась из Гробницы Анубарка... Давайте узнаем почему!
Впереди у стены привалился маленький скелет — несомненно, таксы. На костях всё ещё держится пыльный ошейник.
ПАППИ ДЖЕЙ(мрачно) Ладно... Я явно здесь не первый...
Нарастает тревожная музыка.
00:15ИНТ. ЗАЛ ГРОБНИЦЫ
Единственный луч света выхватывает золотую кость на древнем постаменте. В зале тишина.
ПАППИ ДЖЕЙ(благоговейным шёпотом) Ого, вот оно… Легендарный артефакт! Стоит тут, пылится. Думаю, он заслуживает более... активного хозяина!
КРУПНЫЙ ПЛАН — Паппи Джей быстро подменяет золотую кость обычной жевательной игрушкой.
ЗВУК: глухой механический щелчок. Постамент проседает.
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) О нет...
ЗВУК: мощный грохот. Каменная стена раздвигается. На Паппи Джея катится огромный валун.
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике) НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ!
Паппи Джей мчится по коридору с костью в зубах.
ПАППИ ДЖЕЙ(кричит на бегу) Я... ненавижу... кардио!!!
В последний момент он ныряет в сторону. Валун с грохотом проносится мимо и врезается в камеру. Помехи.
КАМЕРА ОТКЛЮЧАЕТСЯ — и, подрагивая, включается снова. Паппи Джей, слегка запыхавшись, поднимает кость.
ПАППИ ДЖЕЙ(взволнованно) Надеюсь, парень с камерой Б в порядке. Но Золотая Кость — моя!
00:52Чисто гипотетическая Золотая Кость
ГРОМКИЙ ЗВУК СКРИМЕРА.
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно, возможно я активировал несколько древних ловушек… но всё нормально! Пора выяснить, сколько эта штука реально стоит. Позвоню тому, кто разбирается в деньгах лучше всех!
ПАППИ ДЖЕЙ Эй, Акула!
АКУЛА Эй, Паппи Джей!
ПАППИ ДЖЕЙ Наконец у меня есть вопрос прямо по твоей теме: Денежный вопрос!
АКУЛА Мой любимый тип! Что на этот раз? Акции, крипта… может золото?
ПАППИ ДЖЕЙ О… золото, если честно! Давай представим... ...чисто теоретически, некто... ...точно не я... нашёл древний артефакт в форме золотой кости!
АКУЛА «Чисто теоретически», значит... Это золото может стоить очень много... Но… если это ещё и древний артефакт? Такая «дорогая штука» прямая дорога за решётку!
ПАППИ ДЖЕЙ Что? С каких пор археология стала незаконной? Индиана Джонс делал это постоянно! Лара Крофт тоже!
АКУЛА Да — и если бы они были реальными, у них были бы километровые судимости. Настоящие археологи работают с разрешениями, музеями и бумагами. Не с кнутами, пушками и саундтреком. Твой папа ведь археолог? Как у него проходит рабочий день?
ПАППИ ДЖЕЙ Хм… я всегда думал, что он скучный вид археолога! Он в основном читает книги, печатает... и пьёт много кофе!
АКУЛА Именно.
На фоне — громкий хлёсткий удар.
ПАППИ ДЖЕЙ Подожди... это был мяч для гольфа?
АКУЛА Да. Миллиардеры снова играют в гольф на яхтах прямо над моим офисом. Один из них только что закинул мяч девяткой прямо в мой почтовый ящик!
ПАППИ ДЖЕЙ В общем… Так сколько может стоить та «чисто гипотетическая» золотая кость, которой у меня точно нет?
АКУЛА Я не занимаюсь мутными сделками на чёрном рынке. Я серьёзный финансовый эксперт! Но… могу оценить стоимость золота в этой кости. Сначала — проверь, цельное ли это золото, а не просто позолота. Можно сделать небольшой царапательный тест.
За кадром слышно, как что-то пилят.
АКУЛА Паппи Джей… что за шум?
ПАППИ ДЖЕЙ(за кадром) Абсолютно гипотетический царапательный тест!
Паппи Джей возвращается с костью.
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно… снаружи золото… но внутри что-то белое — точно не золото! Значит, стоит ещё дороже? Это хорошо, да?
АКУЛА И да и нет… Это значит, что фальшивка. Скорее всего пластик под золотой краской. Твой «древний артефакт» стоит от силы… ...три рубля. С другой стороны — хотя бы в тюрьму не сядешь… ...наверное.
ПАППИ ДЖЕЙ О... Здорово... Спасибо, Акула...
АКУЛА Всегда пожалуйста, дружище.
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ То есть ты говоришь, что я рисковал жизнью зря? Не дам этому так закончиться! Как минимум могу превратить это в сенсационный выпуск Sunday Puppy Jay! А для этого… нужна наша бесстрашная полевой репортёр. Вики Лики!
03:44Внимание, срочная новость
Он звонит Вики. Она лежит в постели, закутавшись в одеяла. Телефон звонит, она отвечает.
ВИКИ(сонно) Да...
ПАППИ ДЖЕЙ Вики! У меня для тебя сенсация!
ВИКИ Паппи Джей… Я официально на больничном после того безумного нападения кирпичом во время моего последнего репортажа. Если ты забыл, какой это был стресс, можешь освежить память по всплывающей ссылке в верхнем углу экрана.
ПАППИ ДЖЕЙ Вики! Какой-то мерзкий преступник — — явно без малейшего понимания археологии — только что ограбил Гробницу Анубарка и похитил бесценную Золотую Кость! Это может быть прорыв, которого наши карьеры так ждали!
Вики резко садится и вытаскивает из-под одеяла микрофон.
ВИКИ Больше ни слова, Паппи Джей! Я уже в деле!
ПАППИ ДЖЕЙ Отлично! А пока Вики Лики добирается до места событий — огромный привет настоящим легендам, которые делают это шоу возможным — нашим новым спонсорам: Lance M. aka Lancelot, kitra_kenzo, Sherry R. — добро пожаловать в стаю! И спасибо Norma, Ella C., Paulo P., Carmen G. за повышение уровня поддержки, и Matt H. за огромный Super Thanks! И спасибо всем моим спонсорам! Настоящие легенды!
04:45Спасибо, легенды
ДЖИНГЛ
05:15Ограбление века
Вики Лики стоит перед Гробницей Анубарка.
ВИКИ Мы находимся у таинственной Гробницы Анубарка, где, по первым данным, произошло ограбление века! По имеющимся сведениям, древний артефакт, известный как Золотая Кость Анубарка, был похищен неизвестным подозреваемым…
ПАППИ ДЖЕЙ(голос за кадром) Это поистине загадочное место — главным образом потому, что никто не может объяснить, как древнеегипетская гробница оказалась на юге Европы… прямо на Лапатическом побережье!
Вики входит в гробницу и на ходу ведёт репортаж.
ВИКИ А… классическая ловушка! Похоже, обещание лёгкой добычи превратило это место в гробницу многих искателей приключений.
Вики поворачивает голову и щурится на стену.
ВИКИ Хм… странно. Вижу имена на английском… прямо здесь, вперемешку с древнеегипетскими символами.
Она добирается до главного зала и подходит к постаменту.
ВИКИ Здесь хранилась Золотая Кость Анубарка. Теперь это просто обычная жевательная косточка.
ПАППИ ДЖЕЙ(голос за кадром) Вики, есть ли какие-то улики, указывающие на личность подозреваемого?
ВИКИ Давай осмотримся… Хм… ничего достойного внима— О! Подожди, я кое-что вижу! Камера видеонаблюдения!
06:13Видеонаблюдение?
ПАППИ ДЖЕЙ(потрясённо) Камера видеонаблюдения?!
ВИКИ Мой журналистский инстинкт подсказывает, что в этой записи есть все ответы...
ПАППИ ДЖЕЙ (шумно сглатывает)
ВИКИ Ого… это оборудование такое же древнее, как и сама гробница. Похоже на 20-й век... может, 90-е... или даже 80-е... Такое видел в Музее журналистики ещё в университете. Ладно… думаю, это кнопка.
Вики нажимает кнопку. Идёт зернистая запись — фигура в маске крадёт кость.
ВИКИ Не могу разглядеть преступника… может, если приблизить…
Она приближает изображение.
ВИКИ А теперь… улучшить изображение — прямо как в старых фильмах. Вот оно!
Картинка проясняется — это явно Паппи Джей в маске.
ВИКИ Паппи Джей… кажется, мы нашли вора! Похоже на… такса!
Смена кадра: Паппи Джей в студии. Громко стучит сердце.
ВИКИ Этот преступник пришёл подготовленным! Благодаря маске личность установить невозможно.
Паппи Джей с облегчением выдыхает.
ПАППИ ДЖЕЙ Вики, не думаю, что это настоящий вор… Золотая Кость выглядит фальшивой — как дешёвая золотая краска с рынка, ценой в… три рубля. Перемотай плёнку!
ВИКИ Хм! Ты прав даже не блестит! Сразу не заметила… Ты настоящий профи, Паппи Джей!
Вики перематывает плёнку.
ВИКИ Подожди… тут что-то есть!
07:34Поворот в деле: Индиана Боунс?!
ВИКИ Джей! Ты абсолютно прав! Кость была украдена намного раньше! Похоже… её забрал не кто иной, как... Индиана Боунс! Не верю! Он преподавал историю в моём университете… Я думал, что он настоящий археолог, а он оказался просто ещё одним расхитителем гробниц!
ПАППИ ДЖЕЙ Классический случай… массовая культура разрушает разум.
ВИКИ Но Паппи Джей, как ты вообще узнал о краже?
ПАППИ ДЖЕЙ(спокойно) Ооо… эм... Я не раскрываю источники!
ВИКИ(кивая) Уважаю! Твоя профессиональная журналистская этика вдохновляет! Мне есть чему у тебя поучиться, маэстро!
ВИКИ Перешлю эту запись Шерифу! Ну… новому Шерифу, которого мы изберём после выборов, конечно. Хотим, чтобы справедливость восторжествовала. Что происходит?
09:43Запись… стёрта?!
Запись начинает сбоить и искажаться. Экран заполняют помехи.
ВИКИ Нет! Запись стёрта! Но как? Только очень опытный хакер мог взломать аналоговое оборудование, которое даже не подключено к глобальной сети… Похоже, это дело гораздо сложнее — и опаснее — чем мы думали. Как Индиана Боунс, так и тот загадочный любитель в маске останутся на свободе… Пока что... Это Вики Лики, репортаж для Sunday Puppy Jay!
10:13Хакер спешит на помощь
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Хм! Похоже, мне крупно повезло. Если бы Вики подобралась так близко к моей тайне, новый Шериф арестовал бы меня в считанные секунды! Подожди! что это?
Внезапные помехи, зерно, сильные сбои.
ДИНАНИМУС(искажённым голосом, врываясь в эфир) Меня зовут Динанимус. Я самый разыскиваемый хакер в мире. Не пытайся меня отследить. Не получится.
ПАППИ ДЖЕЙ Динанимус?!
ДИНАНИМУС Это я стёр запись из гробницы. Не благодари — но ты был в шаге от того, чтобы вести Sunday Puppy Jay из тюремной камеры.
ПАППИ ДЖЕЙ Хм... это звучит даже интересно.
ПАППИ ДЖЕЙ Спасибо… наверное? Но как мне найти Индиану Боунса и вернуть кость?
ДИНАНИМУС Индиана Боунс — легенда... Как и я. Хм... Даже если ты его найдёшь, у тебя нет ни единого шанса… ...пока что. Держись, Паппи Джей.
11:01Финальный гав
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ(в студии) К сожалению, мой блестящий план продать Золотую Кость и профинансировать миссию Вики Лики в Трансильванию обратился в прах! А это значит… я рассчитываю на вас, мои верные зрители! Если мы хотим, чтобы интервью с Графом Гавкулой состоялось, мне нужно достичь цели — 100 новых спонсоров — и мы уже на пути! А теперь слово от Графа!
ГАВКУЛА Я очень хочу рассказать свою настоящую историю… Поэтому стань Патроном Паппи Джея, поддержи его… QR-коды только что появились на вашем экране, а ссылки были в описании с самого начала! Стоит заглянуть. Любопытство… кусает!
ПАППИ ДЖЕЙ И не забудьте присылать видео своих питомцев на мою почту — они могут попасть в следующий выпуск! Меня зовут Паппи Джей — увидимся в следующее воскресенье!