Transcrição completa
00:00Uma águia? Nada demaisEXT. ENCOSTA
DOXIE DIN Calma… calma…
PUPPY JAY Din… você tá mesmo indo até uma águia gigante… Eu ligo pro veterinário ou já começo a filmar?
DOXIE DIN Filma... Ele não vai me tocar... Dachshunds também são predadores perigosos!
PUPPY JAY É… mais curto...
Puppy Jay começa a filmar.
DOXIE DIN(posando) Que tomada majestosa!!!
A águia abre as asas e despenca do galho feito um míssil.
PUPPY JAY(em pânico) AAAAAAAAAAA. Pera — O QUÊ?! Din!
PLANO ABERTO — A águia mergulha. Doxie Din nem pisca.
DOXIE DIN(gritando enquanto é agarrado) ISSO NÃO TAVA NO ROTEIRO!!!!
A águia agarra Doxie Din e sobe voando.
Puppy Jay corre atrás, mas logo os perde de vista no céu.
DOXIE DIN(ao longe, gritando) JAY!!!! NÃO TENTA ME SALVAR! VAI PRA CASA!!!!!
PUPPY JAY(ofegante) DIN!!! EU NÃO TÔ TE OUVINDO!!
DOXIE DIN(sumindo) EU TE AMO, IRMÃO!!!!!!
Puppy Jay tropeça, fica sem ar e desaba.
PUPPY JAY(chiando) Eu… odeio… cardio…
A visão dele treme e escurece. Fusão para preto.
PLANO SUBJETIVO — do ponto de vista de Puppy Jay. Um vulto entra em quadro, recortado contra o céu.
???(rude, preocupado) Ei, garoto. Tá bem?
Os olhos de Puppy Jay piscam. A tela pulsa.
SILÊNCIO.
01:00Inserto: CÉU — CONTÍNUO
A águia plana bem acima da paisagem. Doxie Din pende imóvel das garras dela, olhando em volta numa calma total.
DOXIE DIN(impassível) Apesar do meu destino sombrio… tenho que admitir — é um jeito surpreendentemente eficiente de viajar! Era assim que o Frodo devia ter feito... direto pra Mordor!
Ele suspira.
01:13Acampamento da meia-noiteEXT. CLAREIRA NA FLORESTA — NOITE
SUBJETIVO — visão embaçada de Puppy Jay. Vemos o interior de uma barraca, a lona balançando de leve. Lá fora, uma luz tremeluz.
SUBJETIVO — Puppy Jay pisca algumas vezes. Pela abertura da barraca, uma silhueta rústica afia um graveto perto do fogo.
Puppy Jay sai engatinhando da barraca. O fogo estala. O vulto continua concentrado.
BARK GRYLLS(sem olhar) Olha quem finalmente acordou.
PUPPY JAY(grogue) Ah… Onde eu tô…? Quem é você?
BARK GRYLLS Bark Grylls. O maior sobrevivente da natureza. Ponto.
PUPPY JAY(senta-se, admirado) Pera — O Bark Grylls?! Eu via seu programa na TV quando eu era só um filhote! Uau! Você é tipo… uma lenda da sobrevivência!!
BARK GRYLLS(seco) E você não. Então não fica andando por aí onde águias gigantes caçam de verdade.
PUPPY JAY(engasga) Ah não — a águia!! Ela pegou meu irmão! Eu vi!! Eu tenho que salvar ele!
BARK GRYLLS(muito sério) Esquece. Se a águia não comeu ele na hora provavelmente tá levando pros filhotes. E vou te dizer — aqueles bichos são monstrinhos famintos.
PUPPY JAY(abalado) Não! Nem fala isso! Eu sei que ele tá vivo. Eu sinto!
BARK GRYLLS(resmunga) Se eu fosse você, ia pra casa antes de virar sobremesa.
PUPPY JAY(pausa) Ah… sobre isso. As chaves tavam com meu irmão.
BARK GRYLLS(levanta uma sobrancelha) Ah. Isso é… bem ruim.
PUPPY JAY(dando um pulo) Tanto faz! Mas meu irmão pode tá ferido! Eu vou atrás dele!
BARK GRYLLS Se você sair agora — você morre! Simples assim! Você não foi feito pra esse mundo, garoto. Ele vai te engolir vivo!
PUPPY JAY(baixo, mas firme) E eu morro tentando salvar ele.
BARK GRYLLS(ríspido) Espera!
PUPPY JAY(vira de repente) Ele tá lá fora! Ele precisa de mim!
BARK GRYLLS(suspira, mais calmo) Tá um breu. Você não vai achar nada — só virar petisco de aranha pra Pawrantula! Espera o sol nascer. Eu te ensino umas coisas. Aí, talvez… você tenha uma chance.
PUPPY JAY(assente) Fechado! Mas assim que o sol nascer — a gente vai!
SFX: lobos uivando ao longe.
03:10AirBnB: edição ninhoINT. NINHO DA ÁGUIA — NOITE
Doxie Din ergue a cabeça devagar. A águia está pousada num galho, observando.
DOXIE DIN(gemendo) Ainda vivo… surpreende... Acho que ele não tá planejando me comer... Ainda.
Doxie Din olha em volta. O ninho é forrado de penas, gravetos… e três ovos enormes.
DOXIE DIN(impassível) Ah! Então eu não sou o SEU jantar! Sou comida de bebê.
Ele grita para a águia.
DOXIE DIN(gritando) Ei! Que tal um acordo? Eu mando Wagyu pros seus filhotes! Macio, suculento, bem marmorizado — bem melhor que carne de dachshund velho!
A águia encara… e sai voando em silêncio.
DOXIE DIN …Tá. Negociação falhou.
Ele saca um toco de lápis e desenha uma carinha boba num dos ovos.
DOXIE DIN(com delicadeza) Olá, Senhor Ovo. Eu sou o Doxie Din — seu futuro almoço! Você tem sorte, sabia... Nem todo mundo tem a chance de comer uma celebridade!
O ovo não diz nada.
DOXIE DIN Sabe… antigamente, eu arrancava a perna dessa águia! Ela me largava e ainda pedia desculpa... Agora… tenho dezesseis e quase não tenho dente.
O ovo não diz nada.
DOXIE DIN Como será que meu irmãozinho tá… Espero que ele esteja bem.
O ovo não diz nada.
DOXIE DIN(baixinho) É. Ele é esperto. E teimoso.
O ovo não diz nada.
DOXIE DIN Pena que eu nunca passei pra ele o login e a senha do meu YouTube... Ele podia ter continuado o trabalho…
O ovo não diz nada.
DOXIE DIN(baixinho) Você tem razão, Senhor Ovo! Aquele garoto NÃO vai desistir...
04:43Mais cinco minutinhosEXT. ACAMPAMENTO — AMANHECER
A fogueira quase apagou. A névoa da manhã paira sobre o chão da floresta. Puppy Jay dorme enroscado sob um cobertor de folhas, roncando baixinho.
Uma pata o cutuca.
BARK GRYLLS(rude) Acorda, filhote! Já clareou!
PUPPY JAY(abafado) Mais cinco minutinhos...
BARK GRYLLS Na floresta não tem “soneca” Bora.
PUPPY JAY(geme) Afff... Por que a sobrevivência tem que começar tão cedo?
Puppy Jay se espreguiça, com o pelo arrepiado para todos os lados.
BARK GRYLLS Porque perigo não dorme.
PUPPY JAY(geme) Uau… você realmente sabe inspirar alguém!
05:08Lição 1: caça ao petiscoEXT. FLORESTA — DIA
BARK GRYLLS(firme) Pra salvar seu irmão e enfrentar a águia, precisamos de energia. Lição Um: Achar comida!
PUPPY JAY(animado) Então tipo… frutas? Cogumelos? Insetos?
BARK GRYLLS Me traz tudo que achar. Eu digo o que dá pra comer e o que te faz ver fantasma.
Puppy Jay assente decidido e some correndo mata adentro.
05:30EXT. CLAREIRA NA FLORESTA — CONTÍNUO
Puppy Jay avista um punhado de cogumelos vermelhos com bolinhas brancas.
PUPPY JAY(maravilhado) Uau… esses cogumelos são lindos! Devem ser super raros. E gostosos! Pera… por que não vendem isso no mercado? …AHH! IDEIA!
Ele abre um sorriso e dispara.
05:47EXT. ACAMPAMENTO — MAIS TARDE
Puppy Jay larga na frente de Bark uma mochila suspeitosamente cheia.
PUPPY JAY(com orgulho) Missão cumprida!
BARK GRYLLS(cutucando a pilha) Carne enlatada? De onde você tirou isso? Lata não nasce em árvore!
PUPPY JAY(sorrindo sem graça) Ah… tem um 7-Eleven tipo… bem do outro lado da rua.
BARK GRYLLS(gemendo) A cidade tá engolindo tudo… Logo não vai sobrar lugar pra sobreviver!
PUPPY JAY Sério? Sobreviver na cidade também não é tão fácil… Cê viu quanto tá o aluguel hoje em dia?
BARK GRYLLS(resmungando) Em condições normais eu não chamaria isso de vitória. Mas... faz três semanas que eu vivo de raiz cozida. Lição Um — passou! Bon a-pup-tit!
Sentam perto do fogo, abrem umas latas e mastigam em silêncio.
SFX: mastigação tranquila, ambiência de floresta.
06:27Lição 2: pânico de pata molhadaEXT. TRAVESSIA DO RIACHO — DIA
Puppy Jay e Bark param à beira de um riacho de águas rápidas.
BARK GRYLLS Lição Dois — Superação. Na selva, você vai encarar obstáculos… mas nenhum pior que vencer você mesmo. Agora vai. Eu te espero do outro lado.
PUPPY JAY(em pânico) Bark, você tá falando sério?! Eu não consigo atravessar isso — vou ser levado! E a água é gelada… e molhada!
BARK GRYLLS(severo) Dá um jeito de atravessar. Só assim você vira um sobrevivente de verdade — e tem chance de salvar seu irmão.
PUPPY JAY(nervoso) Certo… Salvar o Din... O que o meu irmão Doxie Din faria? Ele só atravessaria como se fosse nada! Ele é corajoso. Ele é forte. Não que nem eu…
BARK GRYLLS(interrompendo) Ah é? Então por que ele tá preso num ninho esperando virar almoço — e é você que tá tentando salvar ele?
PUPPY JAY(abalado) Sim… mas ele sempre sabia o que fazer…
BARK GRYLLS(com aspereza) Não importa o que o Doxie Din faria! Ele não tá aqui! O que o Puppy Jay faria?
PUPPY JAY(pausa, e o rosto se ilumina) O que o Puppy Jay faria…? AH!! Tive uma ideia!
Puppy Jay sai correndo. Pouco depois, uma tábua cai atravessada sobre o riacho.
Puppy Jay atravessa a tábua com cuidado, rabo em pé.
BARK GRYLLS(genuinamente impressionado) Puppy Jay! Isso foi brilhante! Lição Dois — passou!
PUPPY JAY(radiante) Valeu, Bark! Eu não teria conseguido fazer isso… sem você!
07:56Lição 3: descansar e conversar
BARK GRYLLS Lição Três. A última! Antes de qualquer grande batalha — você tem que descansar, e preparar corpo e mente!
PUPPY JAY(animado) Sim! Essa é a minha lição favorita de todas!
PUPPY JAY(curioso) Bark, como você sabe tudo isso? Quem te ensinou?
BARK GRYLLS(sorri de leve) Você já viu meu programa antigo na TV, né? Naquele tempo, eu era igual a você — nem acender fogo com um fósforo só eu conseguia. Mas, episódio por episódio eu fui melhorando. Até que não tinha ninguém melhor do que eu!
PUPPY JAY Sim! Eu amava esse programa! Eu ainda lembro do episódio do Salto Extremo na Poça — você ensinou como evitar pata molhada. Eu uso essa técnica até hoje!
BARK GRYLLS(nostálgico) Bons tempos… Só que a TV apagou… e o YouTube explodiu — com criadores tipo o MicroBeast… Crusoe o Dachshund… seu irmão… e você!
PUPPY JAY(chocado) Pera… você me conhece?
BARK GRYLLS(nostálgico) Hoje em dia, todo dachshund sabe quem você é, Puppy Jay!
PUPPY JAY(esperançoso) Mas… por que você não começou um programa novo? Você podia ter viralizado de novo! Se você quiser ajuda — quer dizer, eu podia—
BARK GRYLLS(baixinho) Valeu! Mas o mundo seguiu em frente. E eu não. Eu gostava mais como era… então eu sumi no mato. E você é o primeiro cachorro com quem eu falo… em meses.
PUPPY JAY(esperançoso) Nem ferrando!!
BARK GRYLLS(rude, mas caloroso) É… e eu não achei que fosse dizer isso… mas você não é má companhia.
PUPPY JAY(baixinho) Obrigado, Bark… E… eu não acho que esse seja o fim da sua história e…
BARK GRYLLS(de repente alerta) Puppy Jay. Silêncio. Águia.
PUPPY JAY(sussurro tenso) Onde?!
BARK GRYLLS Vem. Bem quietinho.
Eles se abaixam e somem no meio do mato.
09:39Operação: resgate do irmãoEXT. NINHO DA ÁGUIA — DIA
A águia pousa no ninho. Doxie Din levanta o olhar.
DOXIE DIN(secamente) Você esqueceu os petiscos de novo?!
SFX: A águia solta um grito agudo e furioso.
DOXIE DIN Eu meio que preciso sobreviver até seus filhotes nascerem, né.
SFX: A águia grita de novo, mais alto.
DOXIE DIN(murmurando) Aff! Alguém tá de mau humor!
09:56EXT. MOITAS DO PENHASCO — CONTÍNUO
Puppy Jay e Bark, agachados no mato, vigiam o ninho de longe.
PUPPY JAY(sussurrando) Olha — é o Din! Ele tá vivo!
BARK GRYLLS(assentindo) Você tinha razão, Puppy Jay! Seu instinto não falhou. Plano é o seguinte: Eu vou primeiro e vou distrair a águia! Assim que ele sair do ninho — você corre e pega seu irmão. Entendeu?
PUPPY JAY(atônito) Pera — você vai ser a isca?! Isso é insano!
BARK GRYLLS(sorrindo) Pra mim? É só mais um domingo!
PUPPY JAY(com sinceridade) Obrigado, Bark...
BARK GRYLLS(por cima do ombro) De nada. E… obrigado, Puppy Jay.
Bark dispara em direção à crista aberta, latindo alto para chamar a atenção da águia.
10:26EXT. NINHO DA ÁGUIA — PLANO ABERTO — CONTÍNUO
De repente, lá do fundo do quadro, Bark Grylls irrompe latindo e balançando um graveto.
BARK GRYLLS(aos berros) EI! SEU FRANGO GIGANTE CHEIO DE PENA! VEM ME PEGAR!!
A águia grita e levanta voo de asas abertas, mergulhando atrás de Bark.
Doxie Din pisca, atônito.
DOXIE DIN(para si mesmo) Isso é... arte performática?
BARK GRYLLS(fora de quadro) Me pega se conseguir!
Pausa. De repente, Puppy Jay entra em quadro ofegante.
PUPPY JAY(sem fôlego) Ei, predador perigoso!
DOXIE DIN(arregalando os olhos) Puppy Jay?! O que você tá fazendo aqui?!
PUPPY JAY Eu vim te salvar!
DOXIE DIN Você não devia ter vindo! É perigoso demais! Era pra você ir pra casa!!
PUPPY JAY Eu nunca ia deixar meu irmão encrencado! E além disso… você tá com as chaves.
DOXIE DIN(pausa) Ah. É. Verdade.
PUPPY JAY Bora! A gente tem que sair daqui rapidinho, antes da águia voltar de novo. Eu vou dar um jeito pra você atravessar!
Puppy Jay percorre o penhasco com o olhar e joga uma tábua atravessada sobre o vão.
DOXIE DIN(virando-se para o ovo) Tchau, Senhor Ovo! Você foi um ouvinte surpreendentemente bom.
Doxie Din pisa na tábua com cuidado e atravessa.
DOXIE DIN Não olha pra baixo… Não olha pra baixo… Não olha— ...Ah não! Isso é... gravidade demais! Tô velho demais pra essa merda…
11:49Fogueira: a grande notíciaEXT. ACAMPAMENTO — PÔR DO SOL
Puppy Jay e Doxie Din estão sentados junto à fogueira. O céu vai ficando alaranjado.
DOXIE DIN(reflexivo, animado) Puppy Jay… Do jeito que você me salvou — isso é uma história perfeita! Sério. Dá um vídeo perfeito pro YouTube. Tem tudo — gancho, jornada do herói, ajudante mágico… Bom demais!
PUPPY JAY(sorrindo) Sim! Assim que a gente chegar em casa, sem perder tempo mesmo! Vamos fazer o maior vídeo da história do YouTube dos cães!
DOXIE DIN(fazendo uma pausa) É… sobre isso... Enquanto eu tava preso naquele ninho… eu decidi uma coisa. Se — por milagre — eu saísse vivo… eu ia me aposentar! Chega de criador de conteúdo.
PUPPY JAY(sem ar) O quê?! A gente não vai mais fazer vídeos?!
DOXIE DIN(com delicadeza) A gente não... Mas... VOCÊ é — .... se... você escolher aceitar essa missão!
Puppy Jay pisca.
DOXIE DIN(sorrindo) Tô te dando o canal. Agora é seu. E você é a estrela!
PUPPY JAY Mas… isso é a sua coisa...
DOXIE DIN(baixinho) Eu te ensinei tudo que eu sei. E, sinceramente… você já me passou. Você é esperto, corajoso… e o mais importante — o cão mais gentil que eu conheço. Você consegue!
PUPPY JAY(com a voz embargada) Din… eu nem sei o que dizer… Mas… você pelo menos aparece em participações especiais?
DOXIE DIN(com um meio sorriso) Hm… Se você escrever um bom roteiro — talvez!
PUPPY JAY(se animando) E a gente tem que trazer o Bark Grylls pro time! Ele me ajudou demais hoje!
DOXIE DIN Ótima ideia... se ele ainda estiver vivo...
13:38O rei do mundo
SFX: VUUM — vento por cima.
Eles olham para cima.
Bark Grylls passa voando montado na águia, rindo triunfante.
BARK GRYLLS(gritando) É claro que eu tô vivo!! HA HA HA! EU SOU O REI DO MUNDO!!
A MÚSICA HEROICA CRESCE
FUSÃO PARA PRETO.
VINHETA FINAL DE SUNDAY PUPPY JAY