Transcrição completa
00:01INT. CASA DE PUPPY JAY, SALA DE ESTAR — MANHÃ
Puppy Jay abre os olhos. Ele se senta rápido demais.
PUPPY JAY(em pânico, rouco) ONDE EU ESTOU?!
PUPPY JAY(puxa o cobertor de uma vez) ONDE ESTÃO MINHAS ROUPAS?!
PUPPY JAY(ofendido, num grito sussurrado) E POR QUE VOCÊ ESTÁ ME FILMANDO?!
Os cinegrafistas não param. Ajustam o foco como se fosse a coisa mais normal do mundo.
CINEGRAFISTA #1 A gente também acordou aqui.
CINEGRAFISTA #2 Sem ideia de por que estamos aqui. Blackout total.
CINEGRAFISTA #3 Mas somos profissionais. A gente filma primeiro, lembra depois.
SFX: A barriga de Puppy Jay solta um ronco perigoso.
PUPPY JAY(congela) Oh não.
Puppy Jay dispara para o banheiro como se a própria dignidade estivesse pegando fogo.
No vaso está sentada uma PAWRANTULA. Calma. Imóvel. Olhando para Puppy Jay como se o banheiro fosse dela.
PUPPY JAY (grita)
A porta se fecha atrás deles.
PUPPY JAY(horrorizado, num grito sussurrado) Por que tem uma Pawrântula gigante no meu banheiro?!
CINEGRAFISTA #1(rindo, sem parar de filmar) Eu também ia usar o banheiro... Mas… de repente não preciso mais.
PUPPY JAY Você se lembra de alguma coisa?!!!
CINEGRAFISTA #3 A última coisa que lembro… estávamos filmando uma reportagem sobre você para o projeto de conclusão de jornalismo.
CINEGRAFISTA #1 Será que passamos no exame?
CINEGRAFISTA #2 Eu espero...
PUPPY JAY SIM! Espera… eu lembro. Você tem as filmagens, certo? Talvez tenha pistas sobre o que aconteceu ontem à noite!
CINEGRAFISTA #3 Ótima ideia!!! Deve estar tudo nesse pendrive!
O Cinegrafista #1 ergue um pendrive como se fosse um artefato sagrado.
ESQUETE — IMAGENS DA REPORTAGEM DE FORMATURA
CARTELA: “MEU NOVO ASSISTENTE ROBÔ” — UMA REPORTAGEM ESPECIAL DE VICKY LICKY
01:13INT. ESTÚDIO DE PUPPY JAY — DIA
Vicky Licky está diante do set do estúdio de Puppy Jay, microfone na pata, impecável. Puppy Jay está ao lado dela, sorrindo como quem acabou de inventar a eletricidade.
VICKY LICKY(modo repórter, impecável e precisa) Vicky Licky ao vivo, com uma reportagem especial. Desde a aposentadoria do lendário Doxie Din, seu irmão mais novo Puppy Jay enfrenta um desafio sem precedentes — tocar uma produção inteira... sozinho. Então, Puppy Jay — qual é o plano?
PUPPY JAY(inclinando-se para a câmera como um CEO num TED Talk) Olha, no começo eu achei que dava pra resolver sem o Din… Mas logo no primeiro vídeo percebi uma coisa fundamental. Eu não consigo ser o ator, o diretor E o câmera ao mesmo tempo. Muito pra gerenciar sozinho. Até pra mim! Então fiz o que qualquer gênio faria... Contratei um incrível assistente robô pessoal! Por assinatura!
VICKY LICKY Por… assinatura. Huh… Tipo salário.
PUPPY JAY(sem se abalar nem um pouco) Não-não! Isso é completamente diferente. É assinatura. Mensal!
VICKY LICKY Mas por que um robô? Por que não contratar alguém?
PUPPY JAY Ele tem TANTAS vantagens. Primeiro — esse cara não dorme! Enquanto estou lá fora… passeando, comendo, brincando com minha bolinha — ele está editando vídeos!!!
VICKY LICKY(olhando de relance) Mas… tecnicamente ele está carregando agora. O que é basicamente dormir?
PUPPY JAY Não-não! Isso é completamente diferente...
VICKY LICKY(seca, anotando) Fascinante... E como isso afetou a qualidade do conteúdo?
PUPPY JAY Incrível! Eu fico incrível em todos os vídeos! Ainda mais do que de costume!
Puppy Jay olha para o monitor. Congela.
Na tela: o rosto do Puppy Jay foi substituído por um GATO. Perfeitamente liso. Sem emendas. O gato pisca.
PUPPY JAY(virando-se devagar para o Robô) ...Espera. O que é isso.
ROBÔ(seco, informativo) Os gatos recebem 34% mais engajamento que os cachorros em todas as principais plataformas. Eu OTIMIZEI o seu rosto para máxima audiência.
PUPPY JAY Você trocou meu ROSTO.
ROBÔ Seu ROSTO anterior estava com baixo desempenho.
PUPPY JAY(de volta para a câmera, se recompondo com um sorriso) A gente está… ainda ajustando a visão criativa.
03:11INT. ESTÚDIO DE PUPPY JAY — DIA
De volta ao estúdio. Puppy Jay está sentado de frente para o Robô; Vicky, em pé ao lado.
PUPPY JAY(inclinando-se para Vicky, em tom de conspiração) Ok! Mas aqui está a parte que mais me empolga de verdade. Você pode pedir pro robô coçar sua barriga. A qualquer hora! Sem formulários de RH. Só — coçadinha na barriga sob demanda.
VICKY LICKY(pisca) Isso é… com certeza prioridade...
PUPPY JAY(para o Robô) Ei. Coça minha barriga!
O Robô vira lentamente a cabeça na direção do Puppy Jay. Levanta um dedo. Especificamente, o do meio.
ROBÔ Carinhos na barriga disponíveis apenas no plano de assinatura Premium Plus. Deseja fazer upgrade do seu plano?
PUPPY JAY(para a câmera, sorrindo para disfarçar a dor) Ah é, esqueci… Algumas funções estão… bloqueadas. Tudo bem. Estou bem.
VICKY LICKY(dá um passo à frente, microfone erguido — encerrando a reportagem) A inteligência artificial e a robótica avançaram muito nos últimos anos. E observando tudo isso hoje, me vejo fazendo uma pergunta que não esperava fazer — Chegará o dia em que repórteres como eu, equipes de câmera como as que filmam isso agora, não serão mais necessárias?
Pausa. Ela olha para o Robô. O Robô encara de volta, piscando.
VICKY LICKY Só o tempo dirá... Aqui foi Vicky Licky — reportando para meu projeto de conclusão de jornalismo. Espero que a gente tenha passado.
FIM DAS IMAGENS DA REPORTAGEM
DE VOLTA AO PRESENTE — SALA DE PUPPY JAY. Puppy Jay encara o pendrive. Dá para ver a ficha caindo.
PUPPY JAY(de repente) ESPERA. Eu lembro agora!
CINEGRAFISTA #1 Então… a gente passou na prova?
PUPPY JAY Sim! Você passou! E aí — você me convidou pro bar pra comemorar sua formatura!
CINEGRAFISTA #2(aliviado) Passamos!!!
CINEGRAFISTA #3(baixinho, emocionado) Nunca duvidei da gente!
Pausa. Todos ficam ali parados por um momento, processando.
PUPPY JAY Tem mais filmagem? Tem que ter mais!
CINEGRAFISTA #1 Este é o pendrive número um... Um... De três...
PUPPY JAY ...Onde estão os outros dois?
CINEGRAFISTA #2(pausa) Sem ideia...
CINEGRAFISTA #3 Só acordamos com esse aqui.
PUPPY JAY Como você PERDE as filmagens?! E se tiver material neles que pode destruir minha reputação? Eu sou uma estrela do YouTube agora!
CINEGRAFISTA #1 Somos profissionais!
CINEGRAFISTA #2 A gente nunca perde filmagem.
CINEGRAFISTA #3 A gente perde pendrive. Isso é diferente…
PUPPY JAY Gente. Foco. Tinha uma menina com vocês. Onde ela está? Talvez ela tenha os pen drives.
CINEGRAFISTA #1(voltando a si num estalo) É verdade! Era a Vicky Licky — a melhor repórter da nossa turma!
CINEGRAFISTA #2 Pode ser que tenhamos deixado ela no bar...
CINEGRAFISTA #3(pausa) Com certeza deixamos ela no bar.
CINEGRAFISTA #1 Ela não é equipamento de câmera… Equipamento de câmera a gente nunca esquece.
CINEGRAFISTA #2 A menos que seja um pen drive...
PUPPY JAY VAI. AGORA.
05:39INT. BAR — DIA
Puppy Jay e os cinegrafistas empurram a porta. O barman ergue os olhos. O olho dele começa a tremer.
BARKTENDER(muito sério) Eu te disse. Nunca mais volte ao meu bar!
PUPPY JAY(confuso) Espera — o quê? Por quê? O que a gente fez?
BARKTENDER O que você fez. O QUE VOCÊ FEZ. Veja o Pawgram. A cidade inteira está falando sobre isso. Estou limpando suas patadas do balcão desde as 6 da manhã.
Puppy Jay pega o celular. A cara dele vai murchando aos poucos.
PUPPY JAY(baixinho) ...Minhas pegadas? Oh não…
Na tela: uma série de vídeos — Puppy Jay dançando em cima do balcão, os cinegrafistas fazendo uma pirâmide numa mesa, alguém usando um esfregão como pedestal de microfone.
PUPPY JAY(baixinho) ...Isso é ainda pior do que eu imaginava…
CINEGRAFISTA #1(inclinando-se, impressionado de verdade) Mas as imagens ficaram ótimas.
CINEGRAFISTA #2 Trabalho sólido.
PUPPY JAY(de coração) Eu sinto muito de verdade. Esse lugar é seu. Seu trabalho. E a gente tratou como um parquinho. Esses caras acabaram de se formar na faculdade… e pode ser que a gente tenha exagerado um pouquinho na água com gás do banheiro.
BARKTENDER(olha para Puppy Jay por um longo momento) Todo cachorro que já destruiu esse lugar me disse que a culpa era de outro. Você é o primeiro que simplesmente... pediu desculpas. ... Hum.
PUPPY JAY Vou te mandar o meu robô especial. Ele limpa absolutamente tudo! Assim que eu fizer upgrade no meu plano de assinatura.
BARKTENDER(solta o ar, quase sorrindo) Nunca consigo ficar bravo muito tempo. Talvez por isso sou barktender. Olha — apesar de tudo… seu vídeo viralizou. Você trouxe mais clientes em uma noite do que eu tive o mês inteiro. Então estamos quites. E você deixou isso aqui.
Ele desliza um pendrive pelo balcão. Tem um pequeno “2” escrito nele a caneta.
PUPPY JAY(de olhos arregalados) Não acredito. A segunda pen drive! Agora finalmente vamos descobrir o que aconteceu.
PUPPY JAY(pegando o pendrive) Obrigado, Barktender. Ah — e por acaso… a gente deixou nossa amiga aqui? Vicky Licky? Talvez ela esteja dormindo em algum lugar lá no fundo?
BARKTENDER(seco) Sério?
PUPPY JAY A gente está indo. Agora mesmo.
PENDRIVE #2 — IMAGENS DO BAR
07:45INT. BAR — NOITE
Puppy Jay e Vicky Licky estão sentados a uma mesa. Copos na frente deles. Os dois claramente já com uns drinques na cabeça.
PUPPY JAY Vicky. Galera da câmera. Vocês são incríveis! Eu amo vocês! Vocês topariam vir trabalhar pra mim?
VICKY LICKY(surpresa, animada) Uau — um emprego de verdade? Mas… e o robô?
PUPPY JAY Talvez um dia os robôs tomem o lugar dos câmeras, dos repórteres, até dos youtubers. Mas esse dia definitivamente não é hoje. Ele não chega nem perto de vocês. De jeito nenhum.
VICKY LICKY(emocionada) Você é o melhor, Puppy Jay, sabia? Você tem algum tipo de plano?
PUPPY JAY Sim. Acabei de criar um novo show. Vai ser o primeiro talk show dominical de cachorro do mundo inteiro mesmo. A gente vai definir o padrão pra toda a indústria. E eu já tenho o nome!
Puppy Jay pega um guardanapo e desenha nele. Ele o ergue: “Sunday Puppy Jay”
VICKY LICKY Uau! Ótimo nome! Mas… Puppy Jay. Tenho uma hipoteca. Preciso de um contrato sério. Pelo menos uma temporada.
PUPPY JAY Você tem um contrato sim! Na verdade — duas temporadas completas! O que você acha?!
Vicky e os cinegrafistas comemoram.
VICKY LICKY Eu digo que a gente começa agora mesmo. Já tenho uma ideia para a primeira reportagem... Uma Pawrântula!!!
PUPPY JAY(inclinando-se para a frente) Uma Pawrantula? Meu amigo sobrevivencialista Bark Grylls mencionou algo sobre elas uma vez… mas eu achei que era só lenda?
VICKY LICKY Oh, elas são muito reais. E eu sei exatamente onde encontrar uma.
PUPPY JAY Espera. O QUÊ?!
VICKY LICKY A gente pode ir agora!
PUPPY JAY Vamos tomar mais uma dose bem grande, assinar o contrato direito e depoi... ir embora daqui!
Puppy Jay olha para os cinegrafistas, em pé ali perto, ainda filmando.
PUPPY JAY Ei — por que vocês não sentam conosco?!
CINEGRAFISTA #1 Somos profissionais!
CINEGRAFISTA #2 Na nossa área, você nunca para de filmar!
CINEGRAFISTA #3 No momento em que para — alguém se torna o melhor...
PUPPY JAY É exatamente por isso que eu amo vocês!
FIM DAS IMAGENS DO PENDRIVE #2
DE VOLTA AO PRESENTE — BAR
PUPPY JAY(atônito) Espera… Eu contratei todo mundo? Por DUAS temporadas?!
CINEGRAFISTA #1 Parece que sim!
CINEGRAFISTA #2 Você estava muito animado.
CINEGRAFISTA #3 Você pode ter chorado um pouco...
PUPPY JAY Um segundo, gente. Preciso usar o banheiro.
10:26INT. BANHEIRO DO BAR — DIA
Puppy Jay empurra a porta do banheiro. E congela.
PUPPY JAY AAAAAA!
Pausa. Ele respira fundo. Se endireita. Olha no espelho.
PUPPY JAY(para si mesmo) Tá bom. Você é o Puppy Jay. Você consegue…
Ele faz uma ligação.
TUBARÃO(preciso, formal) Alô! Estou ouvindo!
PUPPY JAY(nervoso) O-o-olá. Meu irmão Doxie Din me passou o seu número. Ele disse que você é um tubarão das finanças…
TUBARÃO(formal e simpático) Oh! Puppy Jay! Doxie Din me disse que eu estaria trabalhando com VOCÊ agora! Me ligue quando quiser — qualquer dúvida financeira, grande ou pequena.
PUPPY JAY(nervoso) Então… como estão minhas finanças? No canal do YouTube?
TUBARÃO Hmm. O canal sofreu quando Doxie Din se aposentou — ele era a âncora. A audiência caiu... Mas conteúdo criativo, despesas controladas — tenho certeza que você consegue virar o jogo.
PUPPY JAY Sobre as despesas… Parece que eu contratei quatro cachorros ontem à noite.
TUBARÃO(pausa) Quatro?
PUPPY JAY Quatro...
TUBARÃO Então seu primeiro passo como CEO é um déficit. Arriscado. Mas respeito o risco.
PUPPY JAY E agora o que eu faço?
TUBARÃO Duas opções. Uma — dispensá-los — Pague apenas a rescisão.
PUPPY JAY Não. Sou um cachorro de palavra. Prometi duas temporadas. Qual é a opção dois?
TUBARÃO Busque financiamento externo. Seus espectadores — eles assistem você e Din há anos. Alguns deles se importam de verdade com esse canal. Peça para se tornarem patrocinadores. As pessoas apoiam aquilo em que acreditam. Confie em mim — construí minha carreira nisso.
PUPPY JAY Tubarão — isso é genial.
TUBARÃO Obrigado. Mas da próxima vez — me ligue ANTES da decisão. Caso contrário, a opção três se abre.
PUPPY JAY Opção três?
TUBARÃO Falência. Bom dia, Puppy Jay.
PUPPY JAY Gente — o Tubarão acabou de me dar uma ideia brilhante. Se você curte esse show — e quer que ele continue, que fique cada vez melhor e mais incrível você pode ajudar isso a acontecer de verdade. Seja um patrocinador. Você vai ter vantagens incríveis: acesso antecipado aos vídeos, sem anúncios, seu nome nos créditos, e muito mais. Você pode nos apoiar no Patreon — ou aqui mesmo no YouTube. É praticamente a mesma coisa. O QR code está na tela, todos os links estão na descrição. Muito obrigado.
CINEGRAFISTA #1 Puppy Jay… felizes que não vai nos demitir.
CINEGRAFISTA #2 É nosso primeiro dia.
CINEGRAFISTA #3(baixinho) Isso seria um recorde...
PUPPY JAY(de repente) Gente. Acho que acabei de descobrir o que a Pawrantula estava fazendo no meu banheiro. A gente deve ter pegado ela sem querer… e trouxe pra casa no lugar da Vicky Licky. O que significa que a Vicky ainda está lá fora. No covil da Pawrantula.
CINEGRAFISTA #1 ...Ah não.
CINEGRAFISTA #2 Não podemos perder repórter!
CINEGRAFISTA #3(baixinho) De novo...
PUPPY JAY Precisamos ir AGORA!
13:25EXT. FLORESTA — DIA
Puppy Jay e os cinegrafistas abrem caminho entre as árvores. Param. Vicky Licky está amarrada a uma árvore com teia de aranha, totalmente calma, ainda de microfone na pata.
VICKY LICKY(alegre) Gente, vocês voltaram para me salvar!
PUPPY JAY Vicky Licky! A gente estava te procurando em todo lugar! Você está bem?!
VICKY LICKY Tô ótima. Acabei de acordar na verdade… Água com gás de privada demais...
PUPPY JAY A gente sente muito! A culpa é totalmente nossa.
VICKY LICKY Oh — e achei isso comigo. Um pendrive. Provavelmente nossa reportagem da Pawrântula! Vamos assistir!
PUPPY JAY Não! De jeito nenhum! Preciso falar uma coisa importante. Como meus novos funcionários — todos vocês assinaram um NDA. Está no contrato. Cláusula sete. Tudo que aconteceu ontem à noite… fica entre a gente. Para sempre!
CINEGRAFISTA #1 Entendido.
CINEGRAFISTA #2 Não lembramos de nada.
CINEGRAFISTA #3 Que pendrive?
VICKY LICKY(enquanto Puppy Jay a desamarra) Espera — seus funcionários? A gente… tem emprego?
PUPPY JAY Sim! Oficialmente, a partir de hoje — você é a repórter de campo principal do novo show Sunday Puppy Jay!
VICKY LICKY(radiante) Incrível! Melhor primeiro dia de todos! Mas… espera… onde está a Pawrântula?
PUPPY JAY No meu banheiro.
VICKY LICKY(assentindo devagar) ...A Pawrântula... está... no seu banheiro.
PUPPY JAY Sim, no meu banheiro…
14:55INT. APARTAMENTO DE PUPPY JAY — CONTÍNUO
SFX: Doxie Din cantando no corredor.
Doxie Din vem pelo corredor. Para na porta do banheiro. Empurra e abre.
DOXIE DIN AAAAAA!!!!!
Doxie Din sai correndo.
DOXIE DIN PUPPY JAY!
PUPPY JAY Oh não!!!
VINHETA FINAL DE SUNDAY PUPPY JAY
PÓS-CRÉDITOS — INT. BAR — NOITE.
O bar está vazio e silencioso. Um esfregão desliza devagar pelo chão.
A câmera recua — é o Robô. Limpando metodicamente. Sozinho.
Ele para. Vira-se para a câmera.
ROBÔ(ainda limpando, sem levantar os olhos) Você ainda está aqui? De acordo com meus cálculos… este não é o uso mais otimizado do seu tempo. Considere assistir outro vídeo do Puppy Jay. Ou se tornar um patrocinador. Todos os links estão na tela.
Fusão para preto.