Полная расшифровка
00:01ИНТ. ДОМ ПАППИ ДЖЕЯ, ГОСТИНАЯ — УТРО
Паппи Джей открывает глаза. Садится — слишком резко.
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике, хрипло) Где я?
ПАППИ ДЖЕЙ(рывком натягивает одеяло) Где моя одежда?
ПАППИ ДЖЕЙ(возмущённо, орёт шёпотом) И почему вы меня снимаете?
Операторы продолжают снимать. Подкручивают фокус как ни в чём не бывало.
ОПЕРАТОР №1 Мы тоже проснулись здесь...
ОПЕРАТОР №2 Без понятия, что мы тут делаем... Полный блэкаут!
ОПЕРАТОР №3 Но мы профессионалы — сначала снимаем, потом вспоминаем!
ЗВУК: в животе у Паппи Джея угрожающе бурлит.
ПАППИ ДЖЕЙ(замирает) О нет...
Паппи Джей пулей летит в туалет, словно спасает от пожара собственное достоинство.
На унитазе сидит ПАВРАНТУЛ. Спокойный. Неподвижный. Смотрит на Паппи Джея так, будто это его туалет.
ПАППИ ДЖЕЙ (кричит)
Дверь за ними захлопывается.
ПАППИ ДЖЕЙ(в ужасе, орёт шёпотом) Почему у меня в туалете Паврантул?!
ОПЕРАТОР №1(смеясь, не переставая снимать) Я тоже собирался в туалет... Но… внезапно передумал!
ПАППИ ДЖЕЙ Ты что-нибудь помнишь?
ОПЕРАТОР №3 Последнее, что помню — мы снимали репортаж о тебе для дипломного проекта в нашем Журфаке.
ОПЕРАТОР №1 Мы сдали экзамен?
ОПЕРАТОР №2 Надеюсь...
ПАППИ ДЖЕЙ ДА! Подожди… Я вспомнил! У тебя есть съёмка, да? Может, там есть подсказки о том, что случилось прошлой ночью!
ОПЕРАТОР №3 Отличная идея! Всё должно быть на этой флешке!
Оператор №1 поднимает флешку, словно священную реликвию.
СКЕТЧ — ЗАПИСЬ ДИПЛОМНОГО РЕПОРТАЖА
ТИТР: «МОЙ НОВЫЙ РОБОТ-АССИСТЕНТ» — ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕПОРТАЖ ВИКИ ЛИКИ
01:13ИНТ. СТУДИЯ ПАППИ ДЖЕЯ — ДЕНЬ
Вики Лики стоит на фоне студийной аппаратуры Паппи Джея — микрофон в лапе, само спокойствие. Рядом сияет Паппи Джей — так, будто только что изобрёл электричество.
ВИКИ ЛИКИ(в режиме репортёра, чётко и гладко) Вики Лики на связи — с эксклюзивным репортажем. После выхода на пенсию легендарного Докси Дина. Его младший брат Паппи Джей столкнулся с невиданным вызовом — вести всё видеопроизводство... в одиночку. Итак, Паппи Джей — какой план?
ПАППИ ДЖЕЙ(подавшись к камере, как CEO на сцене TED) Слушай, поначалу я думал, что справлюсь без Дина. Но уже на первом видео я понял кое-что. Нельзя одновременно быть актёром, режиссёром и оператором-псом. Это слишком много! Даже для меня... Поэтому я сделал то, что сделал бы любой гений — завёл себе Робота-ассистента. По подписке!
ВИКИ ЛИКИ По… подписке... Хм… Как зарплата.
ПАППИ ДЖЕЙ(ничуть не смутившись) Нет-нет! Это совершенно разные вещи! Это подписка. Ежемесячная.
ВИКИ ЛИКИ Но зачем робот? Почему просто… не нанять кого-нибудь?
ПАППИ ДЖЕЙ У него СТОЛЬКО преимуществ. Во-первых — этот парень не спит! Пока я там… гуляю, ем, играю с мячиком — он монтирует видео.
ВИКИ ЛИКИ(покосившись на робота) Но… технически сейчас он заряжается. Что в принципе то же самое, что спать?
ПАППИ ДЖЕЙ Нет-нет! Это совершенно разные вещи.
ВИКИ ЛИКИ(сухо, делая пометку) Удивительно! И как это повлияло на качество контента?
ПАППИ ДЖЕЙ Невероятно! Я выгляжу потрясающе в каждом видео. Ещё лучше, чем обычно...
Паппи Джей бросает взгляд на монитор. Замирает.
На экране: вместо лица Паппи Джея — КОТ. Идеально гладко. Без единого шва. Кот моргает.
ПАППИ ДЖЕЙ(медленно поворачиваясь к Роботу) Стоп! Что это такое?
РОБОТ(бесстрастно, справочным тоном) Кошки получают на 34% больше вовлечённости, чем собаки, на всех крупных платформах. Я оптимизировал ваше лицо для максимального охвата аудитории.
ПАППИ ДЖЕЙ Ты заменил моё ЛИЦО.
РОБОТ Ваше прежнее лицо показывало низкие результаты.
ПАППИ ДЖЕЙ(снова в камеру, спасая положение улыбкой) Мы… ещё дорабатываем творческое видение!
03:11ИНТ. СТУДИЯ ПАППИ ДЖЕЯ — ДЕНЬ
Снова в студии. Паппи Джей сидит напротив Робота, Вики стоит сбоку.
ПАППИ ДЖЕЙ(наклонившись к Вики, заговорщически) Ладно, но вот часть, которая меня больше всего радует. Можно попросить робота почесать тебе живот... В любое время! Без кадровых форм. Просто чеши по требованию!
ВИКИ ЛИКИ(моргает) Это безусловно приоритет...
ПАППИ ДЖЕЙ(Роботу) Эй! Почеши мне живот!
Робот медленно поворачивает голову к Паппи Джею. Поднимает один палец. А именно — средний.
РОБОТ Почёсывание живота доступно в тарифе Premium Plus. Хотите улучшить свой тариф?
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру, улыбаясь сквозь боль) Ах, да, забыл... Некоторые функции просто заблокированы. Ну, ладно. Всё нормально.
ВИКИ ЛИКИ(шагает вперёд, поднимает микрофон — закругляет репортаж) Искусственный интеллект и робототехника достигли поразительных высот в последние годы. И наблюдая за этим сегодня, я задаюсь вопросом, которого не ожидала. Придёт ли день, когда репортёры вроде меня, операторские группы, подобные тем, что снимают прямо сейчас, станут больше не нужны?
Пауза. Она бросает взгляд на Робота. Робот смотрит в ответ и моргает.
ВИКИ ЛИКИ Только время покажет! С вами была Вики Лики — репортаж для дипломного проекта нашего Журфака. Очень надеюсь, что мы сдали.
КОНЕЦ ЗАПИСИ РЕПОРТАЖА
СНОВА В НАСТОЯЩЕМ — ГОСТИНАЯ ПАППИ ДЖЕЯ. Паппи Джей смотрит на флешку. В голове у него что-то щёлкает.
ПАППИ ДЖЕЙ(вдруг) Стоп, теперь я вспоминаю!
ОПЕРАТОР №1 Ну так что, мы сдали экзамен?
ПАППИ ДЖЕЙ Да, сдали! И тогда — вы пригласили меня в бар отпраздновать ваш диплом!
ОПЕРАТОР №2(с облегчением) Мы сдали!
ОПЕРАТОР №3(тихо, взволнованно) Я никогда в нас не сомневался!
Пауза. Все просто стоят какое-то время, осмысливая.
ПАППИ ДЖЕЙ Есть ещё съёмка? Должна быть ещё!
ОПЕРАТОР №1 Это флешка номер один... Одна... из трёх.
ПАППИ ДЖЕЙ Где остальные две?
ОПЕРАТОР №2(пауза) Без понятия.
ОПЕРАТОР №3 Мы проснулись только с этой.
ПАППИ ДЖЕЙ Как вообще можно ПОТЕРЯТЬ съёмку?! А вдруг там что-то, что может уничтожить мою репутацию? Я теперь YouTube-звезда!
ОПЕРАТОР №1 Мы профессионалы!
ОПЕРАТОР №2 Мы никогда не теряем съёмку!
ОПЕРАТОР №3 Мы теряем флешки... Это разные вещи!
ПАППИ ДЖЕЙ Ребята, сосредоточьтесь! С вами была девушка. Где она? Может, у неё флешки.
ОПЕРАТОР №1(резко очнувшись) О, точно! Это была Вики Лики — лучший репортёр нашего курса!
ОПЕРАТОР №2 Кажется, мы оставили её в баре.
ОПЕРАТОР №3(пауза) Мы точно оставили её в баре.
ОПЕРАТОР №1 Она не съёмочное оборудование... Съёмочное оборудование мы не забываем!
ОПЕРАТОР №2 Если только это не флешка...
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно, идите уже!
05:39ИНТ. БАР — ДЕНЬ
Паппи Джей и операторы толкают дверь. Бармен поднимает взгляд. У него дёргается глаз.
БАРКТЕНДЕР(абсолютно серьёзно) Я же сказал вам никогда не возвращаться в мой бар!
ПАППИ ДЖЕЙ(растерянно) Подождите, что? Почему? Что мы сделали?
БАРКТЕНДЕР Что вы сделали? ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ? Смотрите Лапagram! Весь город только об этом и говорит. Я отмываю ваши отпечатки лап со стойки бара с шести утра.
Паппи Джей достаёт телефон. Его лицо медленно вытягивается.
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо) Мои отпечатки лап? О нет!
На экране — нарезка роликов: Паппи Джей танцует на барной стойке, операторы строят пирамиду на столе, кто-то приспособил швабру под микрофонную стойку.
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо) Это ещё хуже, чем я думал!
ОПЕРАТОР №1(подаваясь вперёд, искренне впечатлён) Но съёмка получилась отличная!
ОПЕРАТОР №2 Очень качественная операторская работа!
ПАППИ ДЖЕЙ(искренне) Мне очень жаль! Это ваше место, ваш труд! А мы обошлись с ним как с игровой площадкой! Эти ребята только что окончили колледж... и мы, возможно, немного перебрали с газированной водой из унитаза.
БАРКТЕНДЕР(долго смотрит на Паппи Джея) Знаешь... Каждый пёс, который тут что-то разносил, говорил, что виноват кто-то другой. Ты первый, кто просто… извинился. Хм...
ПАППИ ДЖЕЙ Пришлю своего робота! Он всё почистит! Как только улучшу свой тарифный план...
БАРКТЕНДЕР(выдыхает, почти улыбаясь) Я никогда долго не могу злиться. Наверное, поэтому я и стал барменом-псом. Слушай — несмотря ни на что. Твоё видео завирусилось. Ты привёл за одну ночь больше клиентов, чем у меня было за весь месяц, так что мы квиты. И вы оставили вот это...
Он пододвигает по стойке флешку. На ней маркером выведена маленькая «2».
ПАППИ ДЖЕЙ(округлив глаза) Не может быть! Флешка номер два! Теперь мы наконец узнаем, что произошло!
ПАППИ ДЖЕЙ(хватая флешку) Спасибо, Бармен-пёс! Ах... и случайно… мы не оставили здесь нашу подругу? Вики Лики? Может, она спит где-нибудь в подсобке?
БАРКТЕНДЕР(без выражения) Серьёзно?
ПАППИ ДЖЕЙ Уходим... Прямо сейчас!
ФЛЕШКА №2 — ЗАПИСЬ ИЗ БАРА
07:45ИНТ. БАР — НОЧЬ
Паппи Джей и Вики Лики сидят за столиком. Перед ними бокалы. Оба явно уже пропустили по паре стаканчиков.
ПАППИ ДЖЕЙ Вики, операторы — вы невероятные! Я вас люблю! Хотите пойти работать ко мне?
ВИКИ ЛИКИ(удивлённо, взволнованно) Ого! Настоящая работа? Но… а как же робот?
ПАППИ ДЖЕЙ Может, однажды роботы и займут место операторов, репортёров и даже YouTube-блогеров. Но этот день точно не сегодня! Он и рядом с вами не стоит! Вообще!
ВИКИ ЛИКИ(растроганно) Ты лучший, Паппи Джей, знаешь это? У тебя есть какой-нибудь план?
ПАППИ ДЖЕЙ Есть. Я только что придумал новое шоу. Это будет первое в мире воскресное ток-шоу для собак! Мы зададим стандарт для всей индустрии! И у меня уже есть название...
Паппи Джей хватает салфетку и что-то на ней рисует. Поднимает её: «Sunday Puppy Jay»
ВИКИ ЛИКИ Ого! Отличное название! Но… Паппи Джей... У меня ипотека, мне нужен нормальный контракт хотя бы на один сезон.
ПАППИ ДЖЕЙ Он у тебя есть... Точнее — два сезона! Сразу! Ну как, идёт?
Вики и операторы ликуют.
ВИКИ ЛИКИ Говорю — начинаем прямо сейчас... У меня уже есть идея для первого репортажа. Паврантул!
ПАППИ ДЖЕЙ(подавшись вперёд) Паврантул? Мой друг-выживальщик Барк Гриллс как-то раз упоминал о них. Но я думал, это просто легенда?
ВИКИ ЛИКИ О, они вполне реальны... И я точно знаю, где найти одного.
ПАППИ ДЖЕЙ Подождите, ЧТО?!
ВИКИ ЛИКИ Мы можем поехать прямо сейчас!
ПАППИ ДЖЕЙ Давайте ещё по одной, подпишем контракт и поедем!
Паппи Джей смотрит на операторов: те стоят рядом и продолжают снимать.
ПАППИ ДЖЕЙ Эй, а почему бы вам не присесть с нами?
ОПЕРАТОР №1 Мы профессионалы!
ОПЕРАТОР №2 В нашей работе нельзя прекращать съёмку...
ОПЕРАТОР №3 Стоит остановиться — и лучшим становится кто-то другой!
ПАППИ ДЖЕЙ Именно за это я вас и люблю!
КОНЕЦ ЗАПИСИ С ФЛЕШКИ №2
СНОВА В НАСТОЯЩЕМ — БАР
ПАППИ ДЖЕЙ(ошарашенно) Подождите, я нанял всех вас? На ДВА сезона?!
ОПЕРАТОР №1 Похоже на то...
ОПЕРАТОР №2 Ты был очень воодушевлён!
ОПЕРАТОР №3 Ты даже немного поплакал...
ПАППИ ДЖЕЙ Секунду, ребята. Мне нужно в туалет.
10:26ИНТ. ТУАЛЕТ В БАРЕ — ДЕНЬ
Паппи Джей толкает дверь туалета. Замирает.
ПАППИ ДЖЕЙ ААААА!
Пауза. Он делает глубокий вдох. Выпрямляется. Смотрит в зеркало.
ПАППИ ДЖЕЙ(себе) Окей, ты Паппи Джей... Ты справишься.
Набирает номер.
АКУЛА(чётко, официально) Алло, слушаю.
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) Привет, мой брат Докси Дин дал мне ваш номер. Он сказал, что вы финансовая акула.
АКУЛА(любезно-официально) О, Паппи Джей, Докси Дин сказал мне, что теперь я буду работать с тобой. Звони в любое время. Любой финансовый вопрос, большой или маленький!
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) Ну и как мои финансы? На YouTube-канале?
АКУЛА Хм, канал получил удар, когда Дин вышел на пенсию... Он был якорем! Просмотры упали — впереди трудная дорога! Но творческий контент, контролируемые расходы — я уверен, ты сможешь всё исправить.
ПАППИ ДЖЕЙ Насчёт расходов... Кажется, прошлой ночью я нанял четырёх собак...
АКУЛА(пауза) Четырёх?
ПАППИ ДЖЕЙ Четырёх...
АКУЛА Значит, твой первый шаг как CEO — дефицитный бюджет... Рискованно! Но я уважаю риск.
ПАППИ ДЖЕЙ Что мне теперь делать?
АКУЛА Два варианта: Первый — уволить их, выплатить выходное пособие.
ПАППИ ДЖЕЙ Нет, я пёс своего слова! Я обещал им два сезона. Что за второй вариант?
АКУЛА Найди внешнее финансирование! Твои зрители — они смотрят тебя и Дина уже годами, верно? Некоторые из них искренне переживают за этот канал. Попроси их стать спонсорами. Люди любят поддерживать то, во что верят. Поверь мне — я построил на этом карьеру.
ПАППИ ДЖЕЙ Акула, это гениально!
АКУЛА Спасибо. Но в следующий раз — звони ДО принятия решения. Иначе разблокируется третий вариант.
ПАППИ ДЖЕЙ Третий вариант?
АКУЛА Банкротство! Всего доброго, Паппи Джей.
ПАППИ ДЖЕЙ Ребята, Акула только что подал мне блестящую идею. Если вам понравилось шоу. И вы хотите, чтобы оно продолжалось и становилось лучше. Вы можете реально помочь этому случиться! Станьте спонсором. Вас ждут классные бонусы: ранний доступ к видео, просмотр без рекламы упоминание вашего имени и многое другое. Поддержите нас на Patreon — или прямо здесь на YouTube. Это по сути одно и то же. QR-коды на экране, все ссылки в описании. Большое спасибо!
ОПЕРАТОР №1 Паппи Джей… мы так рады, что ты нас не увольняешь.
ОПЕРАТОР №2 Это наш первый день...
ОПЕРАТОР №3(тихо) Это был бы рекорд!
ПАППИ ДЖЕЙ(вдруг) Ребята, кажется, я только что понял, что Паврантул делал в моём туалете. Мы, наверное, случайно прихватили его домой вместо Вики Лики. Что значит — Вики всё ещё где-то там. На месте Паврантула!
ОПЕРАТОР №1 О нет...
ОПЕРАТОР №2 Мы не можем потерять нашего репортёра...
ОПЕРАТОР №3(тихо) Снова...
ПАППИ ДЖЕЙ Нам нужно идти прямо сейчас!
13:25НАТ. ЛЕС — ДЕНЬ
Паппи Джей и операторы продираются сквозь деревья. Останавливаются. Вики Лики примотана паутиной к дереву — абсолютно спокойна, микрофон всё ещё в лапе.
ВИКИ ЛИКИ(бодро) Ребята, вы вернулись, чтобы спасти меня!
ПАППИ ДЖЕЙ Вики Лики, мы тебя везде искали! Ты в порядке?!
ВИКИ ЛИКИ Всё отлично. Я только что проснулась... Слишком много газированной воды из унитаза.
ПАППИ ДЖЕЙ Нам так жаль! Это полностью наша вина.
ВИКИ ЛИКИ Ах, и я нашла вот это при себе. Флешка. Наверное, наш репортаж о Паврантуле. Надо посмотреть!
ПАППИ ДЖЕЙ Нет, ни в коем случае! Мне нужно сообщить кое-что важное. Как мои новые сотрудники — вы все подписали NDA. Это в ваших контрактах! Пункт 7! Всё, что произошло прошлой ночью… остаётся между нами... Навсегда!
ОПЕРАТОР №1 Понятно!
ОПЕРАТОР №2 Мы ничего не помним...
ОПЕРАТОР №3 Какая флешка?
ВИКИ ЛИКИ(пока Паппи Джей её отвязывает) Подождите, ваши сотрудники? У нас есть работа?
ПАППИ ДЖЕЙ Да! Официально, начиная с сегодняшнего дня, ты — ведущий репортёр нового шоу Sunday Puppy Jay!
ВИКИ ЛИКИ(сияя) Невероятно! Лучший первый день в жизни! Но подождите, а где Паврантул?
ПАППИ ДЖЕЙ В моём туалете...
ВИКИ ЛИКИ(медленно кивая) Паврантул у тебя в туалете?
ПАППИ ДЖЕЙ Да, в моём туалете...
14:55ИНТ. КВАРТИРА ПАППИ ДЖЕЯ — НЕПРЕРЫВНО
ЗВУК: в коридоре поёт Докси Дин.
Докси Дин идёт по коридору. Останавливается у двери туалета. Толкает её.
ДОКСИ ДИН ААААААА!!!!!
Докси Дин убегает.
ДОКСИ ДИН ПАППИ ДЖЕЙ!
ПАППИ ДЖЕЙ О нет!
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ SUNDAY PUPPY JAY
ПОСЛЕ ТИТРОВ — ИНТ. БАР — НОЧЬ.
В баре пусто и тихо. По полу медленно скользит швабра.
Камера отъезжает — это Робот. Методично убирает. В полном одиночестве.
Он останавливается. Поворачивается к камере.
РОБОТ(продолжая убирать, не поднимая глаз) Ты ещё здесь? По моим расчётам, это не самое оптимальное использование вашего времени... Рекомендую посмотреть ещё одно видео Паппи Джея или стать спонсором. Все ссылки на экране!
Затемнение.