Transcrição completa
00:00Introdução
CONDE BARKULA(grave, ancestral) Cinco séculos esperei por este dia.
Ele se ergue devagar, recortado em contraluz pelos relâmpagos — majestoso, aterrorizante.
CONDE BARKULA Vocês queriam monstros? Então assistam… com atenção.
Com um rodopio dramático da capa, ele se desfaz numa revoada de morcegos.
SFX: VUUM! — os morcegos somem na noite.
JINGLE
PUPPY JAY(baixinho) Hoje à noite: o grande final da primeira temporada! Ao vivo. Sem regravações. Vamos começar! Com a palavra, nossa repórter de campo… enquanto ela ainda está entre nós!
00:23Diante dos portõesEXT. PORTÕES DO CASTELO — DIA
VICKY LICKY(para a câmera) Estamos aqui na Transilvânia diante dos portões do castelo ancestral do Conde Barkula o convidado mais misterioso da história do Sunday Puppy Jay.
VICKY LICKY(sorrindo) Meu nome é Vicky Licky e sim, eu trouxe alho.
SFX: NHEEEC — os portões começam a se abrir devagar.
Vicky se vira na direção do som, serena, mas alerta.
VICKY LICKY(para a câmera, sussurrando) A entrevista… começa agora.
SFX: metal rangendo. Os portões se abrem devagar, sozinhos.
O CONDE BARKULA aparece no vão da porta — alto, sereno, em contraluz, com as velas acesas atrás dele.
CONDE BARKULA(cortês, teatral) Por favor… entre, senhorita Licky. Sei que a senhorita não precisa de convite, ao contrário de mim.
VICKY LICKY(erguendo a sobrancelha) Porque eu não sou vampira?
CONDE BARKULA(com um meio sorriso) Porque a senhorita é jornalista!
VICKY LICKY(sorrindo, incisiva) Ré confessa! Então vamos começar pelo simples: o senhor vai pegar fogo se sairmos ao sol?
CONDE BARKULA(sorrindo de leve) Não. Não temo nada. Nem mesmo o alho que a senhorita traz no pescoço.
VICKY LICKY(baixinho, para si mesma) Ótimo... E eu que estava contando com isso.
CONDE BARKULA(apontando para o jardim) Venha. Deixe-me mostrar as terras que chamo de lar. Prometo: nada de mordidas. Por enquanto...
VICKY LICKY(profissional, curiosa) Posso perguntar… por que o senhor aceitou participar do Sunday Puppy Jay? É sua primeira entrevista em mais de 500 anos e nosso apresentador não é exatamente… famoso.
CONDE BARKULA(calmo, sincero) Não tenho o menor interesse naquele tolo do Puppy Jay.
Estúdio: Puppy Jay se vira para a câmera — tipo “como é que é?” Tela dividida com Barkula.
PUPPY JAY Hã?
CONDE BARKULA Mas a senhorita, Vicky Licky… é uma verdadeira profissional. Eu soube disso desde o primeiro momento em que a vi. Foi no episódio em que a senhorita perseguiu um aspirador robô fugitivo. Tão esperta… tão implacável. Foi aí que percebi: só a senhorita poderia contar a minha história.
VICKY LICKY(desconcertada) Isso é… muito lisonjeiro. Mas não posso deixar o senhor menosprezar o Puppy Jay assim. Sim, ele é um pouco imprudente, mas é um jornalista de verdade. Aprendi muito com ele. E ele se esforçou muito para que esta entrevista acontecesse. Ele até pegou um empréstimo… com um cachorro muito perigoso… só para me trazer até aqui.
02:21Sapatos de cimento
CORTE SECO PARA O ESTÚDIO — PUPPY JAY sentado, bem ereto, falando rápido.
PUPPY JAY(assentindo depressa) Pois é e se vocês não querem que minha carreira termine no fundo da baía, me ajudem a bater a meta de 100 novos apoiadores para pagar minha dívida!
PUPPY JAY(sorrindo) E a nossa matilha está crescendo. Muito obrigado a Eiledon e Eduard D. por se juntarem à tripulação. Bem-vindos a bordo! E a Eva R. e seu cachorro-salsicha Tiffy, que acabaram de subir de nível: vocês são demais! Com isso, chegamos a 6 de 100, e acho que temos uma chance real! Escolham o nível que quiserem: me apoiem e ganhem coisas incríveis. O QR code está na tela e os links, na descrição!
DE VOLTA PARA VICKY E BARKULA — no meio da entrevista.
CONDE BARKULA(impassível) Que curioso. No seu mundo, até pedir esmola tem modelo de assinatura...
VICKY LICKY(pigarreia, na defensiva) Somos um pequeno estúdio independente… Fazemos o que podemos...
03:18A origem de Barkula
VICKY LICKY(olhando em volta) Então… imagino que aqui repousa a linhagem Tepes? Até mesmo o próprio Vlad, o Empalador, também conhecido como Drácula.
CONDE BARKULA(assentindo) Sim. A família Tepes. E seus pets. Meu amo, Vlad Tepes… também repousa aqui.
VICKY LICKY(calma, insistente) E como aconteceu? Foi Drácula que transformou o senhor em vampiro?
CONDE BARKULA(inclina a cabeça, sorriso gentil) Ah… a senhorita deseja saber como o monstro nasceu?
VICKY LICKY(secamente) É meio que por isso que atravessei a Europa com uma mala cheia de alho.
CONDE BARKULA(suave, distante) Já se passaram quinhentos anos… e mesmo assim lembro como se fosse ontem.
Transição para um flashback animado.
CONDE BARKULA Eu era jovem… leal… um bom garoto... Vlad era meu amo. Meu mundo. Certa noite, um morcego entrou voando nos meus aposentos. Achei que fosse um brinquedo. Brincamos um pouco… e então… eu o comi. Sem querer, é claro… No dia seguinte, eu me senti… estranho. Febre alta. Sem apetite. Tudo tinha gosto de poeira. Perdi o olfato. Tossi por semanas. Respirar parecia… antinatural. E quando finalmente me levantei de novo… eu era… outra coisa.
VICKY LICKY(piscando) Então… não foi Vlad que transformou o senhor?
CONDE BARKULA Muitos anos se passaram. Vlad e eu… éramos felizes. Ele governava. Eu montava guarda. Ele envelhecia. Eu não. Até que, num inverno… ele começou a tossir. Disseram que era tuberculose. Eu o vi definhar. Dia após dia. E eu… não consegui. Não podia perdê-lo.
VICKY LICKY(suave) O que aconteceu?
CONDE BARKULA(baixinho) Então, certa noite… eu o mordi. Não para machucar. Para salvar. Para dar a ele o que eu tinha. O que eu sou. Voltamos a ser felizes. Eu realmente acreditava… que passaríamos a eternidade juntos. Mas então… certa noite… Van Helsing chegou e… transformou meu amo em cinzas!
VICKY LICKY(em choque) Espera… Van Helsing também existiu?! Então por que ele poupou o senhor?
CONDE BARKULA(calmo) Minha vida corria perigo de verdade. Ele veio atrás de mim. Ele sabia exatamente como me matar. Mas, quando ele se aproximou, usei minha arma secreta. Olhinhos de cachorrinho. Ele não teve coragem de me machucar. Disse que eu não representava nenhuma ameaça real e me deu as costas. Então eu o mordi. Suguei até a última gota. Pelo que ele fez com meu amado amo. Desde então… vivo aqui sozinho. E nunca saí do castelo.
06:47Crepúsculo de Hachiko
VICKY LICKY(com curiosidade) Mas por que ficar aqui? Todos esses anos… sozinho?
CONDE BARKULA(em voz baixa, pesaroso) A senhorita viu o filme Hachiko?
VICKY LICKY(abrandando o tom) Sempre ao Seu Lado? Sim. Chorei por uma hora.
CONDE BARKULA(amargo, com orgulho) Foi baseado nas minhas memórias. Eu me arrisquei na escrita… lá no começo dos anos 2000.
VICKY LICKY(pisca) Mas… espera, não era sobre um akita?
CONDE BARKULA(com nojo) O estúdio disse que um cachorro-salsicha vampiro e leal era “de nicho demais para o grande público”.
VICKY LICKY(balançando a cabeça) Típico. Claro que disseram isso. É exatamente por isso que trabalhamos com apoiadores e continuamos independentes. Para que ninguém nos diga quais histórias merecem ser contadas.
VICKY LICKY(sincera, pega de surpresa) Uau… Seu pelo. Parece feito de diamantes. O senhor é… lindo.
Barkula sorri, depois some num redemoinho de morcegos — reaparece num galho de árvore ali perto. Depois em outro. Circulando em volta dela.
CONDE BARKULA(brincalhão, intenso) Lindo? Este… é o pelo de um assassino, Vicky.
Ele salta de galho em galho — por fim, fica pendurado de cabeça para baixo diante dela, calado e imóvel.
CONDE BARKULA(em voz baixa, sério) Eu sou um assassino.
VICKY LICKY(baixinho, firme) Não sei por quê… mas, depois de tudo o que o senhor me contou, o senhor não me assusta.
Barkula pisca. Uma longa pausa. Então desce devagar até o chão, de frente para ela.
CONDE BARKULA(suave, sincero) Então, talvez… seja melhor voltarmos ao castelo.
JINGLE
08:04Vestido e sombrasINT. QUARTO DO CASTELO — ANOITECER
CONDE BARKULA(gentil) Tenho um presente, senhorita Vicky Licky!
Ele lhe oferece um embrulho feito com todo o cuidado. Vicky o abre — um vestido lindo.
CONDE BARKULA(sincero, formal) Por favor… use-o no jantar.
VICKY LICKY(erguendo uma sobrancelha) Hã… Isso é… muuuito estranho... Mas tudo bem. Por que não?
CORTA PARA: Vicky está diante de um espelho antigo, já com o vestido.
VICKY LICKY(genuinamente surpresa) Uau! Na verdade… é muito bonito.
CONDE BARKULA(baixinho) E, ainda assim, não é nem metade tão bonito quanto a senhorita.
VICKY LICKY(virando-se de leve) Certo... Na verdade, eu tenho um...
Ela para. No espelho — está sozinha.
VICKY LICKY(piscando) Espera aí… O senhor não aparece no espelho. Os boatos eram verdade.
CONDE BARKULA(sorrindo de leve) Ah, Vicky. Essa é a coisa menos estranha em mim. Agora, por favor, jante comigo.
JINGLE
08:48Jantar e dúvidasINT. SALÃO DE JANTAR DO CASTELO — NOITE
Uma mesa comprida, à luz de velas. Vicky está sentada numa ponta, com um prato modesto de comida à sua frente. Na outra ponta — o Conde Barkula, bebericando algo… vermelho.
VICKY LICKY(serena, direta) Não estou com muita fome. Mas, se o senhor não se importar, tenho mais algumas perguntas.
CONDE BARKULA(com um sorriso caloroso) Claro. Pergunte o que quiser.
VICKY LICKY(casual, sondando) Na verdade… o senhor é só o segundo monstro que eu conheço.
CONDE BARKULA(com curiosidade) E quem foi o primeiro?
VICKY LICKY(com calma) O próprio Senhor do Submundo. Woofisto. Ele está atrás do Puppy Jay há meia temporada. Sempre me perguntei… se chegasse a esse ponto, quem venceria?
CONDE BARKULA(recostando-se, pensativo) Ah… Woofisto.
CONDE BARKULA(comedido, sério) Ele é poderoso, sim. Mas está preso ao destino. Isso acorrenta sua verdadeira força. Ele não pode agir livremente… ainda não...
VICKY LICKY(intrigada) Então o senhor acha… que é mais forte?
CONDE BARKULA(baixinho) Neste momento? Sim... Mas, se um dia Woofisto quebrar suas correntes… Se um dia ele se libertar do próprio destino… então até eu tremeria.
VICKY LICKY O senhor é realmente poderoso! Já confirmamos que o alho não o incomoda. E que a luz do sol não o queima. E quanto à… água benta? À prata? Uma estaca de madeira no coração?
CONDE BARKULA(fingindo-se ofendido) Acabamos de nos conhecer e a senhorita já está tentando descobrir como se livrar de mim?
VICKY LICKY(em tom seco) Só estou fazendo meu trabalho. Separando mito de fato.
CONDE BARKULA(com calma) Então ouça esta verdade: eu sou eterno. O próprio tempo se curva ao meu redor. Aço, fogo, fé… nada pode me atingir.
10:32O segredo de Barkula
VICKY LICKY(sondando) Mas… Van Helsing acabou com o seu amo. Não acabou?
CONDE BARKULA(com um meio sorriso) Nada escapa à senhorita, não é? Uma verdadeira jornalista. Muito bem... Existe uma coisa que os vampiros realmente temem.
VICKY LICKY E o que seria?
CONDE BARKULA(inclinando-se para a frente, dramático) Mas estritamente entre nós. Nada de pergaminhos. Nada de testemunhas.
Vicky dá uma olhada para o canto. Numa câmera, brilha um ícone vermelho piscante de “AO VIVO”.
VICKY LICKY(devagar) Claaaro… Sou toda ouvidos.
CORTA PARA O ESTÚDIO — Puppy Jay se inclina para a frente, sussurrando alto para a câmera.
PUPPY JAY(em tom seco) Com certeza ele não faz ideia do que é uma transmissão ao vivo.
De volta ao castelo.
CONDE BARKULA(baixando a voz, mortalmente sério) Todos os morcegos têm medo de gatos. E os vampiros… tremem diante de uma única coisa. Pelo de gato.
VICKY LICKY(de olhos arregalados) Pelo de gato?
CONDE BARKULA Para nós, até um único fio… é o fim. Lento. Com muita coceira. Indigno.
VICKY LICKY(ainda atônita) Uau. Obrigada por compartilhar… uma vulnerabilidade tão pessoal. Mas imagino que… até os imortais pensam no que vem depois. Então, quais são os seus planos para o futuro?
CONDE BARKULA(baixinho) Viver uma vida longa e feliz. COM VOCÊ!
Ele some num piscar de olhos.
VICKY LICKY(em choque) Espera… O QUÊ??
Barkula aparece atrás de Vicky — os olhos brilhando.
CONDE BARKULA(em êxtase) Passaremos a eternidade juntos… meu amor!
12:00Hora de ser um herói
Ele morde o pescoço dela — de um jeito dramático, cheio de amor.
SFX: crec.
PUPPY JAY(berrando) Não, Vicky! Alguém precisa salvá-la!
CONDE BARKULA(de boca cheia, deliciado) Seu sangue tem gosto de enchimento sintético. Meu favorito.
CORTE SECO PARA O ESTÚDIO.
PUPPY JAY(recompondo-se depressa) Tá bom, tá bom. Parece que vai ter que ser eu. Hora de ser um herói!
PLIM! — um elevador ali perto se abre. Lá dentro — Kitty Jane, tranquila e descontraída.
KITTY JANE(acenando) Oi, Puppy Jay. Como vai o meu vizinho favorito?
PUPPY JAY(surpreso, mas tentando agir normalmente) Kitty Jane! Oi! Você tem cheiro de… salvação. Ah, quer dizer, é um condicionador novo para pelo de gato? Escolha ousada. Gostei!
JINGLE
12:40INT. CABINE DE COMANDO — NOITE — TURBULÊNCIA
PUPPY JAY(entrando de supetão) Pawerick!
PAWERICK(assustado, virando-se) Puppy Jay?! A Vicky já voltou? Eu estava preparando o avião para um voo romântico: vista do pôr do sol, jazz suave, cintos extras… [risadinha]
PUPPY JAY(sem fôlego) Vicky… Ela está em grave perigo! O Conde Barkula é um maníaco completo!
PAWERICK(chocado, furioso) O QUÊ?! Eu disse para ela largar esse emprego! Você não para de colocá-la em perigo! Não posso perder meu amor de novo… Se acontecer alguma coisa com ela… Eu juro, Puppy Jay: nunca vou te perdoar.
PUPPY JAY(sincero, determinado) Pawerick, a gente conversa sobre isso depois: eu vou salvá-la. Custe o que custar.
PAWERICK(gritando por cima do barulho) Você tem um plano?
PUPPY JAY(assentindo) Tenho. Está tudo pronto.
PAWERICK(com urgência) Entra na cabine! Rápido!
SFX: O MOTOR RUGE — o avião sobe.
PAWERICK(conferindo os instrumentos) Segundo as coordenadas, estamos bem em cima do castelo do Conde Barkula. Mas não consigo pousar com essa neblina, a visibilidade é zero! Você vai ter que pular. Tem um paraquedas lá atrás.
PUPPY JAY(sorrindo) Eu não sei usar paraquedas… Mas tenho uma coisa ainda melhor.
Puppy Jay sai voando pela porta de carga e desce suavemente, com um enorme cacho de balões de hélio amarrado ao colete — o vento uivando, as luzes do castelo brilhando lá embaixo.
SFX: ZUNIDO DO VENTO, a música dramática cresce.
JINGLE
13:57Puppy Jay vs. Barkula (ao vivo)INT. QUARTO DO CASTELO — NOITE
O Conde Barkula, solene, está de pé ao lado de Vicky Licky, inconsciente.
CONDE BARKULA(baixinho, triunfante) Agora somos um só. Enquanto eu viver, você também viverá, minha amada… Barkulina!
SFX: uma tosse alta, vinda de trás.
Barkula se vira bruscamente. No vão da porta está… Puppy Jay.
PUPPY JAY(furioso) Afaste-se dela, seu monstro!
CONDE BARKULA(rosnando) O que está fazendo aqui, Puppy Jay?
PUPPY JAY(firme, desafiador) Eu conheço o seu plano, e vim impedi-lo.
CONDE BARKULA(confuso) Mas como? Não contei para ninguém além da Vicky.
PUPPY JAY(sorrindo) É, sobre isso… Sua entrevista inteira foi transmitida ao vivo: filmada com três câmeras e exibida para o mundo todo.
CONDE BARKULA(alarmado) Que absurdo é esse? Que câmeras?
Ele se vira de uma vez — e os vê. Três cinegrafistas, parados no canto, na maior tranquilidade.
CONDE BARKULA(em choque) O QUÊ?! Como vocês entraram aqui?!
CINEGRAFISTA 1(dando de ombros) Estivemos aqui o tempo todo.
CINEGRAFISTA 2(tranquilo) Somos treinados na refinada arte da filmagem furtiva.
CINEGRAFISTA 3(orgulhoso) Os melhores da turma na Faculdade de Jornalismo.
CONDE BARKULA(sibilando) Não importa! Vocês todos serão o meu jantar! A começar por você, Puppy Jay!
Ele some num clarão — reaparece atrás de Puppy Jay — avança para morder—
SFX: ACORDE DRAMÁTICO — arranhão de disco.
CLOSE: Barkula congela. O focinho dele estremece.
CONDE BARKULA(farejando, horrorizado) Ai! Que foi? Este pelo. Não é seu.
PUPPY JAY(impassível) Não. É da minha vizinha… Kitty Jane.
CONDE BARKULA(em pânico) Pelo de gato, não!
Barkula começa a se coçar. Sobe fumaça da capa dele.
CONDE BARKULA(berrando) VOCÊ É UM TOLO, PUPPY JAY! AGORA ESTOU CONDENADO, E COMIGO… MINHA DOCE BARKULINA…!
PUPPY JAY(impassível) Espera, o quê?
Ele entra em combustão num redemoinho de chamas dramático e cheio de coceira.
CONDE BARKULA(a voz sumindo) NOS VEMOS NO INFERNO.
SFX: PUF.
Puppy Jay cambaleia para a frente, sacudindo as cinzas do casaco. INT. QUARTO DO CASTELO — a fumaça paira no ar. Vicky está imóvel na cama, pálida, desfalecendo.
PUPPY JAY(caindo de joelhos) Vicky! Vamos, acorda! Por favor!
Os olhos dela se abrem, trêmulos. Um sorriso fraco, corajoso.
VICKY LICKY(num fio de voz) Puppy Jay. Corre. Barkula… ele era louco.
PUPPY JAY(com a voz trêmula) Vicky… Ele se foi. Eu o destruí.
VICKY LICKY(desfalecendo) Então… o mundo está a salvo. Mas eu não. Diga ao Pawerick… que eu o amo. Para sempre...
PUPPY JAY(desesperado) Não. Você mesma vai dizer a ele. Você vai ficar bem, Vicky. Tem que ficar.
SFX: um sopro fraco, agonizante. Um último suspiro.
PUPPY JAY(desmoronando) Vicky! Vicky... Vicky, NÃO! NÃO! O que foi que eu fiz.
16:36O pacto
SFX: bipe contínuo de monitor cardíaco. Os olhos dela se fecham.
A CÂMERA SE AFASTA — a luz das velas tremeluz. As sombras se alongam. Puppy Jay desaba para a frente, tomado pela dor.
PUPPY JAY(gritando para o silêncio) Não, eu prometi que ia te salvar.
PUPPY JAY(com a voz embargada, para o céu) Está me ouvindo? Eu prometi!
SFX: estrondo de trovão. O eco distante de uma risada — úmida, gutural, familiar.
Atrás dele… um vulto surge da escuridão.
PUPPY JAY(virando-se devagar, sussurrando) Woofisto! Estou aqui. Woofisto!
A fumaça serpenteia rente ao chão. As sombras ondulam. Um rosnado grave ecoa. Da escuridão — um redemoinho de névoa negra. WOOFISTO aparece, sorrindo.
WOOFISTO(debochado, deliciado) Ora, ora, ora... Então você finalmente lembrou o meu nome. Ha ha ha ha ha ha ha ha. Você deve estar mesmo desesperado.
PUPPY JAY(suplicante) Por favor, salve a Vicky Licky!
WOOFISTO(andando em volta dele) Você está mesmo disposto a entregar sua alma por aquela jornalista de segunda?
PUPPY JAY(sem hesitar) Eu dou qualquer coisa pelos meus amigos. Só a traga de volta!
WOOFISTO(em voz baixa, satisfeito) Eu avisei. Seus amigos… são sua maior fraqueza. E serão a sua ruína.
Ele estala as garras. Uma pilha de papéis antigos e luminosos aparece — pairando no ar.
WOOFISTO Normalmente… ofereço aos meus clientes seis anos inteiros de liberdade. Mas você? Por todos os seus insultinhos… seus truques… Vou encurtar o seu prazo. O mínimo que as regras permitem: seis meses. E então voltarei para buscar sua alma.
PUPPY JAY(firme, em voz baixa) Não importa. Eu não vou perdê-la!
Puppy Jay agarra a pena espectral. Assina. Um patógrafo perfeito. O pacto está selado.
WOOFISTO(com um sorriso largo) Vou mandar o contrato completo para o seu e-mail em PDF. Seis meses, Puppy Jay. Tique-taque.
Ele some num estrondo de trovão. O contrato irrompe em chamas azuis. As cinzas rodopiam.
PUPPY JAY(virando-se de repente) Espera… E a VICKY?!
Atrás dele, uma tosse. Vicky se senta devagar, atordoada — mas viva.
VICKY LICKY(piscando, depois incisiva) Me digam que a gente filmou isso!
CINEGRAFISTA(batendo continência) Cada segundo.
VICKY LICKY(radiante) Vamos ganhar um Pulitzer com este episódio!
PUPPY JAY(pegando a pata dela) Calma. O Pulitzer pode esperar. Vamos, de volta para casa!
JINGLE
18:52Papéis e pegadasINT. CORREDOR DO ESTÚDIO — ANOITECER
Puppy Jay entra, cansado, mas esperançoso — com uma bolsa de viagem no ombro.
PUPPY JAY(bocejando) Ah, finalmente em casa. Por que a porta está aberta?
Ele congela. A porta está lacrada com uma fita amarela berrante: “ESTÚDIO FECHADO — SOB INVESTIGAÇÃO”.
XERIFE JANE DOG(fria, satisfeita) Puppy Jay. Finalmente. Eu estava à sua espera.
PUPPY JAY(alarmado) O que está acontecendo?
A XERIFE JANE DOG entra em quadro — severa, controlada, segurando uma pasta.
XERIFE JANE DOG(fria, oficial) temos um mandado de busca para o seu estúdio em conexão com vários supostos crimes incluindo o roubo ao Museu do Louvre, em Paris, na semana passada. Qualquer tentativa de destruir ou ocultar provas será considerada obstrução da justiça.
PUPPY JAY(caindo de joelhos) Mas como eu vou continuar trabalhando na segunda temporada do Sunday Puppy Jay?! Como vou pagar minhas dívidas? O dinheiro que devo ao Sharikov, a alma que devo ao Woofisto… Este programa é tudo o que eu tenho!
XERIFE JANE DOG(seca, convencida) Ah… Puppy Jay. Como Wayne Gretzky disse uma vez… “Talvez seja hora… de parar de correr atrás de sonhos e arrumar um emprego de verdade.”
PUPPY JAY(pausa, impassível) Wayne Gretzky nunca disse isso!
XERIFE JANE DOG(dando de ombros) Bem. Deveria ter dito.
PUPPY JAY(baixinho, olhando para a fita) Você pode levar meu estúdio… Jane Dog! Pode levar minhas câmeras. Mas nunca vai levar o meu sonho. Meu nome é Puppy Jay. E a gente se vê muito em breve na segunda temporada! Ou… na cadeia.