Полная расшифровка
00:00Вступление
ГРАФ ГАВКУЛА(низким, древним голосом) Пять веков я ждал этого дня.
Он медленно поднимается на фоне вспышки молнии — царственный, наводящий ужас.
ГРАФ ГАВКУЛА Хотели увидеть чудовище? Тогда смотрите… внимательно.
Эффектно взмахнув плащом, он рассыпается на стаю летучих мышей.
ЗВУК: ВЖУХ! — летучие мыши исчезают в ночи.
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо) Сегодня — финал первого сезона! Прямой эфир. Никаких вторых дублей. Начинаем! Слово нашему специальному корреспонденту — пока она ещё с нами!
00:23У воротНАТ. ВОРОТА ЗАМКА — ДЕНЬ
ВИКИ ЛИКИ(в камеру) Мы в Трансильвании у ворот родового замка Графа Гавкулы самого загадочного гостя в истории Sunday Puppy Jay.
ВИКИ ЛИКИ(широко улыбаясь) Меня зовут Вики Лики и да, я взяла с собой чеснок.
ЗВУК: СКРИИИП — ворота начинают медленно открываться.
Вики оборачивается на звук — собранная, но настороже.
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, шёпотом) Интервью… начинается.
ЗВУК: скрип металла. Ворота медленно открываются сами собой.
В дверях появляется ГРАФ ГАВКУЛА — высокий, невозмутимый, подсвеченный сзади пламенем свечей.
ГРАФ ГАВКУЛА(любезно, театрально) Прошу… входите, мисс Лики. Знаю, вам не нужно приглашение — в отличие от меня.
ВИКИ ЛИКИ(приподняв бровь) Потому что я не вампир?
ГРАФ ГАВКУЛА(ухмыляясь) Потому что вы журналист!
ВИКИ ЛИКИ(улыбаясь, бойко) Виновна по всем статьям! Тогда начнём с простого: вы вспыхнете, если выйдете на солнце?
ГРАФ ГАВКУЛА(с лёгкой улыбкой) Нет. Я ничего не боюсь. Даже чеснока у вас на шее.
ВИКИ ЛИКИ(себе под нос) Отлично... А я на него вроде как рассчитывала.
ГРАФ ГАВКУЛА(жестом указывая на сад) Идёмте. Я покажу вам владения, которые зову домом. Обещаю — никаких укусов. Пока что...
ВИКИ ЛИКИ(профессионально, с любопытством) Позвольте спросить… почему вы согласились прийти на Sunday Puppy Jay? Это ваше первое интервью за 500 с лишним лет а наш ведущий не то чтобы… топ.
ГРАФ ГАВКУЛА(спокойно, искренне) Мне нет никакого дела до этого глупца Паппи Джея.
Студия: Паппи Джей поворачивается к камере — мол, «это ещё что такое?» Разделённый экран: рядом — Гавкула.
ПАППИ ДЖЕЙ Чего?
ГРАФ ГАВКУЛА Но вы, Вики Лики, — настоящий профессионал. Я понял это, как только впервые вас увидел. Это был выпуск, где вы гонялись за сбежавшим роботом-пылесосом. Вы были так находчивы… так неутомимы. Тогда я и понял: только вы сможете рассказать мою историю.
ВИКИ ЛИКИ(опешив) Это… очень лестно. Но я не позволю вам так отзываться о Паппи Джее. Да, он немного безрассудный, но он настоящий журналист. Я многому у него научилась. И он очень старался, чтобы это интервью состоялось. Он даже взял кредит… у очень опасного пса… только чтобы отправить меня сюда.
02:21Цементные ботинки
РЕЗКАЯ СКЛЕЙКА: СТУДИЯ — ПАППИ ДЖЕЙ сидит выпрямившись и тараторит.
ПАППИ ДЖЕЙ(часто кивая) Ага и если не хотите, чтобы моя карьера закончилась на дне залива, помогите мне набрать 100 новых спонсоров и расплатиться с долгом!
ПАППИ ДЖЕЙ(широко улыбаясь) А наша стая растёт. Огромное спасибо Eiledon и Eduard D. за то, что присоединились к команде, — добро пожаловать на борт! А также Eva R. и её таксе Tiffy, которые только что повысили уровень подписки, — вы лучшие! Итого у нас 6 из 100 — и, по-моему, у нас реальные шансы! Выбирайте любой уровень — поддержите меня и получите крутые бонусы. QR code — на экране, ссылки — в описании!
СНОВА ВИКИ И ГАВКУЛА — интервью в разгаре.
ГРАФ ГАВКУЛА(невозмутимо) Любопытно. В вашем мире даже попрошайничество работает по подписке...
ВИКИ ЛИКИ(откашливается, оправдываясь) Мы маленькая независимая студия… Делаем, что можем...
03:18Рождение Гавкулы
ВИКИ ЛИКИ(оглядываясь по сторонам) Итак… насколько я понимаю, здесь покоится род Цепешей? Даже сам Влад Колосажатель — он же Дракула.
ГРАФ ГАВКУЛА(кивая) Да. Семья Цепешей. И их питомцы. Мой хозяин, Влад Цепеш… тоже покоится здесь.
ВИКИ ЛИКИ(спокойно, настойчиво) Так как же это случилось? Вас обратил Дракула?
ГРАФ ГАВКУЛА(склоняет голову, мягко улыбается) А… вы хотите знать, как родилось чудовище?
ВИКИ ЛИКИ(сухо) Вообще-то ради этого я и пролетела через всю Европу с чемоданом, полным чеснока.
ГРАФ ГАВКУЛА(тихо, отрешённо) Прошло пятьсот лет… а я помню всё так, будто это было вчера.
Переход к анимационному флешбэку.
ГРАФ ГАВКУЛА Я был молод… предан… хороший мальчик... Влад был моим хозяином. Моим миром. Однажды ночью в мои покои влетела летучая мышь. Я подумал, что это игрушка. Мы немного поиграли — а потом… я её съел. Случайно, конечно… На следующий день я почувствовал себя… странно. Сильный жар. Пропал аппетит. Всё на вкус было как пыль. Я потерял обоняние. Я кашлял неделями. Дышать было… противоестественно. А когда я наконец снова встал на лапы… я был уже… чем-то иным.
ВИКИ ЛИКИ(моргая) Так… это не Влад вас обратил?
ГРАФ ГАВКУЛА Прошло много лет. Мы с Владом… были счастливы. Он правил. Я стерёг. Он старел. Я — нет. А потом однажды зимой… он начал кашлять. Сказали — туберкулёз. Я смотрел, как он угасает. День за днём. И я… я не смог. Не мог его потерять.
ВИКИ ЛИКИ(мягко) Что было дальше?
ГРАФ ГАВКУЛА(тихо) Однажды ночью… я его укусил. Не чтобы навредить. А чтобы спасти. Чтобы дать ему то, что было у меня. То, чем стал я. Мы снова были счастливы. Я искренне верил… что мы проведём вместе вечность. Но однажды ночью… явился Ван Хельсинг и… обратил моего хозяина в пепел!
ВИКИ ЛИКИ(потрясённо) Стоп — Ван Хельсинг тоже существовал?! Тогда почему он вас пощадил?
ГРАФ ГАВКУЛА(спокойно) Моя жизнь и правда была в опасности. Он пришёл за мной. Он точно знал, как меня убить. Но когда он подошёл ближе, я пустил в ход секретное оружие. Щенячьи глазки. У него не поднялась рука причинить мне вред. Сказал, что я не представляю настоящей угрозы повернулся ко мне спиной. И тогда я его укусил. Выпил его до последней капли. За то, что он сделал с моим любимым хозяином. С тех пор… я живу здесь один. И ни разу не покидал замок.
06:47Сумерки Хатико
ВИКИ ЛИКИ(с любопытством) Но почему вы остались здесь? Все эти годы… в одиночестве?
ГРАФ ГАВКУЛА(вполголоса, скорбно) Вы видели фильм «Хатико»?
ВИКИ ЛИКИ(смягчаясь) «Самый верный друг»? Да. Я проплакала целый час.
ГРАФ ГАВКУЛА(с горечью и гордостью) Он снят по моим мемуарам. Я баловался писательством… в начале двухтысячных.
ВИКИ ЛИКИ(моргает) Но… постойте, разве там была не акита?
ГРАФ ГАВКУЛА(с отвращением) Студия сказала, что верная такса-вампир — это «слишком нишево для широкой аудитории».
ВИКИ ЛИКИ(качая головой) Как всегда. Ну конечно, они так сказали. Именно поэтому мы работаем со спонсорами и остаёмся независимыми. Чтобы никто не указывал нам, какие истории достойны того, чтобы их рассказали.
ВИКИ ЛИКИ(искренне, застигнутая врасплох) Ого… Ваша шерсть. Она сверкает, как бриллианты. Вы… прекрасны.
Гавкула ухмыляется и исчезает в вихре летучих мышей — а затем возникает на ветке соседнего дерева. Потом на другой. Кружит вокруг неё.
ГРАФ ГАВКУЛА(игриво, но с напором) Прекрасен? Это… шерсть убийцы, Вики.
Он перепрыгивает с ветки на ветку — и наконец повисает перед ней вниз головой, безмолвный и неподвижный.
ГРАФ ГАВКУЛА(вполголоса, серьёзно) Я убийца.
ВИКИ ЛИКИ(тихо, твёрдо) Не знаю почему… но после всего, что вы мне рассказали, вы меня не пугаете.
Гавкула моргает. Долгая пауза. Затем он медленно опускается на землю, лицом к ней.
ГРАФ ГАВКУЛА(мягко, искренне) Тогда, пожалуй… вернёмся в замок.
ДЖИНГЛ
08:04Платье и тениИНТ. СПАЛЬНЯ ЗАМКА — ВЕЧЕР
ГРАФ ГАВКУЛА(ласково) У меня для вас подарок, мисс Вики Лики!
Он протягивает ей аккуратно завёрнутый свёрток. Вики разворачивает его — там прекрасное платье.
ГРАФ ГАВКУЛА(серьёзно, церемонно) Прошу… наденьте его к ужину.
ВИКИ ЛИКИ(приподняв бровь) Э-э… Это… о-очень странно... Но ладно. Почему бы и нет.
СМЕНА КАДРА: Вики стоит перед старинным зеркалом, уже в платье.
ВИКИ ЛИКИ(с искренним удивлением) Ого! А ведь и правда… очень красиво.
ГРАФ ГАВКУЛА(тихо) И всё же — и вполовину не так прекрасно, как вы.
ВИКИ ЛИКИ(вполоборота) Так... Вообще-то у меня есть...
Она осекается. В зеркале — только она одна.
ВИКИ ЛИКИ(моргая) Секундочку… Вас нет в зеркале. Слухи не врали.
ГРАФ ГАВКУЛА(с лёгкой улыбкой) Ах, Вики. Это самое обычное, что во мне есть. А теперь прошу — поужинайте со мной.
ДЖИНГЛ
08:48Ужин и сомненияИНТ. ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ЗАМКА — НОЧЬ
Длинный стол, освещённый свечами. На одном конце сидит Вики, перед ней скромная тарелка с едой. На другом — граф Гавкула, потягивает что-то… красное.
ВИКИ ЛИКИ(сдержанно, прямо) Я не очень голодна. Но если вы не против, у меня есть ещё пара вопросов.
ГРАФ ГАВКУЛА(тепло улыбаясь) Конечно. Спрашивайте что угодно.
ВИКИ ЛИКИ(непринуждённо, прощупывая почву) По правде говоря… вы всего лишь второе чудовище, которое мне встретилось.
ГРАФ ГАВКУЛА(с любопытством) А кто был первым?
ВИКИ ЛИКИ(спокойно) Сам Повелитель Преисподней. Вуфисто. Он уже полсезона охотится за Паппи Джеем. Мне всегда было интересно… если дойдёт до схватки — кто победит?
ГРАФ ГАВКУЛА(откидываясь назад, задумчиво) А… Вуфисто.
ГРАФ ГАВКУЛА(размеренно, серьёзно) Он могуществен, да. Но он скован судьбой. Она сдерживает его истинную силу. Он не может действовать свободно — пока...
ВИКИ ЛИКИ(заинтригованно) Значит, вы считаете… что вы сильнее?
ГРАФ ГАВКУЛА(тихо) Сейчас? Да... Но если Вуфисто когда-нибудь разорвёт свои цепи… Если когда-нибудь сбросит оковы самой судьбы… тогда задрожу даже я.
ВИКИ ЛИКИ Вы и правда могущественны! Мы уже выяснили, что чеснок вам нипочём. И солнце вас не обжигает. А как насчёт… святой воды? Серебра? Осинового кола в сердце?
ГРАФ ГАВКУЛА(с притворной обидой) Мы только познакомились, а вы уже выясняете, как от меня избавиться?
ВИКИ ЛИКИ(сухо) Просто делаю свою работу. Отделяю мифы от фактов.
ГРАФ ГАВКУЛА(спокойно) Тогда внемлите правде: я вечен. Само время изгибается вокруг меня. Сталь, пламя, вера — ничто меня не берёт.
10:32Тайна Гавкулы
ВИКИ ЛИКИ(испытующе) Но… Ван Хельсинг ведь покончил с вашим хозяином. Разве нет?
ГРАФ ГАВКУЛА(ухмыляясь) От вас ничего не ускользнёт, да? Настоящая журналистка. Что ж... Есть одна вещь, которой вампиры боятся по-настоящему.
ВИКИ ЛИКИ И что же это?
ГРАФ ГАВКУЛА(подаваясь вперёд, драматично) Но строго между нами. Никаких пергаментов. Никаких свидетелей.
Вики бросает взгляд в угол. На камере горит мигающий красный значок «LIVE».
ВИКИ ЛИКИ(медленно) Ну коне-е-ечно… Я вся внимание.
СМЕНА КАДРА: СТУДИЯ — Паппи Джей подаётся вперёд и громко шепчет в камеру.
ПАППИ ДЖЕЙ(сухо) Он явно понятия не имеет, что такое прямой эфир.
Снова замок.
ГРАФ ГАВКУЛА(понизив голос, со смертельной серьёзностью) Все мышки боятся кошек. И вампиры… трепещут лишь перед одним. Кошачья шерсть.
ВИКИ ЛИКИ(округлив глаза) Кошачья шерсть?
ГРАФ ГАВКУЛА Для нас даже одна шерстинка… это конец. Медленный. Зудящий. Унизительный.
ВИКИ ЛИКИ(всё ещё ошеломлённо) Ого. Спасибо, что поделились… такой личной слабостью. Но, полагаю… даже бессмертные задумываются о том, что их ждёт. Итак — какие у вас планы на будущее?
ГРАФ ГАВКУЛА(тихо) Прожить долгую и счастливую жизнь. С ТОБОЙ!
Он исчезает в мгновение ока.
ВИКИ ЛИКИ(потрясённо) Стоп — ЧТО??
Гавкула возникает за спиной Вики — глаза горят.
ГРАФ ГАВКУЛА(в экстазе) Мы проведём вечность вместе… любовь моя!
12:00Пора побыть героем
Он кусает её в шею — театрально, с любовью.
ЗВУК: хруст.
ПАППИ ДЖЕЙ(с воплем) Нет, Вики! Кто-нибудь, спасите её!
ГРАФ ГАВКУЛА(с набитым ртом, в восторге) Твоя кровь на вкус как синтепон. Мой любимый.
РЕЗКАЯ СКЛЕЙКА: СТУДИЯ.
ПАППИ ДЖЕЙ(быстро взяв себя в руки) Так, ладно. Похоже, придётся мне. Пора побыть героем!
ДЗЫНЬ! — рядом открывается лифт. Внутри — Китти Джейн, невозмутимая и расслабленная.
КИТТИ ДЖЕЙН(помахав лапой) Привет, Паппи Джей. Как поживает мой любимый сосед?
ПАППИ ДЖЕЙ(удивлённо, но стараясь вести себя как обычно) Китти Джейн! Привет! Ты пахнешь… спасением. Ой, в смысле, это новый кондиционер для кошачьей шерсти? Смелый выбор. Мне нравится!
ДЖИНГЛ
12:40ИНТ. КАБИНА ПИЛОТА — НОЧЬ — ТУРБУЛЕНТНОСТЬ
ПАППИ ДЖЕЙ(врываясь) Паверик!
ПАВЕРИК(вздрогнув, оборачивается) Паппи Джей?! Вики ещё не вернулась? Я готовил самолёт к романтическому полёту: виды на закат, мягкий джаз, дополнительные ремни безопасности… [посмеивается]
ПАППИ ДЖЕЙ(запыхавшись) Вики… Она в смертельной опасности! Граф Гавкула — настоящий маньяк!
ПАВЕРИК(потрясённо, в ярости) ЧТО?! Я же говорил ей бросить эту работу! Ты снова и снова подвергаешь её опасности! Я не могу снова потерять любимую… Если с ней что-нибудь случится… Клянусь, Паппи Джей, я тебе этого никогда не прощу.
ПАППИ ДЖЕЙ(серьёзно, решительно) Паверик, давай потом об этом — я её спасу. Чего бы это ни стоило.
ПАВЕРИК(перекрикивая шум) У тебя есть план?
ПАППИ ДЖЕЙ(кивая) Ага. Всё готово.
ПАВЕРИК(торопливо) Садись в кабину! Скорее!
ЗВУК: РЁВ ДВИГАТЕЛЯ — самолёт набирает высоту.
ПАВЕРИК(сверяясь с приборами) Судя по координатам, мы прямо над замком Графа Гавкулы. Но в таком тумане я не сяду — видимость нулевая! Придётся прыгать. Сзади есть парашют.
ПАППИ ДЖЕЙ(широко улыбаясь) Я не умею пользоваться парашютом… Но у меня есть кое-что получше.
Паппи Джей вылетает из грузового люка и плавно снижается на огромной связке гелиевых шариков, привязанных к его жилету, — воет ветер, внизу мерцают огни замка.
ЗВУК: СВИСТ ВЕТРА, драматично нарастает музыка.
ДЖИНГЛ
13:57Паппи Джей против Гавкулы (прямой эфир)ИНТ. СПАЛЬНЯ ЗАМКА — НОЧЬ
Граф Гавкула торжественно стоит над бесчувственной Вики Лики.
ГРАФ ГАВКУЛА(тихо, торжествующе) Теперь мы одно целое. Пока живу я — будешь жить и ты, моя возлюбленная… Гавкулина!
ЗВУК: громкий кашель за спиной.
Гавкула резко оборачивается. В дверях стоит… Паппи Джей.
ПАППИ ДЖЕЙ(в ярости) Отойди от неё, чудовище!
ГРАФ ГАВКУЛА(рыча) Что ты здесь делаешь, Паппи Джей?
ПАППИ ДЖЕЙ(твёрдо, с вызовом) Я знаю твой план — и я здесь, чтобы тебе помешать.
ГРАФ ГАВКУЛА(растерянно) Но откуда? Я не говорил никому, кроме Вики.
ПАППИ ДЖЕЙ(широко улыбаясь) Да, насчёт этого… Всё твоё интервью шло в прямом эфире — его снимали три камеры и транслировали на весь мир.
ГРАФ ГАВКУЛА(встревоженно) Что за вздор? Какие ещё камеры?
Он резко оборачивается — и видит их. Три оператора как ни в чём не бывало стоят в углу.
ГРАФ ГАВКУЛА(потрясённо) ЧТО?! Как вы сюда попали?!
ОПЕРАТОР 1(пожимая плечами) Мы всё время были здесь.
ОПЕРАТОР 2(хладнокровно) Мы обучены тонкому искусству скрытой съёмки.
ОПЕРАТОР 3(с гордостью) Лучшие на курсе в колледже журналистики.
ГРАФ ГАВКУЛА(шипя) Неважно! Вы все станете моим ужином! И начну я с тебя, Паппи Джей!
Он исчезает во вспышке — возникает за спиной Паппи Джея — бросается, чтобы укусить —
ЗВУК: ДРАМАТИЧНЫЙ АККОРД — скрежет иглы по пластинке.
КРУПНЫЙ ПЛАН: Гавкула замирает. Его нос подёргивается.
ГРАФ ГАВКУЛА(принюхиваясь, в ужасе) Ай! Что? Эта шерсть. Она не твоя.
ПАППИ ДЖЕЙ(невозмутимо) Не-а. Она моей соседки… Китти Джейн.
ГРАФ ГАВКУЛА(в панике) Только не кошачья шерсть!
Гавкула начинает чесаться. От его плаща поднимается дым.
ГРАФ ГАВКУЛА(с воплем) ТЫ ГЛУПЕЦ, ПАППИ ДЖЕЙ! ТЕПЕРЬ Я ОБРЕЧЁН, А ВМЕСТЕ СО МНОЙ — И МОЯ МИЛАЯ ГАВКУЛИНА…!
ПАППИ ДЖЕЙ(невозмутимо) Стоп, что?
Он вспыхивает и сгорает в эффектном зудящем вихре пламени.
ГРАФ ГАВКУЛА(затихающим голосом) УВИДИМСЯ В АДУ.
ЗВУК: ПУФ.
Паппи Джей, пошатываясь, шагает вперёд и стряхивает с себя пепел. ИНТ. СПАЛЬНЯ ЗАМКА — в воздухе висит дым. Вики неподвижно лежит на кровати, бледная, угасающая.
ПАППИ ДЖЕЙ(падая на колени) Вики! Ну же — очнись! Пожалуйста!
Её веки вздрагивают, глаза открываются. Слабая, храбрая улыбка.
ВИКИ ЛИКИ(едва слышным шёпотом) Паппи Джей. Беги. Гавкула… он был безумен.
ПАППИ ДЖЕЙ(дрожащим голосом) Вики… Его больше нет. Я его уничтожил.
ВИКИ ЛИКИ(угасая) Значит… мир в безопасности. А я — нет. Передай Паверику… что я люблю его. Всегда...
ПАППИ ДЖЕЙ(в отчаянии) Нет. Ты сама ему скажешь. С тобой всё будет хорошо, Вики. Обязательно.
ЗВУК: слабый предсмертный вздох. Последний выдох.
ПАППИ ДЖЕЙ(срываясь) Вики! Вики... Вики, НЕТ! НЕТ! Что я наделал.
16:36Сделка
ЗВУК: ровный непрерывный писк кардиомонитора. Её глаза закрываются.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ — пламя свечей дрожит. Тени вытягиваются. Паппи Джей падает ничком, раздавленный горем.
ПАППИ ДЖЕЙ(кричит в тишину) Нет, я же обещал тебя спасти.
ПАППИ ДЖЕЙ(срывающимся голосом, в небо) Слышишь? Я обещал!
ЗВУК: раскат грома. Далёкое эхо смеха — влажного, утробного, знакомого.
За его спиной… из темноты проступает силуэт.
ПАППИ ДЖЕЙ(медленно оборачиваясь, шёпотом) Вуфисто! Я здесь. Вуфисто!
У самого пола клубится дым. Тени идут рябью. Эхом разносится низкий рык. Из темноты — вихрь чёрного тумана. Появляется ВУФИСТО, скалясь в ухмылке.
ВУФИСТО(насмешливо, с наслаждением) Так-так-так... Надо же, ты наконец запомнил моё имя. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Видно, ты совсем отчаялся.
ПАППИ ДЖЕЙ(умоляюще) Прошу — спаси Вики Лики!
ВУФИСТО(кружа вокруг него) Ты правда готов отдать свою душу за эту второсортную журналистку?
ПАППИ ДЖЕЙ(не раздумывая) Я отдам что угодно ради друзей. Просто верни её!
ВУФИСТО(вполголоса, с удовлетворением) Я тебя предупреждал. Твои друзья… твоя главная слабость. И они тебя погубят.
Он щёлкает когтями. Появляется стопка древних светящихся бумаг — она парит в воздухе.
ВУФИСТО Обычно… я даю своим клиентам шесть полных лет свободы. Но тебе? За все твои мелкие оскорбления… твои фокусы… Я урежу тебе срок. Минимум, который позволяют правила: шесть месяцев. А потом я вернусь за твоей душой.
ПАППИ ДЖЕЙ(твёрдо, тихо) Неважно. Я её не потеряю!
Паппи Джей хватает призрачное перо. Подписывает. Один безупречный лапограф. Сделка заключена.
ВУФИСТО(ухмыляясь во всю пасть) Полный текст договора пришлю тебе на почту в PDF. Шесть месяцев, Паппи Джей. Тик-так.
Он исчезает с раскатом грома. Договор вспыхивает синим пламенем. Кружится пепел.
ПАППИ ДЖЕЙ(резко оборачиваясь) Стой — а как же ВИКИ?!
За его спиной раздаётся кашель. Вики медленно садится — вид ошалелый, но она жива.
ВИКИ ЛИКИ(моргает, затем резко) Скажите, что мы это сняли!
ОПЕРАТОР(отдавая честь) Каждую секунду.
ВИКИ ЛИКИ(сияя) За этот выпуск нам дадут Пулитцеровскую премию!
ПАППИ ДЖЕЙ(хватая её за лапу) Полегче. Пулитцер подождёт. Давайте — летим домой!
ДЖИНГЛ
18:52Бумаги и отпечатки лапИНТ. КОРИДОР СТУДИИ — ВЕЧЕР
Входит Паппи Джей, усталый, но полный надежд, — через плечо дорожная сумка.
ПАППИ ДЖЕЙ(зевая) Ох, наконец-то дома. Почему дверь открыта?
Он замирает. Дверь опечатана ярко-жёлтой лентой: «СТУДИЯ ЗАКРЫТА — ИДЁТ РАССЛЕДОВАНИЕ».
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(холодно, с удовлетворением) Паппи Джей. Наконец-то. Я заждалась.
ПАППИ ДЖЕЙ(встревоженно) Что происходит?
В кадр входит ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ — суровая, собранная, с папкой в лапах.
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(холодно, официально) у нас ордер на обыск вашей студии в связи с рядом предполагаемых преступлений включая ограбление Лувра в Париже на прошлой неделе. Любая попытка уничтожить или скрыть улики будет расценена как воспрепятствование правосудию.
ПАППИ ДЖЕЙ(падая на колени) Но как мне теперь работать над вторым сезоном Sunday Puppy Jay?! Как мне расплатиться с долгами? С деньгами, которые я должен Шарикову, с душой, которую я должен Вуфисто… Это шоу — всё, что у меня есть!
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(сухо, самодовольно) Ох… Паппи Джей. Как однажды сказал Уэйн Гретцки… «Может, пора… перестать гоняться за мечтами — и найти нормальную работу».
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза, невозмутимо) Уэйн Гретцки никогда такого не говорил!
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(пожимая плечами) Что ж. А стоило бы.
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо, глядя на ленту) Можешь забрать мою студию… Джейн Дог! Можешь забрать мои камеры. Но мою мечту ты не отнимешь никогда. Меня зовут Паппи Джей. И увидимся очень скоро во втором сезоне! Или… в тюрьме.