Полная расшифровка
00:00ВступлениеИНТ. ПОДПОЛЬНЫЙ ПОКЕРНЫЙ КЛУБ — НОЧЬ
Приглушённый свет. Напряжённая тишина. Шелестят карты. Зал затаил дыхание.
ПАППИ ДЖЕЙ(серьёзно, сосредоточенно) Один. Миллион. Долларов. Ставлю все!
Он сдвигает все свои фишки в центр стола.
ЗВУК: стоп-кадр. Щелчок ПАУЗЫ НА VHS.
ПАППИ ДЖЕЙ(голос за кадром, спокойно) Хотите знать, как я оказался за этим покерным столом… и откуда у меня миллион долларов? Отмотаем назад!
ДЖИНГЛ
00:15Как мы до этого докатилисьИНТ. СТУДИЯ — ПРИГЛУШЁННЫЙ СВЕТ
единственный луч прожектора на Паппи Джее.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру, серьёзно) Всё началось с того, что мы не собрали достаточно денег, чтобы отправить нашего специального корреспондента Вики Лики снять легендарное интервью с легендарным вампиром — Графом Гавкулой!
ПАППИ ДЖЕЙ(мрачнее) Так что… интервью отменилось!
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза, глаза слегка расширяются) Но то, как он отреагировал… Честно говоря, меня это до ужаса напугало!
ВСПЫШКА И УХОД В ЧЁРНОЕ — затем внезапный драматичный наезд на графа Гавкулу в свете свечей.
ГРАФ ГАВКУЛА(в ярости, обнажив клыки) Паппи Джей… Думаешь, это шутка?
ГРАФ ГАВКУЛА(всё громче, с эхом) Я уже рассказал всем своим друзьям: мумии Анубарку, Щенку без головы и даже Собаке Гавкервилей... Им всем обещано моё легендарное интервью! На твоём маленьком канальчике...
ГРАФ ГАВКУЛА(с ледяным спокойствием) Не разочаруй меня, Паппи Джей! Я никогда не бросаюсь угрозами… Я даю обещания... И никогда их не нарушаю!
РЕЗКАЯ СКЛЕЙКА — СНОВА ПАППИ ДЖЕЙ В СТУДИИ. Он смотрит в камеру с предельно серьёзным видом.
ПАППИ ДЖЕЙ(подаётся вперёд) Так что выбора у меня не было...
01:24ИНТ. ЛУВР — НОЧЬ — БЫСТРЫЙ МОНТАЖ
Паппи Джей в балаклаве, в стиле фильма «Миссия невыполнима». Лазерные лучи. Охранники. Он снимает с бархатной подушки королевскую собачью корону.
01:24ИНТ. СТУДИЯ — ВОЗВРАТ
ПАППИ ДЖЕЙ(оскорблённо) Что?! Как вы вообще могли подумать, что это был я?
ПАППИ ДЖЕЙ(понижает голос) Конечно, я не грабил Лувр в Париже… Я сделал кое-что ещё безрассуднее...
ПАППИ ДЖЕЙ(вздыхает) Я пошёл в ПавКредитБанк просить кредит...
ДЖИНГЛ
01:42Слишком рискованный заёмщикИНТ. ПАВКРЕДИТБАНК — ДЕНЬ
ЗВУК: ШТАМП С ГРОХОТОМ БЬЁТ ПО БУМАГЕ.
БАНКОВСКИЙ КЛЕРК(без выражения, заученно) Мистер Паппи Джей… Ваша заявка на кредит — ОТКЛОНЕНА.
ПАППИ ДЖЕЙ(потрясённо) Что?! Но это буквально вопрос жизни и смерти!
БАНКОВСКИЙ КЛЕРК(всё так же монотонно) Именно! Вы слишком часто подвергаете свою жизнь риску... ПавКредитБанк признал вас заёмщиком с высоким уровнем риска.
ПАППИ ДЖЕЙ Высокий риск?! Я всего лишь маленький пёс с большой мечтой!
БАНКОВСКИЙ КЛЕРК(протягивает буклет) Мне жаль... Но могу предложить вам пенсионный счёт под 0,1% годовых в кормобаллах!
ПАППИ ДЖЕЙ(опустошённо) Нет, спасибо! Если я не достану деньги сегодня, то не доживу до пенсии! Вы же меня, по сути, скормили… вампиру!
02:27НАТ. БАНК — НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ СПУСТЯ
Паппи Джей выходит на улицу, понурившись. Сбоку к нему наклоняется охранник.
БАНКОВСКИЙ КЛЕРК(изнутри, протягивая новый бланк) Мне жаль… Следующий!
02:45Мутное предложениеИНТ. СТУДИЯ
НОЧНАЯ ДЕКОРАЦИЯ, ПРИГЛУШЁННЫЙ СВЕТ. Паппи Джей сидит за столом в контровом свете, беспокойно переминаясь. Он говорит прямо в камеру.
ПАППИ ДЖЕЙ(себе под нос) В тот момент я ни о чём не мог думать… разве что успеть в магазин за чесноком, осиновыми кольями, святой водой… за чем угодно, лишь бы меня этой ночью не съели!
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза, слегка поворачивается) Но тут…
ОХРАННИК(вполголоса) Псс... Эй. Слышь, братан?
ПАППИ ДЖЕЙ(настороженно) …Да?
ОХРАННИК Говорят, тебе не дали кредит...
ПАППИ ДЖЕЙ(вздыхая) Ага. Оказывается, я «слишком рискованный»
ОХРАННИК(ухмыляется) Что ж… может, этот риск наконец окупится.
ПАППИ ДЖЕЙ(щурится) Стоп... Что? Вы хотите предложить мне деньги?
ОХРАННИК(посмеивается) Не-а. Ха-ха-ха-ха. Но я предлагаю тебе место за столом. Покер. Высокие ставки.
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза) Звучит… крайне подозрительно! Мой финансовый советник Акула всегда говорил мне держаться подальше от таких дел…
ОХРАННИК Ты же сам сказал, что это вопрос жизни и смерти... Так что если передумаешь — в полночь. Железная дверь. Постучи дважды. Скажи: «Лапы и кости»
03:43ИНТ. СТУДИЯ — НОЧНАЯ ДЕКОРАЦИЯ
Паппи Джей медленно, в задумчивости проходит через кадр.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру) В тот момент я даже не рассматривал покер! Серьезно, нет! Так что я позвонил Акуле… чтобы взвесить варианты.
03:54Горькая правда от АкулыИНТ. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР
РАЗДЕЛЁННЫЙ ЭКРАН: ПАППИ ДЖЕЙ И АКУЛА. С одной стороны — Паппи Джей с телефоном у уха. С другой — Акула: он развалился в тёмных очках, с тропическим коктейлем и калькулятором.
ПАППИ ДЖЕЙ Привет, Акула! Сто лет не гавкались!
АКУЛА(широко улыбаясь) Здравствуй, Паппи Джей! Вижу, ты всё так же полон идей и финансово нестабилен. Что за кризис на этот раз?
ПАППИ ДЖЕЙ Ты, наверное, уже знаешь… Мы собрали только 48 спонсоров из 100, которые нужны, чтобы отправить Вики Лики на интервью к Графу Гавкуле! Поэтому я попытался взять кредит — но ПавКредитБанк мне отказал! Сказали, что я «заёмщик с высоким уровнем риска» Что это вообще значит?
АКУЛА Всё просто. Ты регулярно подвергаешь себя опасности. Ты пролетел через весь мир на гелиевых шариках, вызвал призрака по имени Тыкводжус… И не будем забывать: шериф, едва вступив в должность, завела на тебя уголовное дело после того, как ты перешёл ей дорогу в прямом эфире. И это лишь малая часть хаоса, который ты устроил в первом сезоне Sunday Puppy Jay. С точки зрения банка, велика вероятность, что с тобой что-нибудь случится… и ты не сможешь вернуть кредит.
ПАППИ ДЖЕЙ О нет! И как мне исправить свою репутацию в глазах банка?
АКУЛА Ну… для начала перестань рисковать жизнью. Потом найди стабильный доход, вовремя гаси небольшие долги, открой инвестиционный счёт, купи немного акций, золота, может, пару биткоинов. Банк увидит в тебе надёжного клиента — и однажды с радостью профинансирует твои амбициозные проекты.
ПАППИ ДЖЕЙ Ох… это же целая вечность! А нет способа побыстрее раздобыть много денег?
АКУЛА К сожалению для тебя, любой быстрый способ связан с огромным риском. На твоём месте я бы отменил интервью и не влезал в новые долги.
ПАППИ ДЖЕЙ Но Граф Гавкула… его клыки буквально нависли над моей шеей!
АКУЛА Тогда, может, тебе стоит на время залечь на дно... Обвешай квартиру чесноком, никому не открывай дверь, и главное — не приглашай Графа Гавкулу войти.
05:41ИНТ. СТУДИЯ — ПРИГЛУШЁННЫЙ СВЕТ
Паппи Джей сидит один. Единственный луч прожектора. Музыка стихает.
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо, в камеру) В тот момент я был на самом дне...
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза, мягче) Но потом я подумал… Акула — отличный финансовый советник! Но он видит только цифры! А когда вампир подбирается к твоей шее — нужно второе мнение. Альтернативное. Проплаченое, конечно… Поэтому я позвонил профессору Павстрадамусу!
06:06Звёзды говорят: «Ставь»ИНТ. СТУДИЯ — СВЕТ МИСТИЧЕСКИ МЕРЦАЕТ
ЗВУК: небесный перезвон. Звонит телефон. Колокольчики на ветру. Возможно, блеет коза.
ПАВСТРАДАМУС Паппи Джей… Созвездия высказались — о тебе! Их мудрость стекает, как свечной воск… опасно горячая, и от неё не отмахнёшься!
ПАВСТРАДАМУС В этом месяце Луна обнимает Фортуну — только ради тебя! И удача виляет хвостом в твою сторону. Но берегись: даже у звёзд есть кредитный лимит. Не исчерпай его раньше времени!
ПАВСТРАДАМУС(в заключение) На сём космическая мудрость умолкает! И пусть ни один щенок не скажет, что его не предупреждали... Трать с умом — или сгинь в тумане распродаж!
ПАППИ ДЖЕЙ Звёзды пообещали мне волшебную удачу. И в тот момент… мне казалось, я точно знаю, что делать!
ДЖИНГЛ
06:56Лапокер-фейсНАТ. ЖЕЛЕЗНАЯ ДВЕРЬ — НОЧЬ
Паппи Джей стоит перед дверью с крошечным окошком. Металлическая заслонка отъезжает в сторону. Из-за неё выглядывает охранник.
ОХРАННИК Пароль...
ПАППИ ДЖЕЙ Вы шутите? Вы же сами сказали прийти сюда в полночь!
ОХРАННИК(пожимает плечами) Просто делаю свою работу... Пароль.
ПАППИ ДЖЕЙ(вздыхает) Ох… Лапы и кости!
ОХРАННИК Верно.
ЗВУК: тяжёлая металлическая дверь со скрипом открывается.
07:14ИНТ. ПОДПОЛЬНЫЙ ПОКЕРНЫЙ ЗАЛ — НОЧЬ
Паппи Джей запрыгивает за стол. Шелестят карты. Свет сквозь дым.
ИВАН ШАРИКОВ(под впечатлением) Ха-ха! Новый игрок! Это может быть опасно... Новичкам и правда везёт.
ПАППИ ДЖЕЙ Ага-ага-ага! Новичкам везёт!
ИВАН ШАРИКОВ Правила знаешь?
ПАППИ ДЖЕЙ Посмотрел пару обучалок на YouTube.
ИВАН ШАРИКОВ Тогда начнём!
МОНТАЖ — карты, выигрыши, растущие горы фишек.
ИВАН ШАРИКОВ(за кадром) Впервые вижу такого везучего игрока...
07:52ИНТ. СТУДИЯ — ПРИГЛУШЁННЫЙ СВЕТ
Паппи Джей лицом к камере.
ПАППИ ДЖЕЙ(гордо) Звёзды не соврали! В ту ночь мне правда везло! Так везло… что я даже не заметил, как выиграл миллион долларов! Хватило бы не только на интервью — но и на то, чтобы финансировать моё шоу как минимум пять сезонов!
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза, серьёзно) И вот тут я совершил ошибку...
СНОВА В ПОКЕРНОМ ЗАЛЕ. Паппи Джей двигает все свои фишки вперёд.
ПАППИ ДЖЕЙ(серьёзно, сосредоточенно) Один. Миллион. Долларов. Ставлю все!
ПАППИ ДЖЕЙ Фулл-хаус плюс!
ЗВУК: переворачиваются карты. Драматичный аккорд. Шариков открывает убийственную комбинацию — 10, валет, дама, король, туз, все одной масти. У Паппи Джея вытягивается лицо.
ИВАН ШАРИКОВ Роял-флеш, ха-ха-ха! Ты проиграл, малыш!
ПАППИ ДЖЕЙ(вопит) Это же почти невозможно!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
ИВАН ШАРИКОВ На одной удаче состояния не сколотишь!
ПАППИ ДЖЕЙ(шмыгая носом) Я всё проиграл... Мне даже на чеснок не хватит...
ИВАН ШАРИКОВ(в замешательстве) Чеснок? Ты же знаешь, что он ядовит для собак?
ПАППИ ДЖЕЙ Да… Но без этих денег за мной придёт легендарный вампир — Граф Гавкула! Мне нужна хоть какая-то защита…
ИВАН ШАРИКОВ(смеётся) Ха-ха-ха. Странная ты дворняга! Ты мне нравишься! Приходи утром ко мне в офис — в ПавКредитБанк. Скажи охране… что ты к Ивану Шарикову!
ДЖИНГЛ
09:17Горячее предложение ВуфистоНАТ. ПАВКРЕДИТБАНК — УТРО
Паппи Джей подходит ко входу в банк. Вдруг — мелькает тень. Дым. Из-за колонны появляется ВУФИСТО.
ВУФИСТО(широко улыбаясь) Так-так-так… Смотрите, кто приполз обратно... Крошечная такса клянчит кредит!
ПАППИ ДЖЕЙ(сухо) А, это ты. Пуписто, да?
ВУФИСТО(в ярости) АРРРГХ!! В последний раз — я ВУФИСТО! Меня зовут ВУФИСТО!
ПАППИ ДЖЕЙ(с напускной невинностью) Да-да. На этот раз точно запомнил!
ВУФИСТО(приводит себя в порядок) Пока ты не совершил ужасную ошибку — позволь предложить тебе сделку! Твоя душа — в обмен на любую сумму, какую пожелаешь.
ПАППИ ДЖЕЙ Не интересует!
ВУФИСТО(наклоняется ближе) Подумай хорошенько... Мои условия куда лучше, чем в этих… мерзких банках!
ПАППИ ДЖЕЙ Лучше я стану завтраком для вампира, чем продам душу злодею в костюме с хеллоуиновской распродажи!
ВУФИСТО(мрачный смешок) Грубо… Мы ещё увидимся, Паппи Джей… Очень скоро…
Вуфисто исчезает в облачке дыма. Паппи Джей идёт к дверям банка.
ДЖИНГЛ
10:29«Иди нюхай свой хвост»ИНТ. ПАВКРЕДИТБАНК — КАБИНЕТ РУКОВОДИТЕЛЯ
Паппи Джей входит в роскошный, слегка пугающий кабинет. Иван Шариков уже сидит за столом.
ИВАН ШАРИКОВ Ха! Я навёл о тебе справки, Паппи Джей! Даже посмотрел пару выпусков твоего шоу — талантливо!
ПАППИ ДЖЕЙ Э-э… спасибо... Вы здесь работаете? Классный офис!
ИВАН ШАРИКОВ Я Иван Шариков — владелец этого банка.
ПАППИ ДЖЕЙ Ого! Так… вы хотите вложиться в мой проект?
ИВАН ШАРИКОВ(грубовато) Бр-р... Не так быстро! Мне нужно знать, что ты сможешь вернуть долг... Сумма-то немаленькая! И, судя по всему, тебе не хватило мозгов вовремя уйти, когда ты обыграл меня на полмиллиона!
ПАППИ ДЖЕЙ Вообще-то… на целый миллион....
ИВАН ШАРИКОВ(приподнимает бровь) И что у тебя теперь есть?
ПАППИ ДЖЕЙ Ничего....
ИВАН ШАРИКОВ Заначка на чёрный день?
ПАППИ ДЖЕЙ Нету...
ИВАН ШАРИКОВ(вздыхает, встаёт, обходит стол) Понимаешь, когда выигрываешь миллион — даже тупая дворняга должна знать, что делать! Запасаешься кормом на 25 лет вперёд! Покупаешь неубиваемые игрушки! Фонд на ветеринара — есть! А остальное вкладываешь в систему: акции, золото, крипта. И это — выводит тебя на уровень, который я называю: «Иди нюхай свой хвост!»
ИВАН ШАРИКОВ Кто-то тебя о чём-то просит? Иди нюхай свой хвост! Невыгодная рекламная интеграция? Иди нюхай свой хвост! Тебя пытаются отменить? Иди нюхай свой хвост! Тебе никто не нужен. Ни я. Ни этот банк. Ты на этом уровне?
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо) …Нет.
ИВАН ШАРИКОВ Тогда скажи — как ты собираешься со мной расплачиваться?
ПАППИ ДЖЕЙ У меня есть договорённость... Интервью с легендарным вампиром — Графом Гавкулой. Если я получу деньги сейчас, то смогу его провести! Оно станет вирусным. Взорвёт интернет. Выведет моё шоу на новый уровень — и я верну вам всё до цента!
ИВАН ШАРИКОВ(предельно серьёзно) Если я дам тебе деньги, а ты их не вернёшь — никаких правил! Ты больше никогда не сможешь сказать «Иди нюхай свой хвост»! И, в отличие от того вампира, мне и моим ребятам приглашение не нужно. Мы просто вышибем дверь! Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
ПАППИ ДЖЕЙ(тоненьким голоском) Понимаю...
Иван берёт трубку и говорит по-русски.
ИВАН ШАРИКОВ(по телефону, по-русски) Бобик але, придет пацан - дайте ему денег.
ЗВУК: клацает телефон. Он вешает трубку.
ИВАН ШАРИКОВ(Паппи Джею) Ну так скажи, что ты хочешь мне сейчас сказать?
ПАППИ ДЖЕЙ(ухмыляясь) Иди нюхай свой хвост...
ИВАН ШАРИКОВ(широко улыбаясь) Ха-ха-ха… Хорошая дворняга!
ДЖИНГЛ
13:19Последний гавИНТ. СТУДИЯ — НОЧЬ
Паппи Джей сидит один, свет приглушён, на лице — драматичная тень.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру, предельно серьёзно) Это было… унизительно. До глубины души... Но оно того стоило!
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза, затем слегка ухмыляется) Потому что интервью с Графом Гавкулой официально состоится!
ПАППИ ДЖЕЙ(просияв) Мой специальный корреспондент Вики Лики уже едет в Румынию!
ПАППИ ДЖЕЙ(наклоняется ближе) Но у всего есть цена! Теперь я должен Ивану Шарикову КУЧУ денег! Так что наш счётчик спонсоров снова на нуле! Нам нужно 100 новых спонсоров. Снова! Но эй — мы уже такое проходили! Ну… почти половину.
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза) И знаете что? На этой неделе к нам уже присоединились трое из вас! Огромное спасибо Sandra T., Campion D. и Roxy P! Ваша поддержка для меня — это все… а может, она даже спасла меня! Итого у нас 3 из 100! Путь ещё долгий, но мы хотя бы начали!
ПАППИ ДЖЕЙ(с надеждой) Так что если вам нравится шоу — поддержите меня! QR code — на экране, ссылки — в описании!
ПАППИ ДЖЕЙ(ухмыляется) Давайте закроем этот долг, пока страшный Иван не начал брать с меня проценты… зубами!
ПАППИ ДЖЕЙ(слабый смешок) И не забывайте присылать видео своих питомцев мне на почту — возможно, они попадут в следующий выпуск!
ПАППИ ДЖЕЙ(искренне) Меня зовут Паппи Джей, и увидимся в следующее воскресенье!
14:47После титров
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ
СЦЕНА ПОСЛЕ ТИТРОВ.
ВУФИСТО(за кадром) Ты хорошо сыграл свою роль, Шариков.
Вуфисто выходит из тени в кадр.
ИВАН ШАРИКОВ(спокойно, даже не оборачиваясь) Как всегда. Но скажи-ка мне — чего ты вообще прицепился к этому Паппи Джею? Он просто дворняга. Шумная, упрямая, невезучая дворняга! Зато трудяга!
ВУФИСТО(резко) Не твоё дело! Я плачу тебе за исполнение, а не за вопросы!
ИВАН ШАРИКОВ(наконец оборачивается, холодная ухмылка) Правда? Ну тогда держи кое-что бесплатно...
ИВАН ШАРИКОВ(невозмутимо) Иди нюхай свой хвост!
ЗВУК: внезапная тишина. Глаза Вуфисто загораются. Нарастает рык.
ВУФИСТО(рычит) Когда я исполню древнее пророчество, никто больше не посмеет так со мной разговаривать! А ты — ты первым об этом пожалеешь! Банкир!
15:39Любовь фанатов
ЗРИТЕЛЬ №1 Я люблю Паппи Джея!
ЗРИТЕЛЬ №2 Я люблю Паппи Джея!