Transcrição completa
00:00IntroduçãoINT. CLUBE DE PÔQUER CLANDESTINO — NOITE
Luzes fracas. Silêncio tenso. Cartas sendo embaralhadas. A sala prende a respiração.
PUPPY JAY(sério, concentrado) Um. Milhão. De dólares. Está tudo em jogo!
Ele empurra todas as suas fichas para o centro.
SFX: a imagem congela. Som de PAUSA DE VHS.
PUPPY JAY(voz em off, calmo) Querem saber como eu fui parar naquela mesa de pôquer… e de onde eu tirei um milhão de dólares? Vamos voltar a fita!
JINGLE
00:15Como viemos parar aquiINT. ESTÚDIO — LUZ BAIXA
um único refletor sobre Puppy Jay.
PUPPY JAY(para a câmera, sério) Tudo começou quando a gente não conseguiu juntar dinheiro suficiente para mandar a nossa repórter especial, Vicky Licky, gravar a lendária entrevista com o lendário vampiro: o Conde Barkula!
PUPPY JAY(mais sombrio) Então… a entrevista foi cancelada!
PUPPY JAY(pausa, arregala um pouco os olhos) Mas o jeito que ele reagiu… Sinceramente, me deixou apavorado!
FLASH PARA PRETO — e então um zoom repentino e dramático no Conde Barkula, à luz de velas.
CONDE BARKULA(furioso, de presas à mostra) Puppy Jay… Você acha que isso é brincadeira?
CONDE BARKULA(num crescendo, a voz ecoando) Eu já contei pra todos os meus amigos: a Múmia Anubark, o Filhote sem Cabeça e até o Cão dos Barkservilles... Prometi a todos eles a minha lendária entrevista! No seu canalzinho...
CONDE BARKULA(com uma calma mortal) Não me decepcione, Puppy Jay! Eu nunca faço ameaças… Eu faço promessas... E nunca as quebro!
CORTE SECO DE VOLTA A PUPPY JAY NO ESTÚDIO. Puppy Jay encara a câmera, muito sério.
PUPPY JAY(inclina-se para a frente) Então eu não tive escolha...
01:24INT. LOUVRE — NOITE — MONTAGEM RÁPIDA
Puppy Jay de balaclava, no estilo Missão Impossível. Feixes de laser. Seguranças. Ele tira uma coroa real canina de cima de uma almofada de veludo.
01:24INT. ESTÚDIO — CORTA DE VOLTA
PUPPY JAY(ofendido) O quê?! Como vocês puderam pensar que fui eu?
PUPPY JAY(baixa a voz) Claro que eu não roubei o Museu do Louvre, em Paris… Eu fiz algo ainda mais imprudente...
PUPPY JAY(suspira) Eu fui ao Banco Paw Credit pedir um empréstimo...
JINGLE
01:42Arriscado demais para um empréstimoINT. BANCO PAW CREDIT — DIA
SFX: CARIMBO BATE COM FORÇA NO PAPEL.
ATENDENTE DO BANCO(sem emoção, em tom ensaiado) Senhor Puppy Jay… Seu pedido de empréstimo foi… NEGADO.
PUPPY JAY(chocado) O quê?! Mas isso é literalmente uma questão de vida ou morte!
ATENDENTE DO BANCO(ainda em tom monótono) Exatamente! O senhor coloca sua vida em risco com frequência demais... O Banco Paw Credit classificou o senhor como um cliente de alto risco.
PUPPY JAY Alto risco?! Eu sou só um cachorrinho com grandes sonhos!
ATENDENTE DO BANCO(entregando um folheto) Sinto muito... Mas posso oferecer ao senhor uma conta de aposentadoria que rende 0,1% de juros em pontos de ração!
PUPPY JAY(morto por dentro) Não, obrigado! Se eu não conseguir o dinheiro hoje, não vou viver o bastante pra me aposentar! Vocês praticamente me serviram de bandeja… pra um vampiro!
02:27EXT. BANCO — MOMENTOS DEPOIS
Puppy Jay sai do banco, cabisbaixo. Um segurança se inclina na direção dele, vindo da lateral.
ATENDENTE DO BANCO(lá de dentro, entregando um novo formulário) Sinto muito… Próximo!
02:45A proposta suspeitaINT. ESTÚDIO
CENÁRIO NOTURNO, LUZ BAIXA. Puppy Jay está à sua bancada, em contraluz, andando um pouco de um lado para o outro. Ele fala direto para a câmera.
PUPPY JAY(a meia-voz) Naquele momento, eu não conseguia pensar em nada… a não ser, talvez, chegar a tempo na loja pra comprar alho, estacas de madeira, água benta… qualquer coisa que me ajudasse a não ser devorado naquela noite!
PUPPY JAY(pausa, vira-se um pouco) Mas aí…
SEGURANÇA(em voz baixa) Psst... Ei. Você aí, parceiro.
PUPPY JAY(desconfiado) …Sim?
SEGURANÇA Fiquei sabendo que você não conseguiu o empréstimo...
PUPPY JAY(suspirando) Pois é. Pelo jeito, eu sou “arriscado demais”
SEGURANÇA(abre um sorriso) Bom… talvez esse risco finalmente valha a pena.
PUPPY JAY(aperta os olhos) Espera... O quê? Vai me oferecer dinheiro?
SEGURANÇA(dá uma risadinha) Não. Ha ha ha ha. Mas estou te oferecendo um lugar na mesa. Jogo de pôquer. Apostas altas.
PUPPY JAY(pausa) Isso parece… extremamente suspeito! Meu consultor financeiro, o Tubarão, sempre me disse pra ficar bem longe desse tipo de coisa…
SEGURANÇA Ouvi você dizer que é uma questão de vida ou morte... Então, se mudar de ideia: meia-noite. Porta de ferro. Bata duas vezes. Diga: “Patas e Ossos”
03:43INT. ESTÚDIO — CENÁRIO NOTURNO
Puppy Jay atravessa o quadro devagar, pensativo.
PUPPY JAY(para a câmera) Naquele momento, eu nem estava considerando o jogo de pôquer! Não seriamente. Então liguei pro Tubarão… pra pesar minhas opções.
03:54As duras verdades do TubarãoINT. LIGAÇÃO TELEFÔNICA
TELA DIVIDIDA: PUPPY JAY & TUBARÃO. Puppy Jay de um lado, com o telefone no ouvido. O Tubarão do outro, relaxando de óculos escuros, com um drink tropical e uma calculadora.
PUPPY JAY Oi, Tubarão! Há quanto tempo não te lato!
TUBARÃO(sorrindo) Olá, Puppy Jay! Vejo que continua cheio de ideias e financeiramente instável. Qual é a crise desta vez?
PUPPY JAY Você provavelmente já sabe… Só conseguimos 48 dos 100 apoiadores de que precisamos pra mandar a Vicky Licky entrevistar o Conde Barkula! Então tentei conseguir um empréstimo… mas o Banco Paw Credit me recusou! Disseram que eu sou um “cliente de alto risco” O que isso quer dizer?
TUBARÃO Simples. Você se coloca em perigo o tempo todo. Você voou pelo mundo com balões de hélio, invocou um fantasma chamado Pumpkin Juice… E não vamos esquecer: a nova xerife abriu uma investigação criminal contra você depois que você a desafiou ao vivo. E isso é só uma pequena parte do caos que você causou na primeira temporada do Sunday Puppy Jay. Do ponto de vista de um banco, há uma grande chance de algo acontecer com você… e você não conseguir pagar o empréstimo.
PUPPY JAY Ah, não! Então como eu conserto minha reputação com o banco?
TUBARÃO Bom… primeiro, pare de arriscar a vida. Depois, arranje uma renda estável, pague pequenas dívidas em dia, abra uma conta de investimentos, compre algumas ações, ouro, talvez uns bitcoins. O banco vai te ver como um cliente confiável… e um dia vai financiar com prazer os seus projetos ambiciosos.
PUPPY JAY Ah… isso vai levar uma eternidade! Não tem um jeito mais rápido de conseguir muito dinheiro?
TUBARÃO Infelizmente pra você, toda opção rápida vem com um risco extremo. Se eu fosse você, cancelaria essa entrevista e evitaria fazer novas dívidas.
PUPPY JAY Mas o Conde Barkula… as presas dele estão literalmente pairando sobre o meu pescoço!
TUBARÃO Então talvez seja melhor você se esconder por um tempo... Encha o seu apartamento de alho, não abra a porta pra ninguém, e, acima de tudo, não convide o Conde Barkula pra entrar.
05:41INT. ESTÚDIO — LUZ BAIXA
Puppy Jay está sentado, sozinho. Um único refletor. A música vai sumindo.
PUPPY JAY(baixinho, para a câmera) Naquele momento, eu estava no fundo do poço...
PUPPY JAY(pausa, mais suave) Mas aí eu pensei… O Tubarão é um ótimo consultor financeiro! Mas ele só enxerga números! E quando um vampiro está de olho no seu pescoço, você precisa de uma segunda opinião. Uma alternativa. Paga, é claro… Então liguei pro Professor Pawstradamus!
06:06As estrelas dizem: “Aposte”INT. ESTÚDIO — AS LUZES PISCAM MISTICAMENTE
SFX: carrilhão celestial. Telefone tocando. Sinos de vento. Possivelmente um balido de cabra.
PAWSTRADAMUS Puppy Jay… As constelações falaram… sobre você! A sabedoria delas escorre como cera de vela… perigosamente quente e difícil de ignorar!
PAWSTRADAMUS Este mês, a Lua abraça a Fortuna… só pra você! E a sorte abana o rabo na sua direção. Mas fique avisado: até as estrelas têm limite de crédito. Não estoure esse limite cedo demais!
PAWSTRADAMUS(palavras finais) E assim se encerra a sabedoria cósmica! Que nenhum filhote diga que não foi avisado... Gaste com visão ou desapareça na névoa das liquidações!
PUPPY JAY As estrelas tinham me prometido uma sorte mágica. E naquele momento… eu achei que sabia exatamente o que fazer!
JINGLE
06:56A Pawker FaceEXT. PORTA DE FERRO — NOITE
Puppy Jay está diante de uma porta com uma janelinha minúscula. Uma portinhola de metal desliza e se abre. O segurança espia lá de dentro.
SEGURANÇA Senha...
PUPPY JAY Tá brincando? Foi você que me mandou vir à meia-noite!
SEGURANÇA(dá de ombros) Só estou fazendo o meu trabalho... Senha.
PUPPY JAY(suspira) Ah… Patas e Ossos!
SEGURANÇA Correto.
SFX: a pesada porta de metal se abre, rangendo.
07:14INT. SALA DE PÔQUER CLANDESTINA — NOITE
Puppy Jay sobe com um pulinho para o seu lugar à mesa. Cartas sendo embaralhadas. Luz enfumaçada.
IVAN SHARIKOV(impressionado) Ha ha! Um jogador novo! Isso pode ser perigoso... A sorte de principiante existe mesmo.
PUPPY JAY É-é-é! Sorte de principiante!
IVAN SHARIKOV Conhece as regras?
PUPPY JAY Vi uns tutoriais no YouTube.
IVAN SHARIKOV Então vamos começar!
MONTAGEM — cartas, vitórias, fichas se empilhando.
IVAN SHARIKOV(fora de quadro) Nunca vi um jogador com tanta sorte...
07:52INT. ESTÚDIO — LUZ BAIXA
Puppy Jay de frente para a câmera.
PUPPY JAY(orgulhoso) As estrelas não mentiram! Naquela noite, eu estava mesmo com sorte! Tanta sorte… que nem percebi que tinha ganhado um milhão de dólares! O suficiente não só pra entrevista, mas pra bancar o meu programa por pelo menos cinco temporadas!
PUPPY JAY(pausa, sério) E foi aí que eu cometi um erro...
DE VOLTA À SALA DE PÔQUER. Puppy Jay empurra todas as suas fichas para a frente.
PUPPY JAY(sério, concentrado) Um. Milhão. De dólares. Está tudo em jogo!
PUPPY JAY Full House Plus!
SFX: cartas sendo viradas. Acorde dramático. Sharikov revela uma mão monstruosa — 10, J, Q, K, A, todas do mesmo naipe. O rosto de Puppy Jay desaba.
IVAN SHARIKOV Royal flush, ha ha ha! Você perdeu, garoto!
PUPPY JAY(berrando) Isso é quase impossível!! NÃÃÃÃÃÃÃÃÃO!!!
IVAN SHARIKOV Não dá pra construir uma fortuna só com sorte!
PUPPY JAY(fungando) Eu perdi tudo... Não tenho dinheiro nem pro alho...
IVAN SHARIKOV(confuso) Alho? Você sabe que isso é tóxico pra cachorro, né?
PUPPY JAY Sei… Mas sem esse dinheiro, um vampiro lendário, o Conde Barkula, vai vir atrás de mim! Preciso de algum tipo de proteção…
IVAN SHARIKOV(ri) Ha ha ha. Você é um vira-lata bem esquisito! Gostei de você! Passe no meu escritório amanhã de manhã, no Banco Paw Credit. Diga à segurança… que veio falar com o Ivan Sharikov!
JINGLE
09:17A dica quente de WoofistoEXT. BANCO PAW CREDIT — MANHÃ
Puppy Jay se aproxima da entrada do banco. De repente — uma sombra tremula. Fumaça. WOOFISTO surge de trás de uma coluna.
WOOFISTO(sorrindo) Ora, ora, ora… Vejam só quem voltou rastejando... O cachorro-salsicha nanico implorando por um empréstimo!
PUPPY JAY(seco) Ah, é você. Pupisto, né?
WOOFISTO(furioso) ARRRGH!! Pela última vez… é WOOFISTO! Meu nome é WOOFISTO!
PUPPY JAY(com falsa inocência) Tá, tá. Agora eu entendi de vez!
WOOFISTO(se recompõe) Antes que você cometa um erro terrível, permita-me oferecer um acordo! A sua alma em troca de qualquer quantia de dinheiro que desejar.
PUPPY JAY Não tenho interesse!
WOOFISTO(inclina-se para mais perto) Pense bem... Minhas condições são muito melhores do que as desses… bancos nojentos!
PUPPY JAY Prefiro virar café da manhã de vampiro do que vender minha alma pra um vilão de Halloween de liquidação feito você!
WOOFISTO(risadinha sombria) Grosseiro… Ainda vamos nos ver de novo, Puppy Jay… Muito em breve…
Woofisto some numa nuvem de fumaça. Puppy Jay caminha em direção às portas do banco.
JINGLE
10:29“Vai se cheirar”INT. BANCO PAW CREDIT — ESCRITÓRIO DA DIRETORIA
Puppy Jay entra num escritório luxuoso e um tanto intimidador. Ivan Sharikov já está sentado.
IVAN SHARIKOV Ha! Eu fiz minha pesquisa sobre você, Puppy Jay! Até assisti a alguns episódios do seu programa. Talentoso!
PUPPY JAY Hã… obrigado... O senhor trabalha aqui? Que escritório bonito!
IVAN SHARIKOV Eu sou Ivan Sharikov, dono deste banco.
PUPPY JAY Uau! Então… o senhor quer investir no meu projeto?
IVAN SHARIKOV(ríspido) Brrr... Não tão rápido! Preciso saber se você consegue me pagar... Não é pouca coisa! E, claramente, você não teve juízo pra parar quando me ganhou meio milhão!
PUPPY JAY Na verdade… foi um milhão inteiro....
IVAN SHARIKOV(levanta uma sobrancelha) E o que você tem agora?
PUPPY JAY Nada....
IVAN SHARIKOV Reserva de emergência?
PUPPY JAY Nenhuma...
IVAN SHARIKOV(suspira, levanta-se, contorna a mesa) Olha, quando você ganha um milhão, até um vira-lata burro devia saber o que fazer! Você estoca ração pra 25 anos! Compra brinquedos indestrutíveis! Fundo pro veterinário: feito! Depois joga o resto no sistema: ações, ouro, cripto. E isso te coloca num nível que eu chamo de: Vai se cheirar!
IVAN SHARIKOV Alguém te pede alguma coisa? Vai se cheirar! Parceria ruim com marca? Vai se cheirar! Tentam te cancelar? Vai se cheirar! Você não precisa de ninguém. Nem de mim. Nem deste banco. Você está nesse nível?
PUPPY JAY(baixinho) …Não.
IVAN SHARIKOV Então me diga: como pretende me pagar?
PUPPY JAY Eu tenho um acordo... Uma entrevista com o lendário vampiro: o Conde Barkula. Se eu conseguir o dinheiro agora, posso fazer isso acontecer! Vai viralizar. Explodir a internet. Levar o meu programa a outro nível, e eu pago ao senhor até o último centavo!
IVAN SHARIKOV(muito sério) Se eu te der o dinheiro e você não me pagar, não tem regra nenhuma! Você nunca mais vai poder dizer “Vai se cheirar”! E, diferente daquele vampiro, eu e meus rapazes não precisamos de convite. A gente simplesmente arromba a porta! Você entende o quanto isso é sério?
PUPPY JAY(com um fio de voz) Entendo...
Ivan pega um telefone e fala em russo.
IVAN SHARIKOV(ao telefone, em russo) [Fala em russo]
SFX: o telefone bate no gancho. Ele desliga.
IVAN SHARIKOV(para Puppy Jay) Então me diga: o que você gostaria de me dizer agora?
PUPPY JAY(com um meio sorriso) Vai se cheirar...
IVAN SHARIKOV(sorrindo) Ha ha ha… Bom vira-lata!
JINGLE
13:19O latido finalINT. ESTÚDIO — NOITE
Puppy Jay está sentado, sozinho, sob uma luz fraca, com uma sombra dramática atravessando o rosto.
PUPPY JAY(para a câmera, muito sério) Aquilo foi… humilhante. Profundamente... Mas valeu a pena!
PUPPY JAY(pausa, depois um leve meio sorriso) Porque a entrevista com o Conde Barkula vai acontecer, oficialmente!
PUPPY JAY(se animando) Minha correspondente especial, Vicky Licky, já está a caminho da Romênia!
PUPPY JAY(inclina-se para mais perto) Mas tudo tem um preço! Agora eu devo MUITO dinheiro ao Ivan Sharikov! Então o nosso contador de apoiadores voltou a zero! Precisamos de 100 novos apoiadores. De novo! Mas ei, a gente já fez isso antes! Bom… quase metade.
PUPPY JAY(pausa) E sabem do que mais? Esta semana, três de vocês já entraram! Muito obrigado a Sandra T., Campion D. e Roxy P! O apoio de vocês vale o mundo pra mim… e talvez tenha até salvado o meu! Com isso, estamos em 3 de 100! Ainda falta muito, mas pelo menos já começamos!
PUPPY JAY(esperançoso) Então, se vocês curtem o programa, me apoiem! Os QR codes estão na tela e os links, na descrição!
PUPPY JAY(abre um sorriso) Vamos quitar essa dívida antes que o assustador Ivan comece a me cobrar… em dentes!
PUPPY JAY(risada fraca) E não esqueçam de mandar vídeos dos seus pets para o meu e-mail — eles podem aparecer no próximo episódio!
PUPPY JAY(sincero) Meu nome é Puppy Jay, e a gente se vê no próximo domingo!
14:47Pós-créditos
JINGLE FINAL
CENA PÓS-CRÉDITOS.
WOOFISTO(fora de quadro) Você fez bem o seu papel, Sharikov.
Woofisto entra em quadro, saindo das sombras.
IVAN SHARIKOV(calmo, sem nem se virar) Como sempre. Mas me diga uma coisa: qual é a sua com esse tal de Puppy Jay? Ele é só um vira-lata. Um vira-lata barulhento, teimoso e azarado! Mas ele é esforçado!
WOOFISTO(cortante) Isso não é da sua conta! Eu te pago pra executar, não pra fazer perguntas!
IVAN SHARIKOV(enfim se vira, sorriso frio) É mesmo? Então toma uma de graça...
IVAN SHARIKOV(impassível) Vai se cheirar!
SFX: silêncio repentino. Os olhos de Woofisto brilham. Um rosnado que vai crescendo.
WOOFISTO(rosnando) Quando eu cumprir a antiga profecia, ninguém nunca mais vai falar assim comigo! E você… você vai ser o primeiro a se arrepender! Banqueiro!
15:39Amor dos fãs
ESPECTADOR #1 Eu amo o Puppy Jay!
ESPECTADOR #2 Eu amo o Puppy Jay!