Transcrição completa
00:00IntroduçãoEXT. PLANTAÇÃO DE ABÓBORAS — NOITE
Contra-plongée. O facho de uma lanterna varre a plantação. Abóboras por todo lado. Passos pesados. Folhas estalando.
SFX: um rosnado distante. Úmido. Gutural.
PUPPY JAY e DOXIE DIN atravessam a plantação em disparada — silhuetas ao luar.
PUPPY JAY(em pânico) Din, corra! Mais rápido!!!
DOXIE DIN(sem fôlego, desesperado) Estou velho demais para essa merda…
PUPPY JAY NÃO vamos nos separar!! MAIS CEDO NAQUELA NOITE.
PUPPY JAY(sorrindo) É tão bom escapar um pouco… Só nós dois.
Doxie Din mexe o chá.
PUPPY JAY(sincero) Desde que comecei o programa, parece que quase não passamos tempo juntos...
DOXIE DIN(assente) É… Está ótimo. Ótimo mesmo. E eu adorei o lugar que você escolheu — nem um pouco assustador!
Plano aberto: a plantação está cheia de abóboras entalhadas, que projetam sombras compridas.
DOXIE DIN(impassível) No meio do nada... Plantação de abóboras... Véspera de Halloween... Que clima ótimo... Nenhum sinal de assassino em série!
PUPPY JAY(ri) O quê?? É bem festivo!
DOXIE DIN É aterrorizante!
PUPPY JAY(sorrindo) Falando em aterrorizante… Quer ouvir uma história de terror?
DOXIE DIN(curto e grosso) Não!
PUPPY JAY(pausa) Ah… está bem…
DOXIE DIN(com um meio sorriso) Claro que quero. Só estou brincando! Se eu morrer neste lugar sinistro esta noite… quero pelo menos ouvir antes uma boa história de terror.
PUPPY JAY(aliviado) Tudo bem — prepare-se! Esta é tão assustadora… que me deu arrepio por baixo do pelo!
01:15A Pawrantula ataca
JINGLE
CLOSE — o brilho das abóboras iluminadas tremeluz nos olhos de Puppy Jay quando ele começa…
PUPPY JAY(voz em off) Uma vez, um cachorro salsicha estava brincando com o humano dele! Eles só estavam se divertindo… sabe, aquela brincadeira incrível em que jogam alguma coisa — e você traz de volta?
DOXIE DIN Minha favorita!
PUPPY JAY A minha também! Eu poderia brincar disso por horas! Enfim — o humano jogou a bolinha…
COMEÇA O ESQUETE — EXT. ORLA DA MATA — PÔR DO SOL. Um dachshund pequenininho vê a bolinha quicar para longe e sai correndo atrás dela.
PUPPY JAY(voz em off) Mas dessa vez… ela foi longe! Ela desceu quicando morro abaixo… passou pelas árvores… cada vez mais fundo… mais fundo na floresta!
SFX: o vento aumenta, os pássaros se dispersam.
O dachshund finalmente alcança a bolinha.
PUPPY JAY(voz em off) Quando o filhote finalmente a pegou… ele se virou — e percebeu…
SFX: algo úmido e grudento se estica — SSHHHLORP.
Agora, uma parede de teia de aranha grossa e brilhante bloqueia o caminho.
PUPPY JAY(voz em off) que o caminho de volta estava completamente bloqueado!
Ele dá um passo — e fica grudado.
PUPPY JAY(voz em off) Antes que ele pudesse latir “socorro”... algo o agarrou!
SFX: VUPT!
Ele é puxado para cima, para dentro da escuridão.
PUPPY JAY(voz em off) Ele ficou preso... Todo enrolado!
SFX: tec-tec-tec…
PUPPY JAY(voz em off) E então… das sombras lá em cima… surgiu a Patarântula — uma aranha gigante e raríssima! Todos os seus dez olhos encaravam fixamente o filhote… E então —
PUPPY JAY(de repente, alto) BUUUUUU!!!
CORTE PARA PRETO.
PUPPY JAY(voz em off, calmo) E ninguém nunca mais viu aquele filhote...
DE VOLTA À FOGUEIRA. Puppy Jay sorri do outro lado do fogo. Doxie Din pisca, pego de surpresa… e então ri.
DOXIE DIN(rindo) Certo — isso foi incrível! Você melhorou muito contando histórias!
PUPPY JAY(sorrindo) Sério?
DOXIE DIN Sim! Muito melhor do que nos primeiros episódios de Sunday Puppy Jay. Os episódios 1 a 4 da primeira temporada eram, sinceramente, meio fracos... Esse tal de Dinanimus é o único motivo de eles serem minimamente decentes!
PUPPY JAY Eram episódios-piloto! E eu evoluí desde então! Eu tive o melhor professor — ele sempre dizia: se você acredita em algo… tem que seguir em frente!
Pausa. Doxie Din desvia o olhar por um segundo. Um leve meio sorriso.
DOXIE DIN É, bom… Contra isso não há argumentos! Eu sou incrível. E um professor fantástico!
PUPPY JAY E super-humilde também!
DOXIE DIN Igualzinho a você!
PUPPY JAY E DOXIE DIN Ha ha ha!
Eles tomam chá de abóbora em silêncio por um instante.
DOXIE DIN(inclinando-se para a frente) Muito bem. Você contou uma — agora é minha vez!
DOXIE DIN(voz em off) Era uma vez um cachorro salsicha que foi pego por uma tempestade... Procurando abrigo, ele encontrou um velho orfanato abandonado.... Ele estava exausto… e adormeceu quase na hora!
03:18Aparição NoturnaEXT. FLORESTA — NOITE
Plano aberto: um prédio torto, escondido entre árvores sem folhas. Janelas quebradas. Uma placa de madeira tremeluzente diz: “Lar para Filhotes Sunny Paw”.
DOXIE DIN(voz em off) Mas quando acordou… lá estava ela! uma boneca ruiva horrível... E não havia mais ninguém ali para mudá-la de lugar!
03:49INT. ORFANATO — CORREDOR
O filhote avança pé ante pé por um corredor comprido. A boneca aparece. Some.
DOXIE DIN(voz em off) Então — BAM! Ela pulou em cima dele!
Ele corre, apavorado.
DOXIE DIN(voz em off) O cachorro salsicha disparou pelo corredor — para longe da boneca — e direto para um quarto… com uma cadeira de balanço...
SFX: TAP. TAP. TAP. — passos atrás dele.
Ele bate a porta. Silêncio. Então… a cadeira começa a balançar.
DOXIE DIN(voz em off) No começo, achou que estava a salvo... Mas então… Uma mulher de branco apareceu! Os bruxos chamam isso de: Aparição Noturna!
SFX: um lento NHEEEEEC da madeira balançando.
Ele tenta recuar — o corredor atrás dele agora é só escuridão.
DOXIE DIN(voz em off) Ele sabia que tinha que correr! Ele correu o mais rápido que suas perninhas conseguiam! Bateu a porta de ferro atrás de si — e ela aguentou! Por um momento...
SFX: um vuuuuush suave atravessando a parede.
DOXIE DIN(voz em off) Só que ele não contava… com o fato de que fantasmas não usam portas!
BLECAUTE — corte seco para preto, com uma piscada.
DE VOLTA À FOGUEIRA.
PUPPY JAY Minha Nossa Senhora dos Cachorros! O que aconteceu com ele?!
DOXIE DIN(toma um gole de chá) Sei lá. Foi só um pesadelo que eu tive! Ainda bem que a mamãe me acordou!
O vento sopra. O fogo crepita.
PUPPY JAY Hoje eu vou dormir de luz acesa...
DOXIE DIN Sinal de que eu contei bem!
04:55Minha mãe é uma bruxa!
PUPPY JAY Sabe... Você acabou de desbloquear uma lembrança de quando eu era filhote... Aliás, eu me lembro de uma história bem assustadora sobre a mamãe!
DOXIE DIN Sobre a mamãe?
PUPPY JAY Quando eu era só um filhotinho — na véspera de Halloween, a Mamãe Bruxa estava fazendo lanternas de abóbora... Mas não era para decorar! Provavelmente... Ela estava invocando espíritos.
SFX: um borbulhar grave — o miolo da abóbora rodopia como num caldeirão.
PUPPY JAY(voz em off) Mas a abóbora parecia tão gostosa… Eu a distraí — e você roubou um pedaço de abóbora crua! Eu nunca senti tanto medo na vida!
Doxie Din e Puppy Jay, pequenos, se escondem debaixo da mesa, dando risadinhas e mastigando pedaços de abóbora.
SFX: um prenúncio agourento — um zumbido grave que vai subindo.
PUPPY JAY(voz em off) Ela nos ouviu mastigando... Espiou debaixo da mesa onde estávamos escondidos... e lançou um feitiço — que nos transformou em tangerinas....
Plano aberto — a Mamãe pega uma em cada mão.
PUPPY JAY(voz em off) E aí… ela nos comeu inteirinhos!
SFX: crec-crec.
Fusão para branco.
DE VOLTA À FOGUEIRA. Puppy Jay está solene. Doxie Din o encara.
DOXIE DIN(sem emoção) Você acha mesmo que fomos comidos?
PUPPY JAY(sério) Acho. Eu reprimi essa lembrança por anos!
DOXIE DIN(seco) e depois… o quê? Brotamos de novo?
PUPPY JAY(pisca) Eu… eu… Não pode ser!!! Então você está dizendo que isso não aconteceu?
DOXIE DIN(suspira) Claro que não — você misturou tudo! Eu me lembro daquele dia... Vou te contar o que aconteceu de verdade:
DOXIE DIN(voz em off) A mamãe não era bruxa, ela só estava fazendo lanternas de abóbora... E quando roubamos um pouco de abóbora, ela não lançou feitiço nenhum — ela só balançou o dedo e disse: “Isso não se faz!”
PUPPY JAY(pensativo) Hum… talvez... Mas mesmo assim — tenho quase certeza de que ela me causou um trauma psicológico!
DOXIE DIN(resmunga) Ai, ai. Geração Z… Tudo é trauma...
DOXIE DIN(debochado) O humano fingiu que jogou — e não jogou a bolinha de verdade? Trauma! Ganhou meio petisco em vez de um inteiro? Trauma! Ouviu “sai do sofá”? Trauma!
DOXIE DIN No meu tempo, a gente chamava isso simplesmente de… vida!
07:05Diversão com Pumpkin Juice!
PUPPY JAY(pensativo) Quer saber… Agora eu nem tenho certeza se alguma das minhas lembranças de infância é real...
PUPPY JAY Por exemplo — eu juro que uma vez invocamos um fantasma de abóbora! Tenho quase certeza de que o nome dele era… Pumpkin Juice! A gente se divertia muito! Jogávamos balões de água em estranhos… Quem mais brincava com ele era você... Acho que eu já tinha sido comido pela mamãe! Ele até pegava a ração na prateleira de cima para nós. Ele era demais!
DOXIE DIN(alarmado) Espera— Você acha que o Pumpkin Juice era divertido?
PUPPY JAY(inocente) Acho! Ele era hilário!
DOXIE DIN(sério) Nós invocamos, sim, alguma coisa naquela noite.... Mas não foi divertido... Foi aterrorizante! E escapamos vivos por um triz...
PUPPY JAY(chocado) O quê?! Não pode ser! Ele até falava japonês — igual nos animes!
DOXIE DIN(impassível) Ele literalmente nos ameaçou… com uma faca...
PUPPY JAY(pausa, confuso) Não, não — eu me lembraria de uma coisa dessas! Você está brincando comigo — como sempre! Boa tentativa, mas dessa vez eu não caio nessa!
DOXIE DIN(alarmado) Espera — Jay, nem pense nisso! Não invoque aquela coisa!
PUPPY JAY(dramático) Pumpkin Juice Pumpkin Juice.
SFX: uma RAJADA repentina de vento — as velas tremeluzem, as árvores balançam.
DOXIE DIN(gritando) Não diga pela terceira vez!!!
PUPPY JAY(inclina-se, convencido) Pumpkin Juice!
SFX: um rosnado grave e gorgolejante ao longe.
Plano aberto: uma forma luminosa começa a se erguer da plantação de abóboras.
PUPPY JAY(apavorado) Certo… Esse não é o cara gente boa de que eu me lembro...
DOXIE DIN(gritando) CORRA!!!
SFX: GUINCHO DE MONSTRO — voz distorcida, como um liquidificador molhado gritando em japonês.
Eles disparam. A câmera chicoteia junto com eles.
PUPPY JAY(ofegante) EU ADMITO!! VOCÊ TINHA RAZÃO!!!
DOXIE DIN(gritando) COMO SEMPRE!
PUPPY JAY(gritando para trás) EU ESPERO MUITO QUE PELO MENOS AS PATARÂNTULAS NÃO EXISTAM!
JINGLE
08:42Corra!INT. REDAÇÃO
VICKY LICKY na bancada do telejornal. Atrás dela, imagens ao vivo: uma Pawrantula enorme pendurada numa teia. Presa nos fios — a criatura Pumpkin Juice, se contorcendo, horrorizada.
VICKY LICKY(com urgência, incisiva) Plantão urgente: as patarântulas existem, sim! E, pelo visto… elas adoram Pumpkin Juice!
VICKY LICKY(sorrindo para a câmera) Aqui foi Vicky Licky, ao vivo — com exclusividade para o Sunday Puppy Jay!
JINGLE
09:01As Pawrantulas existem, sim!INT. ESTÚDIO — NOITE
Puppy Jay está sentado no seu estúdio aconchegante, decorado para o Halloween. Atrás dele — velas, abóboras e um pequeno retrato emoldurado de Barkula.
09:14O latido final
PUPPY JAY(sorrindo para a câmera) Bom… isso saiu do controle bem rápido!
PUPPY JAY Muito obrigado ao meu irmão Doxie Din — por esse acampamento movido a pesadelos! E ao Pumpkin Juice… por ser o pior amigo imaginário de todos os tempos...
PUPPY JAY(inclina-se para a frente) Mas olha — pelo menos essa semana eu ganhei amigos de verdade! Boas-vindas calorosas ao meu mais novo patrocinador. Kim — agora você faz parte da matilha! E muito obrigado a Icy pela subida de nível — uma verdadeira lenda! Então — estamos com 48 de 100 patrocinadores na nossa meta de Halloween!
PUPPY JAY(sussurrando) Mas, falando sério… precisamos chegar a 100 logo — ou o nosso episódio superespecial com o Conde Barkula pode não acontecer…
PUPPY JAY(impassível) E eu não faço ideia do que os vampiros fazem… quando você não atende as ligações deles!
SFX: estrondo de trovão.
CONDE BARKULA(fora de quadro, sombrio e dramático) Eu lhe garanto, Puppy Jay… você não vai querer descobrir...
PUPPY JAY(volta de estalo ao tom animado) Então — se vocês gostam do que a gente faz e querem que a diversão continue — Apoiem a gente — entrem na nossa matilha no Patreon! Os QR code estão na tela, e os links, na descrição!
PUPPY JAY E não esqueçam de mandar vídeos dos seus animais de estimação para o meu e-mail! Eles podem aparecer no próximo episódio! Meu nome é Puppy Jay — e a gente se vê no próximo domingo!
10:46Amor dos fãs
JINGLE FINAL
CHUCK & MAGGIE Nós somos Chuck e Maggie e amamos o Puppy Jay!
ESPECTADOR Eu amo o Puppy Jay!