Transcripción completa
00:00IntroEXT. CAMPO DE CALABAZAS — NOCHE
Contrapicado. El haz de una linterna barre el campo. Calabazas por todas partes. Pasos pesados. Crujir de hojas.
SFX: un gruñido lejano. Húmedo. Gutural.
PUPPY JAY y DOXIE DIN cruzan el campo a toda carrera — siluetas a la luz de la luna.
PUPPY JAY(en pánico) ¡Din, corre! ¡¡¡Más rápido!!!
DOXIE DIN(sin aire, desesperado) Ya estoy demasiado viejo para esta mierda…
PUPPY JAY ¡¡NO nos separemos!! UN POCO ANTES, ESA MISMA NOCHE.
PUPPY JAY(sonriendo) Qué bueno es escaparnos un rato… Solo nosotros dos.
Doxie Din revuelve su té.
PUPPY JAY(sincero) Desde que empecé el programa, siento que casi no pasamos tiempo juntos...
DOXIE DIN(asiente) Sí… Es genial. Genial de verdad. Y me encanta el lugar que elegiste — ¡para nada escalofriante!
Plano general: el campo está lleno de calabazas talladas que proyectan largas sombras.
DOXIE DIN(impasible) En medio de la nada... Un campo de calabazas... La víspera de Halloween... Qué buen ambiente... ¡Ni rastro de asesinos seriales!
PUPPY JAY(se ríe) ¿¿Qué?? ¡Es muy festivo!
DOXIE DIN ¡Es aterrador!
PUPPY JAY(sonriendo) Hablando de aterrador… ¿Quieres oír una historia de miedo?
DOXIE DIN(tajante) ¡No!
PUPPY JAY(pausa) Ah… bueno…
DOXIE DIN(con media sonrisa) Claro que quiero. ¡Te estoy tomando el pelo! Si voy a morir esta noche en este lugar tenebroso… al menos quiero escuchar antes una buena historia de terror.
PUPPY JAY(aliviado) Bueno, está bien — ¡prepárate! Esta es tan aterradora… ¡que se me puso la piel de gallina debajo del pelaje!
01:15Ataca la Pawrántula
JINGLE
PRIMER PLANO — el fuego de las calabazas titila en los ojos de Puppy Jay mientras empieza…
PUPPY JAY(voz en off) ¡Una vez, un perro salchicha estaba jugando con su humano! Solo se estaban divirtiendo… ya sabes, ese juego genial en el que lanzan algo — ¿y tú lo traes de vuelta?
DOXIE DIN ¡Mi favorito!
PUPPY JAY ¡El mío también! ¡Podría jugarlo durante horas! En fin — el humano lanzó la pelota…
EMPIEZA EL SKETCH — EXT. LINDERO DEL BOSQUE — ATARDECER. Un pequeño dachshund ve la pelota alejarse rebotando y sale corriendo tras ella.
PUPPY JAY(voz en off) Pero esta vez… ¡se fue muy lejos! Rebotó colina abajo… pasó entre los árboles… ¡más adentro… y más adentro del bosque!
SFX: el viento arrecia, los pájaros se dispersan.
Por fin, el dachshund alcanza la pelota.
PUPPY JAY(voz en off) Cuando el cachorro por fin la atrapó… se giró — y se dio cuenta de que…
SFX: un estirón húmedo y pegajoso — SSHHHLORP.
Ahora, un muro de telaraña espesa y brillante bloquea el camino.
PUPPY JAY(voz en off) ¡el camino de regreso estaba completamente cerrado!
Da un paso — y se queda pegado.
PUPPY JAY(voz en off) Antes de que pudiera siquiera ladrar “auxilio”... ¡algo lo agarró!
SFX: ¡ZAS!
Un tirón lo arrastra hacia arriba, a la oscuridad.
PUPPY JAY(voz en off) Estaba atrapado... ¡Todo envuelto!
SFX: clic-clic-clic…
PUPPY JAY(voz en off) Y entonces… desde las sombras, allá arriba… apareció la Patarántula — ¡una araña gigante, extremadamente rara! Sus diez ojos se clavaron en el cachorro… Y entonces —
PUPPY JAY(de golpe, fuerte) ¡¡¡BUUUUUU!!!
CORTE A NEGRO.
PUPPY JAY(voz en off, tranquilo) Y nadie volvió a ver a ese cachorro nunca más...
DE VUELTA A LA FOGATA. Puppy Jay sonríe de oreja a oreja al otro lado del fuego. Doxie Din parpadea, tomado por sorpresa… y luego se ríe.
DOXIE DIN(riendo) Bueno — ¡eso estuvo increíble! ¡Mejoraste muchísimo contando historias!
PUPPY JAY(sonriendo) ¿En serio?
DOXIE DIN ¡Sí! Muchísimo mejor que en los primeros episodios de Sunday Puppy Jay. Los episodios del 1 al 4 de la primera temporada, la verdad, eran bastante flojos... ¡Ese tal Dinanimus es la única razón por la que eran medio decentes!
PUPPY JAY ¡Eran episodios piloto! ¡Y desde entonces he crecido mucho! Tuve al mejor maestro — siempre decía: si crees en algo… ¡tienes que seguir adelante!
Pausa. Doxie Din aparta la mirada un segundo. Esboza media sonrisa.
DOXIE DIN Sí, bueno… ¡Eso no se puede discutir! Soy increíble. ¡Y un maestro fantástico!
PUPPY JAY ¡Y también súper humilde!
DOXIE DIN ¡Igual que tú!
PUPPY JAY Y DOXIE DIN ¡Ja, ja, ja!
Beben té de calabaza a sorbitos, un momento en silencio.
DOXIE DIN(inclinándose hacia adelante) Bueno. Tú contaste una — ¡ahora me toca a mí!
DOXIE DIN(voz en off) Había un perro salchicha que quedó atrapado en una tormenta... Buscando refugio, encontró un viejo orfanato abandonado.... Estaba agotado… ¡y se quedó dormido casi al instante!
03:18Espectro nocturnoEXT. BOSQUE — NOCHE
Plano general: un edificio torcido, oculto entre árboles sin hojas. Ventanas rotas. Un letrero de madera que parpadea dice: “Hogar para Cachorros Sunny Paw.”
DOXIE DIN(voz en off) Pero cuando despertó… ¡ahí estaba! una horrible muñeca pelirroja... ¡Y no había nadie más ahí que pudiera moverla!
03:49INT. ORFANATO — PASILLO
El cachorro avanza sigiloso por un largo corredor. Aparece la muñeca. Desaparece.
DOXIE DIN(voz en off) Entonces — ¡PUM! ¡Se le lanzó encima!
Corre, aterrorizado.
DOXIE DIN(voz en off) El perro salchicha salió disparado por el pasillo — lejos de la muñeca — y directo a una habitación… con una mecedora...
SFX: TAP. TAP. TAP. — pasos detrás de él.
Da un portazo. Silencio. Entonces… la mecedora empieza a balancearse.
DOXIE DIN(voz en off) Al principio, creyó que estaba a salvo... Pero entonces… ¡Apareció una mujer de blanco! Los brujos las llaman: ¡espectros nocturnos!
SFX: un lento CRIIIIIC de madera que se mece.
Intenta retroceder — el pasillo a sus espaldas ahora es negrura total.
DOXIE DIN(voz en off) ¡Sabía que tenía que correr! ¡Corrió tan rápido como se lo permitían sus patitas! Cerró de golpe la puerta de hierro tras de sí — ¡y resistió! Por un momento...
SFX: un suave fiuuuuum a través de la pared.
DOXIE DIN(voz en off) Con lo que no contaba… ¡era que los fantasmas no usan puertas!
APAGÓN — corte en seco a negro con un parpadeo.
DE VUELTA A LA FOGATA.
PUPPY JAY ¡Santo. Hueso. Bendito! ¡¿Qué le pasó?!
DOXIE DIN(le da un sorbo al té) Ni idea. ¡Fue solo una pesadilla que tuve! ¡Menos mal que mamá me despertó!
Sopla el viento. Crepita el fuego.
PUPPY JAY Esta noche duermo con la luz encendida...
DOXIE DIN ¡Eso significa que la conté bien!
04:55¡Mi mamá es una bruja!
PUPPY JAY ¿Sabes?... Acabas de desbloquear un recuerdo de mis tiempos de cachorro... ¡De hecho, recuerdo una historia muy aterradora sobre mamá!
DOXIE DIN ¿Sobre mamá?
PUPPY JAY Cuando yo era apenas un cachorrito — en la víspera de Halloween, Mamá Bruja estaba tallando calabazas... ¡Pero no para decorar! Lo más probable... es que estuviera invocando espíritus.
SFX: un burbujeo sordo — las tripas de la calabaza se arremolinan como en un caldero.
PUPPY JAY(voz en off) Pero la calabaza se veía tan deliciosa… Yo la distraje — ¡y tú te robaste un pedazo de calabaza cruda! ¡Nunca en mi vida había tenido tanto miedo!
Doxie Din y Puppy Jay, de cachorros, se esconden debajo de la mesa, riéndose por lo bajo y masticando pulpa de calabaza.
SFX: una preparación ominosa — un zumbido grave que va en aumento.
PUPPY JAY(voz en off) Nos oyó masticar... Se asomó debajo de la mesa donde nos escondíamos... y lanzó un hechizo — que nos convirtió en mandarinas....
Plano general — Mami agarra una con cada mano.
PUPPY JAY(voz en off) Y entonces… ¡nos comió enteros!
SFX: crac-crac.
Fundido a blanco.
DE VUELTA A LA FOGATA. Puppy Jay está solemne. Doxie Din se le queda mirando.
DOXIE DIN(seco) ¿De verdad crees que nos comieron?
PUPPY JAY(serio) Sí. ¡Reprimí ese recuerdo durante años!
DOXIE DIN(seco) ¿y después… qué? ¿Volvimos a brotar?
PUPPY JAY(parpadea) Yo… yo… ¡¡¡No puede ser!!! ¿O sea que eso no pasó?
DOXIE DIN(suspira) Claro que no — ¡lo confundiste todo! Me acuerdo de ese día... Déjame contarte lo que realmente pasó:
DOXIE DIN(voz en off) Mamá no era una bruja, solo estaba tallando calabazas de Halloween... Y cuando le robamos calabaza, no lanzó ningún hechizo — solo negó con el dedo y dijo: “¡Eso no se hace!”
PUPPY JAY(pensativo) Mmm… puede ser... Pero aun así — ¡estoy casi seguro de que me dejó un trauma psicológico!
DOXIE DIN(resopla) Uf. La generación Z… Todo es trauma...
DOXIE DIN(burlón) ¿El humano fingió lanzar — y no lanzó la pelota? ¡Trauma! ¿Te dieron medio premio en vez de uno entero? ¡Trauma! ¿Te dijeron “bájate del sofá”? ¡Trauma!
DOXIE DIN En mis tiempos, a eso lo llamábamos simplemente… ¡vida!
07:05¡Diversión con Pumpkin Juice!
PUPPY JAY(pensativo) ¿Sabes qué?… Ahora ni siquiera estoy seguro de que alguno de mis recuerdos de infancia sea real...
PUPPY JAY Por ejemplo — ¡te juro que una vez invocamos a un fantasma calabaza! Estoy casi seguro de que se llamaba… ¡Pumpkin Juice! ¡La pasábamos de maravilla! Les tirábamos globos de agua a los desconocidos… Más bien tú jugabas con él... ¡Creo que a mí ya me había comido mamá! Hasta nos bajaba la comida para perros del estante de arriba. ¡Era increíble!
DOXIE DIN(alarmado) Espera— ¿Crees que Pumpkin Juice era divertido?
PUPPY JAY(inocente) ¡Sí! ¡Era divertidísimo!
DOXIE DIN(serio) Esa noche sí invocamos algo.... Pero no fue divertido... ¡Fue aterrador! Y apenas salimos con vida...
PUPPY JAY(impactado) ¡¿Qué?! ¡No puede ser! Hasta hablaba japonés — ¡como en el anime!
DOXIE DIN(impasible) Literalmente nos amenazó… con un cuchillo...
PUPPY JAY(pausa, confundido) No, no — ¡me acordaría de algo así! Me estás tomando el pelo — ¡como siempre! Buen intento, ¡pero esta vez no voy a caer!
DOXIE DIN(alarmado) Espera — Jay, ¡ni se te ocurra! ¡No invoques a esa cosa!
PUPPY JAY(dramático) Pumpkin Juice Pumpkin Juice.
SFX: una RÁFAGA repentina de viento — las velas parpadean, los árboles se sacuden.
DOXIE DIN(gritando) ¡¡¡No lo digas por tercera vez!!!
PUPPY JAY(se inclina, presumido) ¡Pumpkin Juice!
SFX: un gruñido sordo y borboteante a lo lejos.
Plano general: una figura luminosa empieza a alzarse del campo de calabazas.
PUPPY JAY(aterrorizado) Bueno… Este no es el tipo simpático que yo recuerdo...
DOXIE DIN(gritando) ¡¡¡CORRE!!!
SFX: CHILLIDO DE MONSTRUO — voz distorsionada, como una licuadora mojada gritando en japonés.
Salen disparados. La cámara los sigue con un barrido brusco.
PUPPY JAY(jadeando) ¡¡LO ADMITO!! ¡¡¡TENÍAS RAZÓN!!!
DOXIE DIN(gritando) ¡COMO SIEMPRE!
PUPPY JAY(gritando hacia atrás) ¡ESPERO DE VERDAD QUE AL MENOS LAS PATARÁNTULAS NO EXISTAN!
JINGLE
08:42¡A correr!INT. ESTUDIO DE NOTICIAS
VICKY LICKY en la mesa del noticiero. Detrás de ella, imágenes en vivo: una Pawrántula enorme cuelga de una telaraña. Atrapada en su seda — la criatura Pumpkin Juice, que se retuerce horrorizada.
VICKY LICKY(urgente, precisa) Última hora: ¡las patarántulas sí existen! Y, al parecer… ¡les encanta el Pumpkin Juice!
VICKY LICKY(sonriendo a cámara) Les habló Vicky Licky, en vivo — ¡en exclusiva para Sunday Puppy Jay!
JINGLE
09:01¡Las Pawrántulas sí existen!INT. ESTUDIO — NOCHE
Puppy Jay está sentado en su acogedor estudio decorado para Halloween. Detrás de él — velas, calabazas y un pequeño retrato enmarcado de Barkula.
09:14El ladrido final
PUPPY JAY(sonriendo a cámara) Bueno… ¡eso se salió de control muy rápido!
PUPPY JAY Muchas gracias a mi hermano Doxie Din — ¡por este campamento lleno de pesadillas! Y a Pumpkin Juice… por ser el peor amigo imaginario de la historia...
PUPPY JAY(se inclina hacia adelante) Pero bueno — ¡al menos esta semana gané amigos de verdad! Una enorme bienvenida a mi nuevo patrocinador. Kim — ¡ya eres parte de la manada! Y muchas gracias a Icy por subir de nivel — ¡una verdadera leyenda! Así que — ¡ya llevamos 48 de los 100 patrocinadores de nuestra meta de Halloween!
PUPPY JAY(susurrando) Pero en serio… necesitamos llegar a 100 pronto — o nuestro episodio tan especial con el Conde Barkula podría no llegar a hacerse…
PUPPY JAY(impasible) Y no tengo idea de qué hacen los vampiros… ¡cuando no les contestas las llamadas!
SFX: estalla un trueno.
CONDE BARKULA(fuera de campo, sombrío y dramático) Le aseguro, Puppy Jay… que no querrá averiguarlo...
PUPPY JAY(vuelve de golpe a su tono alegre) Así que — si les gusta lo que hacemos y quieren que la diversión continúe — Apóyennos — ¡únanse a nuestra manada en Patreon! Los QR code están en pantalla, ¡y los enlaces, en la descripción!
PUPPY JAY ¡Y no olviden enviar videos de sus mascotas a mi correo! ¡Podrían aparecer en el próximo episodio! Me llamo Puppy Jay — ¡y nos vemos el próximo domingo!
10:46Amor de los fans
JINGLE FINAL
CHUCK Y MAGGIE ¡Somos Chuck y Maggie y nos encanta Puppy Jay!
ESPECTADOR ¡Me encanta Puppy Jay!