Transcripción completa
00:00IntroINT. CLUB DE PÓKER CLANDESTINO — NOCHE
Luces tenues. Silencio tenso. Se barajan cartas. La sala contiene el aliento.
PUPPY JAY(serio, concentrado) Un. Millón. De dólares. ¡Todo está en juego!
Desliza todas sus fichas hacia el centro.
SFX: imagen congelada. Sonido de PAUSA DE VHS.
PUPPY JAY(voz en off, tranquilo) ¿Quieren saber cómo terminé en esa mesa de póker… y de dónde saqué un millón de dólares? ¡Rebobinemos!
JINGLE
00:15Cómo llegamos hasta aquíINT. ESTUDIO — LUZ TENUE
un único foco sobre Puppy Jay.
PUPPY JAY(a cámara, serio) Todo empezó cuando no logramos reunir suficiente dinero para enviar a nuestra reportera especial, Vicky Licky, a grabar la legendaria entrevista con el legendario vampiro: ¡el Conde Barkula!
PUPPY JAY(más sombrío) Así que… ¡la entrevista se canceló!
PUPPY JAY(pausa, abre un poco más los ojos) Pero su reacción… ¡Sinceramente, me aterró!
FLASH A NEGRO — luego, un repentino zoom dramático sobre el Conde Barkula a la luz de las velas.
CONDE BARKULA(furioso, mostrando los colmillos) Puppy Jay… ¿Crees que esto es una broma?
CONDE BARKULA(subiendo el tono, con la voz resonando) Ya se lo conté a todos mis amigos: a la momia Anubark, al Cachorro sin Cabeza y hasta al Sabueso de los Barkserville... ¡A todos les prometí mi legendaria entrevista! En tu pequeño canal...
CONDE BARKULA(con una calma mortal) ¡No me decepciones, Puppy Jay! Yo nunca hago amenazas… Hago promesas... ¡Y nunca las rompo!
CORTE BRUSCO DE VUELTA A PUPPY JAY EN EL ESTUDIO. Puppy Jay mira fijo a cámara, muy en serio.
PUPPY JAY(se inclina hacia adelante) Así que no tuve opción...
01:24INT. LOUVRE — NOCHE — MONTAJE RÁPIDO
Puppy Jay con pasamontañas, al estilo Misión Imposible. Rayos láser. Guardias de seguridad. Levanta una corona real canina de un cojín de terciopelo.
01:24INT. ESTUDIO — CORTE DE VUELTA
PUPPY JAY(ofendido) ¡¿Qué?! ¿Cómo pudieron siquiera pensar que fui yo?
PUPPY JAY(baja la voz) Claro que no robé el Museo del Louvre de París… Hice algo todavía más imprudente...
PUPPY JAY(suspira) Fui al Banco Paw Credit a pedir un préstamo...
JINGLE
01:42Demasiado riesgoso para un préstamoINT. BANCO PAW CREDIT — DÍA
SFX: UN SELLO GOLPEA EL PAPEL.
EMPLEADO DEL BANCO(tono plano, ensayado) Señor Puppy Jay… Su solicitud de préstamo ha sido… RECHAZADA.
PUPPY JAY(impactado) ¡¿Qué?! ¡Pero esto es literalmente un asunto de vida o muerte!
EMPLEADO DEL BANCO(con el mismo tono monótono) ¡Exacto! Usted pone su vida en riesgo con demasiada frecuencia... El Banco Paw Credit lo ha clasificado como un prestatario de alto riesgo.
PUPPY JAY ¡¿Alto riesgo?! ¡Solo soy un perrito con grandes sueños!
EMPLEADO DEL BANCO(entregándole un folleto) Lo siento... ¡Pero puedo ofrecerle una cuenta de jubilación que rinde un 0.1 % de interés en puntos croqueta!
PUPPY JAY(muerto por dentro) ¡No, gracias! Si no consigo el dinero hoy, ¡no viviré lo suficiente para jubilarme! ¡Prácticamente me sirvió en bandeja… a un vampiro!
02:27EXT. BANCO — MOMENTOS DESPUÉS
Puppy Jay sale, cabizbajo. Un guardia de seguridad se asoma por un costado.
EMPLEADO DEL BANCO(desde adentro, entregando un nuevo formulario) Lo siento… ¡El siguiente!
02:45La oferta turbiaINT. ESTUDIO
SET NOCTURNO, LUZ TENUE. Puppy Jay, sentado en su escritorio, a contraluz, se mueve un poco, inquieto. Habla directo a cámara.
PUPPY JAY(entre dientes) En ese momento, no podía pensar en nada… salvo quizá llegar a tiempo a la tienda para comprar ajo, estacas de madera, agua bendita… ¡lo que fuera para que no me comieran esa noche!
PUPPY JAY(pausa, se gira un poco) Pero entonces…
GUARDIA DE SEGURIDAD(en voz baja) Psst... Oye. Tú, amigo.
PUPPY JAY(con recelo) …¿Sí?
GUARDIA DE SEGURIDAD Me enteré de que no te dieron el préstamo...
PUPPY JAY(suspirando) Sí. Al parecer, soy “demasiado riesgoso”
GUARDIA DE SEGURIDAD(sonríe) Bueno… quizá ese riesgo por fin dé frutos.
PUPPY JAY(entrecierra los ojos) Espere... ¿Qué? ¿Me va a ofrecer dinero?
GUARDIA DE SEGURIDAD(se ríe entre dientes) No. Ja, ja, ja, ja. Pero sí te ofrezco un lugar en la mesa. Partida de póker. Apuestas altas.
PUPPY JAY(pausa) ¡Eso suena… sumamente turbio! Mi asesor financiero, Tiburón, siempre me decía que me mantuviera lejos de este tipo de cosas…
GUARDIA DE SEGURIDAD Te oí decir que es un asunto de vida o muerte... Así que, si cambias de opinión: medianoche. Puerta de hierro. Toca dos veces. Di: “Patas y Huesos”
03:43INT. ESTUDIO — SET NOCTURNO
Puppy Jay cruza el cuadro despacio, pensativo.
PUPPY JAY(a cámara) ¡En ese momento, ni siquiera estaba considerando la partida de póker! No en serio. Así que llamé a Tiburón… para sopesar mis opciones.
03:54Las duras verdades de TiburónINT. LLAMADA TELEFÓNICA
PANTALLA DIVIDIDA: PUPPY JAY Y TIBURÓN. Puppy Jay de un lado, con el teléfono en la oreja. Tiburón del otro, recostado, con lentes de sol, un trago tropical y una calculadora.
PUPPY JAY ¡Hola, Tiburón! ¡Cuánto tiempo sin ladrarnos!
TIBURÓN(sonriendo) ¡Hola, Puppy Jay! Veo que sigues lleno de ideas y financieramente inestable. ¿Cuál es la crisis esta vez?
PUPPY JAY Seguro ya lo sabes… ¡Solo conseguimos 48 de los 100 patrocinadores que necesitamos para enviar a Vicky Licky a entrevistar al Conde Barkula! Así que intenté conseguir un préstamo… ¡pero el Banco Paw Credit me lo negó! Dijeron que soy un “prestatario de alto riesgo” ¿Y eso qué significa?
TIBURÓN Es simple. Te pones en peligro constantemente. Volaste por el mundo con globos de helio, invocaste a un fantasma llamado Pumpkin Juice… Y no olvidemos que la nueva sheriff abrió una investigación penal en tu contra después de que la desafiaste en vivo. Y eso es solo una pequeña parte del caos que causaste en la primera temporada de Sunday Puppy Jay. Desde el punto de vista de un banco, es muy probable que te pase algo… y no puedas pagar el préstamo.
PUPPY JAY ¡Oh, no! ¿Y cómo mejoro mi reputación con el banco?
TIBURÓN Bueno… primero, deja de arriesgar tu vida. Luego consigue un ingreso estable, paga tus pequeñas deudas a tiempo, abre una cuenta de inversión, compra algunas acciones, oro, quizá unos cuantos bitcoins. El banco te verá como un cliente confiable… y algún día financiará con gusto tus ambiciosos proyectos.
PUPPY JAY ¡Uf… eso va a tomar una eternidad! ¿No hay una forma más rápida de conseguir mucho dinero?
TIBURÓN Por desgracia para ti, toda opción rápida implica un riesgo extremo. Yo que tú, cancelaría esa entrevista y evitaría contraer nuevas deudas.
PUPPY JAY ¡Pero el Conde Barkula… tiene los colmillos literalmente sobre mi cuello!
TIBURÓN Entonces quizá deberías esconderte por un tiempo... Llena tu casa de ajo, no le abras la puerta a nadie y, sobre todo, no invites al Conde Barkula a entrar.
05:41INT. ESTUDIO — LUZ TENUE
Puppy Jay está sentado, solo. Un único foco. La música se desvanece.
PUPPY JAY(en voz baja, a cámara) En ese momento, había tocado fondo...
PUPPY JAY(pausa, más suave) Pero entonces pensé… ¡Tiburón es un gran asesor financiero! ¡Pero solo ve números! Y cuando un vampiro va por tu cuello, necesitas una segunda opinión. Una alternativa. Pagada, por supuesto… ¡Así que llamé al Profesor Pawstradamus!
06:06Las estrellas dicen “Apuesta”INT. ESTUDIO — LAS LUCES PARPADEAN MÍSTICAMENTE
SFX: tintineo celestial. Suena un teléfono. Campanillas de viento. Posiblemente, el balido de una cabra.
PAWSTRADAMUS Puppy Jay… ¡Las constelaciones han hablado… sobre ti! Su sabiduría gotea como cera de vela… ¡peligrosamente caliente y difícil de ignorar!
PAWSTRADAMUS ¡Este mes, la Luna abraza a la Fortuna… solo para ti! Y la suerte mueve la cola en tu dirección. Pero te advierto: hasta las estrellas tienen un límite de crédito. ¡No lo agotes demasiado pronto!
PAWSTRADAMUS(palabras de cierre) ¡Y así concluye la sabiduría cósmica! Que ningún cachorro diga que no se le advirtió... ¡Gasta con visión o desvanécete en la niebla de las ofertas!
PUPPY JAY Las estrellas me habían prometido una suerte mágica. Y en ese momento… ¡creí saber exactamente lo que tenía que hacer!
JINGLE
06:56La pata de pókerEXT. PUERTA DE HIERRO — NOCHE
Puppy Jay está parado frente a una puerta con una ventanilla diminuta. Una mirilla metálica se desliza y se abre. El guardia de seguridad se asoma.
GUARDIA DE SEGURIDAD Contraseña...
PUPPY JAY ¿Está bromeando? ¡Usted me dijo que viniera a medianoche!
GUARDIA DE SEGURIDAD(se encoge de hombros) Solo hago mi trabajo... Contraseña.
PUPPY JAY(suspira) Uf… ¡Patas y Huesos!
GUARDIA DE SEGURIDAD Correcto.
SFX: una pesada puerta de metal se abre con un chirrido.
07:14INT. SALA DE PÓKER CLANDESTINA — NOCHE
Puppy Jay se sienta a la mesa de un salto. Se barajan cartas. Luz cargada de humo.
IVÁN SHARIKOV(impresionado) ¡Ja, ja! ¡Un jugador nuevo! Eso podría ser peligroso... La suerte del principiante existe.
PUPPY JAY ¡Sí, sí, sí! ¡La suerte del principiante!
IVÁN SHARIKOV ¿Conoces las reglas?
PUPPY JAY Vi un par de tutoriales en YouTube.
IVÁN SHARIKOV ¡Entonces empecemos!
MONTAJE — cartas, victorias, fichas que se apilan.
IVÁN SHARIKOV(fuera de campo) Nunca había visto a un jugador con tanta suerte...
07:52INT. ESTUDIO — LUZ TENUE
Puppy Jay de frente a cámara.
PUPPY JAY(orgulloso) ¡Las estrellas no mintieron! ¡Esa noche, de verdad tuve suerte! Tanta suerte… ¡que ni me di cuenta de que había ganado un millón de dólares! ¡Suficiente no solo para la entrevista, sino para financiar mi programa durante al menos cinco temporadas!
PUPPY JAY(pausa, serio) Y ahí fue cuando cometí un error...
DE VUELTA A LA SALA DE PÓKER. Puppy Jay empuja todas sus fichas hacia adelante.
PUPPY JAY(serio, concentrado) Un. Millón. De dólares. ¡Todo está en juego!
PUPPY JAY ¡Full House Plus!
SFX: se voltean las cartas. Acorde dramático. Sharikov revela una mano monstruosa — 10, J, Q, K, A, todas del mismo palo. A Puppy Jay se le descompone la cara.
IVÁN SHARIKOV ¡Escalera real, ja, ja, ja! ¡Perdiste, chico!
PUPPY JAY(a los gritos) ¡¡Eso es casi imposible!! ¡¡¡NOOOOOOOOO!!!
IVÁN SHARIKOV ¡No se puede construir una fortuna solo con suerte!
PUPPY JAY(gimoteando) Lo perdí todo... Ni siquiera me alcanza para el ajo...
IVÁN SHARIKOV(confundido) ¿Ajo? Sabes que es tóxico para los perros, ¿verdad?
PUPPY JAY Sí… ¡Pero sin ese dinero, un vampiro legendario, el Conde Barkula, vendrá por mí! Necesito algún tipo de protección…
IVÁN SHARIKOV(se ríe) Ja, ja, ja. ¡Eres un callejero muy raro! ¡Me caes bien! Ven a mi oficina por la mañana, al Banco Paw Credit. Dile a seguridad… ¡que vienes a ver a Iván Sharikov!
JINGLE
09:17El consejo candente de WoofistoEXT. BANCO PAW CREDIT — MAÑANA
Puppy Jay se acerca a la entrada del banco. De pronto — una sombra parpadea. Humo. WOOFISTO aparece desde detrás de una columna.
WOOFISTO(sonriendo) Vaya, vaya, vaya… Miren quién volvió arrastrándose... ¡El pequeño perro salchicha mendigando un préstamo!
PUPPY JAY(seco) Ah, eres tú. Pupisto, ¿verdad?
WOOFISTO(furioso) ¡¡ARRRGH!! ¡Por última vez, es WOOFISTO! ¡Me llamo WOOFISTO!
PUPPY JAY(con fingida inocencia) Claro, claro. ¡Esta vez sí me quedó claro!
WOOFISTO(se recompone) Antes de que cometas un terrible error, ¡déjame ofrecerte un trato! Tu alma a cambio de la cantidad de dinero que desees.
PUPPY JAY ¡No me interesa!
WOOFISTO(se acerca más) Piénsalo bien... ¡Mis condiciones son mucho mejores que las de estos… asquerosos bancos!
PUPPY JAY Prefiero ser el desayuno de un vampiro ¡que venderle mi alma a un villano barato de Halloween como tú!
WOOFISTO(risita siniestra) Qué grosero… Nos volveremos a ver, Puppy Jay… Muy pronto…
Woofisto se desvanece en una nube de humo. Puppy Jay camina hacia las puertas del banco.
JINGLE
10:29“Vete a olerte la cola”INT. BANCO PAW CREDIT — OFICINA EJECUTIVA
Puppy Jay entra a una oficina lujosa y algo intimidante. Iván Sharikov ya está sentado.
IVÁN SHARIKOV ¡Ja! ¡Te investigué a fondo, Puppy Jay! Hasta vi algunos episodios de tu programa. ¡Qué talento!
PUPPY JAY Eh… gracias... ¿Usted trabaja aquí? ¡Linda oficina!
IVÁN SHARIKOV Soy Iván Sharikov, el dueño de este banco.
PUPPY JAY ¡Guau! Entonces… ¿quiere invertir en mi proyecto?
IVÁN SHARIKOV(áspero) Brrr... ¡No tan rápido! Necesito saber que podrás pagarme... ¡No es una suma pequeña! ¡Y está claro que no tuviste cabeza para retirarte cuando me ganaste medio millón!
PUPPY JAY En realidad… fue un millón entero....
IVÁN SHARIKOV(arquea una ceja) ¿Y qué tienes ahora?
PUPPY JAY Nada....
IVÁN SHARIKOV ¿Fondo de emergencia?
PUPPY JAY Ninguno...
IVÁN SHARIKOV(suspira, se levanta, rodea el escritorio) Mira, cuando ganas un millón, ¡hasta un callejero tonto debería saber qué hacer! ¡Te abasteces de croquetas para 25 años! ¡Compras juguetes indestructibles! Fondo para el veterinario: ¡listo! Luego metes el resto en el sistema: acciones, oro, cripto. Y eso te pone en un nivel que yo llamo: ¡Vete a olerte la cola!
IVÁN SHARIKOV ¿Alguien te pide algo? ¡Vete a olerte la cola! ¿Un mal acuerdo con una marca? ¡Vete a olerte la cola! ¿Intentan cancelarte? ¡Vete a olerte la cola! No necesitas a nadie. Ni a mí. Ni a este banco. ¿Estás en ese nivel?
PUPPY JAY(en voz baja) …No.
IVÁN SHARIKOV Entonces dime: ¿cómo piensas pagarme?
PUPPY JAY Tengo un trato... Una entrevista con el legendario vampiro: el Conde Barkula. ¡Si consigo los fondos ahora, puedo hacerla realidad! Se hará viral. Va a reventar internet. Llevará mi programa al siguiente nivel, ¡y le pagaré hasta el último centavo!
IVÁN SHARIKOV(muy en serio) Si te doy el dinero y no me pagas, ¡no habrá reglas! ¡Nunca más podrás decir “Vete a olerte la cola”! Y a diferencia de ese vampiro, mis muchachos y yo no necesitamos invitación. ¡Simplemente tiraremos la puerta a patadas! ¿Entiendes lo serio que es esto?
PUPPY JAY(con un hilo de voz) Entiendo...
Iván toma un teléfono y habla en ruso.
IVÁN SHARIKOV(al teléfono, en ruso) [Habla en ruso]
SFX: golpe seco del teléfono. Cuelga.
IVÁN SHARIKOV(a Puppy Jay) Así que dime, ¿qué te gustaría decirme ahora mismo?
PUPPY JAY(con media sonrisa) Vete a olerte la cola...
IVÁN SHARIKOV(sonriendo) Ja, ja, ja… ¡Buen callejero!
JINGLE
13:19El ladrido finalINT. ESTUDIO — NOCHE
Puppy Jay está sentado, solo, con luz tenue y una sombra dramática que le cruza la cara.
PUPPY JAY(a cámara, muy en serio) Eso fue… humillante. Profundamente... ¡Pero valió la pena!
PUPPY JAY(pausa, luego esboza media sonrisa) ¡Porque la entrevista con el Conde Barkula ya es oficial!
PUPPY JAY(iluminándose) ¡Mi corresponsal especial, Vicky Licky, ya va camino a Rumania!
PUPPY JAY(se acerca más) ¡Pero todo tiene un precio! ¡Ahora le debo MUCHÍSIMO dinero a Iván Sharikov! ¡Así que nuestro contador de patrocinadores volvió a cero! Necesitamos 100 patrocinadores nuevos. ¡Otra vez! Pero oigan, ¡ya lo hicimos antes! Bueno… casi la mitad.
PUPPY JAY(pausa) ¿Y adivinen qué? ¡Esta semana, tres de ustedes ya se unieron! ¡Muchísimas gracias a Sandra T., Campion D. y Roxy P! Su apoyo significa un mundo para mí… ¡y tal vez hasta salvó el mío! ¡Con eso vamos 3 de 100! Todavía falta mucho, ¡pero al menos ya empezamos!
PUPPY JAY(esperanzado) Así que, si les gusta el programa, ¡apóyenme! ¡Los QR codes están en pantalla y los enlaces, en la descripción!
PUPPY JAY(sonríe) ¡Paguemos esa deuda antes de que el temible Iván empiece a cobrarme… en dientes!
PUPPY JAY(risa débil) ¡Y no olviden enviar videos de sus mascotas a mi correo! ¡Podrían aparecer en el próximo episodio!
PUPPY JAY(sincero) Me llamo Puppy Jay, ¡y nos vemos el próximo domingo!
14:47Poscréditos
JINGLE FINAL
ESCENA POSCRÉDITOS.
WOOFISTO(fuera de campo) Hiciste bien tu papel, Sharikov.
Woofisto entra en cuadro desde las sombras.
IVÁN SHARIKOV(con calma, sin siquiera darse vuelta) Como siempre. Pero dime algo: ¿por qué te importa tanto ese chico, Puppy Jay? Es solo un callejero. ¡Un callejero ruidoso, terco y sin suerte! ¡Pero trabaja duro!
WOOFISTO(cortante) ¡Eso no es asunto tuyo! ¡Te pago para que cumplas, no para que hagas preguntas!
IVÁN SHARIKOV(por fin se da vuelta, sonrisa fría) ¿En serio? Bueno, aquí tienes algo gratis...
IVÁN SHARIKOV(impasible) ¡Vete a olerte la cola!
SFX: silencio repentino. Los ojos de Woofisto brillan. Un gruñido que va en aumento.
WOOFISTO(gruñendo) ¡Cuando cumpla la antigua profecía, nadie volverá a hablarme así! Y tú… ¡tú serás el primero en lamentarlo! ¡Banquero!
15:39Amor de los fans
ESPECTADOR #1 ¡Amo a Puppy Jay!
ESPECTADOR #2 ¡Amo a Puppy Jay!