Transcripción completa
00:00Intro
CONDE BARKULA(voz grave, ancestral) Cinco siglos he esperado este día.
Se alza lentamente, a contraluz de los relámpagos — majestuoso, aterrador.
CONDE BARKULA ¿Querían monstruos? Entonces miren… con atención.
Con un dramático revuelo de su capa, estalla en una bandada de murciélagos.
SFX: ¡FIUUUM! — los murciélagos se pierden en la noche.
JINGLE
PUPPY JAY(en voz baja) ¡Esta noche, el gran final de la primera temporada! En vivo. Sin segundas tomas. ¡Empecemos! Damos paso a nuestra reportera de campo… ¡mientras siga con nosotros!
00:23Ante las puertasEXT. PUERTAS DEL CASTILLO — DÍA
VICKY LICKY(a cámara) Estamos en Transilvania frente a las puertas del castillo ancestral del Conde Barkula el invitado más misterioso de la historia de Sunday Puppy Jay.
VICKY LICKY(sonriendo) Me llamo Vicky Licky y sí, traje ajo.
SFX: CRIIIIC — las puertas empiezan a abrirse lentamente.
Vicky voltea hacia el sonido, serena pero alerta.
VICKY LICKY(a cámara, susurrando) La entrevista… comienza ahora.
SFX: metal que rechina. Las puertas se abren lentamente, solas.
El CONDE BARKULA aparece en el umbral — alto, sereno, a contraluz de las velas.
CONDE BARKULA(cortés, teatral) Por favor… pase, señorita Licky. Sé que usted no necesita invitación, a diferencia de mí.
VICKY LICKY(arqueando la ceja) ¿Porque no soy una vampira?
CONDE BARKULA(con media sonrisa) ¡Porque es periodista!
VICKY LICKY(sonriendo, aguda) ¡Culpable de todos los cargos! Entonces empecemos por lo sencillo: ¿va a estallar en llamas si salimos al sol?
CONDE BARKULA(con una leve sonrisa) No. No le temo a nada. Ni siquiera al ajo que lleva al cuello.
VICKY LICKY(por lo bajo) Genial... Y yo que contaba con eso.
CONDE BARKULA(señalando hacia el jardín) Acompáñeme. Permítame mostrarle las tierras que llamo hogar. Le prometo que no habrá mordiscos. Por ahora...
VICKY LICKY(profesional, curiosa) ¿Puedo preguntarle… por qué aceptó aparecer en Sunday Puppy Jay? Es su primera entrevista en más de 500 años y nuestro presentador no es precisamente… famoso.
CONDE BARKULA(tranquilo, sincero) No me interesa en absoluto ese tonto de Puppy Jay.
Estudio: Puppy Jay voltea hacia la cámara — como diciendo “¿qué rayos?”. Pantalla dividida con Barkula.
PUPPY JAY ¿Eh?
CONDE BARKULA Pero usted, Vicky Licky, es una verdadera profesional. Lo supe desde el primer momento en que la vi. Fue en el episodio en que persiguió a una aspiradora robot fugitiva. Era tan astuta… tan implacable. Fue entonces cuando supe que solo usted podría contar mi historia.
VICKY LICKY(desconcertada) Eso es… muy halagador. Pero no puedo permitir que menosprecie así a Puppy Jay. Sí, es un poco imprudente, pero es un periodista de verdad. He aprendido mucho de él. Y se esforzó muchísimo para que esta entrevista fuera posible. Incluso pidió un préstamo… a un perro muy peligroso… solo para traerme hasta aquí.
02:21Zapatos de cemento
CORTE BRUSCO AL ESTUDIO — PUPPY JAY sentado muy derecho, hablando rápido.
PUPPY JAY(asintiendo rápidamente) Así es y si no quieren que mi carrera termine en el fondo de la bahía, ¡ayúdenme a conseguir 100 nuevos patrocinadores para pagar mi deuda!
PUPPY JAY(sonriendo) Y nuestra manada sigue creciendo. ¡Mil gracias a Eiledon y a Eduard D. por unirse a la tripulación! ¡Bienvenidos a bordo! Y a Eva R. y a su perro salchicha Tiffy, que acaban de subir de nivel: ¡son geniales! ¡Ya vamos 6 de 100, y creo que tenemos posibilidades reales! Elijan el nivel que quieran: apóyenme y llévense cosas geniales. ¡El QR code está en pantalla y los enlaces, en la descripción!
CORTE DE VUELTA A VICKY Y BARKULA — en plena entrevista.
CONDE BARKULA(impasible) Qué curioso. En su mundo, hasta pedir limosna funciona por suscripción...
VICKY LICKY(carraspea, a la defensiva) Somos un pequeño estudio independiente… Hacemos lo que podemos...
03:18El origen de Barkula
VICKY LICKY(mirando a su alrededor) Así que… ¿aquí descansa el linaje de los Tepes? Incluso el mismísimo Vlad el Empalador, alias Drácula.
CONDE BARKULA(asintiendo) Sí. La familia Tepes. Y sus mascotas. Mi amo, Vlad Tepes… también descansa aquí.
VICKY LICKY(tranquila, insistente) ¿Y cómo ocurrió? ¿Drácula lo convirtió en vampiro?
CONDE BARKULA(ladea la cabeza, sonrisa suave) Ah… ¿desea saber cómo nació el monstruo?
VICKY LICKY(secamente) Digamos que por eso crucé Europa con una maleta llena de ajo.
CONDE BARKULA(suave, distante) Han pasado quinientos años… y aun así lo recuerdo como si hubiera sido ayer.
Transición a un flashback animado.
CONDE BARKULA Era joven… leal… un buen chico... Vlad era mi amo. Mi mundo. Una noche, un murciélago entró volando en mi alcoba. Creí que era un juguete. Jugamos un rato… y luego… me lo comí. Sin querer, por supuesto… Al día siguiente me sentía… extraño. Fiebre alta. Sin apetito. Todo me sabía a polvo. Perdí el olfato. Tosí durante semanas. Respirar me resultaba… antinatural. Y cuando por fin volví a ponerme en pie… ya era… otra cosa.
VICKY LICKY(parpadeando) Entonces… ¿no fue Vlad quien lo convirtió?
CONDE BARKULA Pasaron muchos años. Vlad y yo… éramos felices. Él gobernaba. Yo vigilaba. Él envejecía. Yo no. Hasta que un invierno… empezó a toser. Lo llamaron tuberculosis. Lo vi apagarse. Día tras día. Y yo… no podía permitirlo. No podía perderlo.
VICKY LICKY(con voz suave) ¿Qué pasó?
CONDE BARKULA(con suavidad) Así que una noche… lo mordí. No para hacerle daño. Sino para salvarlo. Para darle lo que yo tenía. Lo que yo soy. Volvimos a ser felices. Creí de verdad… que pasaríamos la eternidad juntos. Pero entonces… una noche… llegó Van Helsing y… ¡convirtió a mi amo en cenizas!
VICKY LICKY(en shock) Espere… ¿¡Van Helsing también existió!? Entonces, ¿por qué le perdonó la vida?
CONDE BARKULA(tranquilo) Mi vida corría verdadero peligro. Vino a buscarme. Sabía exactamente cómo matarme. Pero cuando se acercó… usé mi arma secreta. Ojitos de cachorro. No fue capaz de hacerme daño. Dijo que yo no era una amenaza real y me dio la espalda. Así que lo mordí. Lo dejé completamente seco. Por lo que le hizo a mi amado amo. Desde entonces… vivo aquí solo. Y nunca he salido del castillo.
06:47Crepúsculo de Hachiko
VICKY LICKY(con curiosidad) Pero ¿por qué quedarse aquí? ¿Todos estos años… solo?
CONDE BARKULA(voz grave, afligido) ¿Ha visto la película Hachiko?
VICKY LICKY(ablandándose) ¿Siempre a tu lado? Sí. Lloré durante una hora.
CONDE BARKULA(amargo, con orgullo) Está basada en mis memorias. Hice mis pinitos como escritor… a principios de los 2000.
VICKY LICKY(parpadea) Pero… espere, ¿no era sobre un akita?
CONDE BARKULA(con asco) El estudio dijo que un perro salchicha vampiro y leal era “demasiado de nicho para el gran público”.
VICKY LICKY(negando con la cabeza) Típico. Claro que dijeron eso. Justo por eso trabajamos con patrocinadores y seguimos siendo independientes. Para que nadie nos diga qué historias merecen contarse.
VICKY LICKY(sincera, tomada por sorpresa) Vaya… Su pelaje. Parece de diamantes. Es usted… hermoso.
Barkula sonríe de oreja a oreja y luego se desvanece en un remolino de murciélagos — reaparece en la rama de un árbol cercano. Luego en otra. Dando vueltas a su alrededor.
CONDE BARKULA(juguetón, intenso) ¿Hermoso? Este… es el pelaje de un asesino, Vicky.
Salta de rama en rama — y al final queda colgado cabeza abajo frente a ella, en silencio e inmóvil.
CONDE BARKULA(voz grave, serio) Soy un asesino.
VICKY LICKY(en voz baja, firme) No sé por qué… pero después de todo lo que me ha contado, no me da miedo.
Barkula parpadea. Una larga pausa. Luego se deja caer lentamente al suelo, frente a ella.
CONDE BARKULA(suave, sincero) Entonces, quizá… deberíamos volver al castillo.
JINGLE
08:04Vestido y sombrasINT. DORMITORIO DEL CASTILLO — ATARDECER
CONDE BARKULA(amable) ¡Tengo un regalo para usted, señorita Vicky Licky!
Le ofrece un paquete envuelto con esmero. Vicky lo desenvuelve — un vestido hermoso.
CONDE BARKULA(sincero, formal) Por favor… póngaselo para la cena.
VICKY LICKY(arqueando una ceja) Eh… Eso es… muuuy raro... Pero bueno. ¿Por qué no?
CORTE A: Vicky está de pie frente a un espejo antiguo, ya con el vestido puesto.
VICKY LICKY(sinceramente sorprendida) ¡Vaya! La verdad es que… es hermoso.
CONDE BARKULA(con suavidad) Y aun así, no es ni la mitad de hermoso que usted.
VICKY LICKY(volteando a medias) Bueno... La verdad es que tengo un...
Se detiene. En el espejo — está sola.
VICKY LICKY(parpadeando) Un momento… No se refleja en el espejo. Los rumores eran ciertos.
CONDE BARKULA(con una leve sonrisa) Ay, Vicky. Eso es lo menos extraño de mí. Y ahora, por favor, acompáñeme a cenar.
JINGLE
08:48Cena y dudasINT. COMEDOR DEL CASTILLO — NOCHE
Una larga mesa a la luz de las velas. Vicky está sentada en un extremo, con un modesto plato de comida delante. En el otro extremo — el Conde Barkula, bebiendo a sorbos algo… rojo.
VICKY LICKY(serena, directa) La verdad, no tengo mucha hambre. Pero, si no le importa, tengo algunas preguntas más.
CONDE BARKULA(con una sonrisa cálida) Por supuesto. Pregunte lo que quiera.
VICKY LICKY(casual, indagando) La verdad es que… usted es apenas el segundo monstruo que conozco.
CONDE BARKULA(con curiosidad) ¿Y quién fue el primero?
VICKY LICKY(con calma) El mismísimo Señor del Inframundo. Woofisto. Lleva media temporada persiguiendo a Puppy Jay. Siempre me he preguntado… si llegara el momento, ¿quién ganaría?
CONDE BARKULA(reclinándose, pensativo) Ah… Woofisto.
CONDE BARKULA(mesurado, serio) Es poderoso, sí. Pero está atado por el destino. Eso encadena su verdadera fuerza. No puede actuar libremente… todavía no...
VICKY LICKY(intrigada) Entonces, ¿cree que… usted es más fuerte?
CONDE BARKULA(en voz baja) ¿En este momento? Sí... Pero si Woofisto llegara a romper sus cadenas… Si alguna vez se librara del propio destino… entonces hasta yo temblaría.
VICKY LICKY ¡Es usted realmente poderoso! Ya comprobamos que el ajo no le molesta. Y que la luz del sol no lo quema. ¿Y qué hay del… agua bendita? ¿La plata? ¿Una estaca de madera en el corazón?
CONDE BARKULA(fingiéndose ofendido) Acabamos de conocernos, ¿y ya está tratando de averiguar cómo deshacerse de mí?
VICKY LICKY(en tono seco) Solo hago mi trabajo. Separar el mito de los hechos.
CONDE BARKULA(con calma) Entonces escuche esta verdad: soy eterno. El tiempo mismo se curva a mi alrededor. El acero, el fuego, la fe… nada puede tocarme.
10:32El secreto de Barkula
VICKY LICKY(indagando) Pero… Van Helsing sí acabó con su amo. ¿O no?
CONDE BARKULA(con media sonrisa) No se le escapa nada, ¿verdad? Toda una periodista. Muy bien... Hay una cosa a la que los vampiros temen de verdad.
VICKY LICKY ¿Y qué sería?
CONDE BARKULA(inclinándose hacia adelante, dramático) Pero que quede estrictamente entre nosotros. Sin pergaminos. Sin testigos.
Vicky mira de reojo hacia el rincón. En una cámara brilla un ícono rojo parpadeante de “EN VIVO”.
VICKY LICKY(despacio) Claaaaro… Soy toda oídos.
CORTE AL ESTUDIO — Puppy Jay se inclina hacia adelante y susurra bien fuerte a cámara.
PUPPY JAY(en tono seco) Seguro que no tiene ni idea de lo que es una transmisión en vivo.
De vuelta al castillo.
CONDE BARKULA(bajando la voz, mortalmente serio) Todos los murciélagos les temen a los gatos. Y los vampiros… tiemblan ante una sola cosa. El pelo de gato.
VICKY LICKY(con los ojos muy abiertos) ¿Pelo de gato?
CONDE BARKULA Para nosotros, aunque sea un solo pelo… es el fin. Lento. Con comezón. Indigno.
VICKY LICKY(todavía atónita) Vaya. Gracias por compartir… una vulnerabilidad tan personal. Pero supongo que… hasta los inmortales piensan en lo que vendrá. Entonces, ¿cuáles son sus planes para el futuro?
CONDE BARKULA(con suavidad) Vivir una vida larga y feliz. ¡CONTIGO!
Desaparece en un parpadeo.
VICKY LICKY(en shock) Espere… ¿¡QUÉ!?
Barkula aparece detrás de Vicky — con los ojos brillando.
CONDE BARKULA(extasiado) ¡Pasaremos la eternidad juntos… amor mío!
12:00Hora de ser un héroe
Le muerde el cuello — con dramatismo, con amor.
SFX: crujido.
PUPPY JAY(gritando) ¡No, Vicky! ¡Que alguien la salve!
CONDE BARKULA(con la boca llena, encantado) Tu sangre sabe a relleno sintético. Mi favorito.
CORTE BRUSCO AL ESTUDIO.
PUPPY JAY(recomponiéndose rápido) Bueno, bueno. Parece que me toca a mí. ¡Es hora de ser un héroe!
¡DING! — se abre un ascensor cercano. Adentro — Kitty Jane, relajada y despreocupada.
KITTY JANE(saludando) Hola, Puppy Jay. ¿Cómo está mi vecino favorito?
PUPPY JAY(sorprendido, pero tratando de actuar normal) ¡Kitty Jane! ¡Hola! Hueles a… salvación. Ay, quiero decir, ¿es un acondicionador nuevo para pelo de gato? Una elección atrevida. ¡Me gusta!
JINGLE
12:40INT. CABINA — NOCHE — TURBULENCIA
PUPPY JAY(irrumpiendo) ¡Pawerick!
PAWERICK(sobresaltado, volteando) ¿¡Puppy Jay!? ¿Ya volvió Vicky? Estaba preparando el avión para un vuelo romántico: vistas al atardecer, jazz suave, cinturones extra… [risita]
PUPPY JAY(sin aliento) Vicky… ¡Está en grave peligro! ¡El Conde Barkula es un completo maníaco!
PAWERICK(en shock, furioso) ¿¡QUÉ!? ¡Le dije que dejara ese trabajo! ¡La pones en peligro una y otra vez! No puedo volver a perder a mi amor… Si le pasa algo… Te lo juro, Puppy Jay: nunca te lo perdonaré.
PUPPY JAY(serio, decidido) Pawerick, hablemos de eso después: voy a salvarla. Cueste lo que cueste.
PAWERICK(gritando por encima del ruido) ¿Tienes un plan?
PUPPY JAY(asintiendo) Sí. Todo está listo.
PAWERICK(urgente) ¡Sube a la cabina! ¡Rápido!
SFX: RUGE EL MOTOR — el avión asciende.
PAWERICK(revisando los instrumentos) Según las coordenadas, estamos justo encima del castillo del Conde Barkula. ¡Pero con esta niebla no puedo aterrizar! ¡La visibilidad es nula! Vas a tener que saltar. Hay un paracaídas atrás.
PUPPY JAY(sonriendo) No sé usar un paracaídas… Pero tengo algo todavía mejor.
Puppy Jay sale volando por la puerta de carga y desciende suavemente con un enorme racimo de globos de helio atados a su chaleco — el viento aúlla, las luces del castillo brillan abajo.
SFX: SILBIDO DEL VIENTO, crece la música dramática.
JINGLE
13:57Puppy Jay vs. Barkula (en vivo)INT. DORMITORIO DEL CASTILLO — NOCHE
El Conde Barkula se alza solemne sobre Vicky Licky, que yace inconsciente.
CONDE BARKULA(con suavidad, triunfante) Ahora somos uno. Mientras yo viva, también vivirás tú, mi amada… ¡Barkulina!
SFX: una tos fuerte a sus espaldas.
Barkula voltea bruscamente. En el umbral está… Puppy Jay.
PUPPY JAY(furioso) ¡Aléjate de ella, monstruo!
CONDE BARKULA(gruñendo) ¿Qué haces aquí, Puppy Jay?
PUPPY JAY(firme, desafiante) Conozco tu plan, y vine a detenerlo.
CONDE BARKULA(confundido) Pero ¿cómo? No se lo conté a nadie más que a Vicky.
PUPPY JAY(sonriendo) Sí, sobre eso… Toda tu entrevista se transmitió en vivo: la grabaron con tres cámaras y se emitió en todo el mundo.
CONDE BARKULA(alarmado) ¿Qué tontería es esta? ¿Qué cámaras?
Gira de golpe — y los ve. Tres camarógrafos, parados tranquilamente en el rincón.
CONDE BARKULA(en shock) ¿¡QUÉ!? ¿¡Cómo entraron aquí!?
CAMARÓGRAFO 1(encogiéndose de hombros) Estuvimos aquí todo el tiempo.
CAMARÓGRAFO 2(relajado) Estamos entrenados en el sutil arte de la grabación sigilosa.
CAMARÓGRAFO 3(orgulloso) Los mejores de nuestra clase en la Escuela de Periodismo.
CONDE BARKULA(siseando) ¡No importa! ¡Todos ustedes serán mi cena! ¡Empezando por ti, Puppy Jay!
Desaparece en un destello — reaparece detrás de Puppy Jay — se lanza a morder—
SFX: GOLPE MUSICAL DRAMÁTICO — rayón de disco.
PRIMER PLANO: Barkula se queda congelado. Le tiembla la nariz.
CONDE BARKULA(olfateando, horrorizado) ¡Ay! ¿Qué? Este pelo. No es tuyo.
PUPPY JAY(impasible) No. Es de mi vecina… Kitty Jane.
CONDE BARKULA(entrando en pánico) ¡Pelo de gato no!
A Barkula le empieza a dar comezón. Sale humo de su capa.
CONDE BARKULA(gritando) ¡ERES UN TONTO, PUPPY JAY! ¡AHORA ESTOY CONDENADO, Y CONMIGO… MI DULCE BARKULINA…!
PUPPY JAY(impasible) Espera, ¿qué?
Estalla en un dramático remolino de llamas y comezón.
CONDE BARKULA(voz que se apaga) NOS VEMOS EN EL INFIERNO.
SFX: PUF.
Puppy Jay avanza a tropezones, sacudiéndose la ceniza de encima. INT. DORMITORIO DEL CASTILLO — el humo flota en el aire. Vicky yace inmóvil en la cama, pálida y apagándose.
PUPPY JAY(cayendo de rodillas) ¡Vicky! ¡Vamos, despierta! ¡Por favor!
Abre los ojos con un parpadeo. Una sonrisa débil y valiente.
VICKY LICKY(apenas en un susurro) Puppy Jay. Corre. Barkula… estaba loco.
PUPPY JAY(con la voz temblorosa) Vicky… Ya no está. Lo destruí.
VICKY LICKY(apagándose) Entonces… el mundo está a salvo. Pero yo no. Dile a Pawerick… que lo amo. Siempre...
PUPPY JAY(desesperado) No. Se lo dirás tú misma. Vas a estar bien, Vicky. Tienes que estarlo.
SFX: un débil último aliento. Una exhalación final.
PUPPY JAY(derrumbándose) ¡Vicky! Vicky... ¡Vicky, NO! ¡NO! ¿Qué hice?
16:36El pacto
SFX: pitido de línea plana. Sus ojos se cierran.
LA CÁMARA SE ALEJA — la luz de las velas titila. Las sombras se alargan. Puppy Jay se desploma hacia adelante, vencido por el dolor.
PUPPY JAY(gritándole al silencio) No, te prometí que te salvaría.
PUPPY JAY(con la voz quebrada, al cielo) ¿Me oyes? ¡Te lo prometí!
SFX: estalla un trueno. Un eco lejano de risa — húmeda, gutural, familiar.
Detrás de él… una figura emerge de la oscuridad.
PUPPY JAY(volteando lentamente, susurrando) ¡Woofisto! Aquí estoy. ¡Woofisto!
El humo se enrosca a ras del suelo. Las sombras ondulan. Resuena un gruñido grave. De la oscuridad — un remolino de niebla negra. Aparece WOOFISTO, sonriendo de oreja a oreja.
WOOFISTO(burlón, encantado) Vaya, vaya, vaya... Así que por fin recordaste mi nombre. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Debes de estar realmente desesperado.
PUPPY JAY(suplicando) ¡Por favor, salva a Vicky Licky!
WOOFISTO(rodeándolo) ¿De verdad estás dispuesto a entregar tu alma por esa periodista de segunda?
PUPPY JAY(sin dudar) Daría cualquier cosa por mis amigos. ¡Solo tráela de vuelta!
WOOFISTO(voz grave, satisfecho) Te lo advertí. Tus amigos… son tu mayor debilidad. Y serán tu perdición.
Chasquea las garras. Aparece una pila de papeles antiguos y resplandecientes — flotando en el aire.
WOOFISTO Normalmente… les ofrezco a mis clientes seis años completos de libertad. ¿Pero a ti? Por todos tus insultitos… tus trucos… Te voy a recortar el plazo. El mínimo que permiten las reglas: seis meses. Y después volveré a cobrar tu alma.
PUPPY JAY(firme, en voz baja) No importa. ¡No voy a perderla!
Puppy Jay toma la pluma espectral. Firma. Un pawtógrafo perfecto. El trato está sellado.
WOOFISTO(con una sonrisa de oreja a oreja) Te enviaré el contrato completo a tu correo en PDF. Seis meses, Puppy Jay. Tic-tac.
Desaparece con el estallido de un trueno. El contrato se enciende en llamas azules. La ceniza se arremolina.
PUPPY JAY(girando de golpe) Espera… ¿¡Y qué pasa con VICKY!?
Detrás de él, una tos. Vicky se incorpora lentamente, aturdida — pero viva.
VICKY LICKY(parpadeando, luego alerta) ¡Díganme que grabamos eso!
CAMARÓGRAFO(haciendo un saludo militar) Cada segundo.
VICKY LICKY(radiante) ¡Nos vamos a ganar un Pulitzer con este episodio!
PUPPY JAY(tomándola de la pata) Tranquilos. El Pulitzer puede esperar. ¡Vamos, volvamos a casa!
JINGLE
18:52Papeles y huellasINT. PASILLO DEL ESTUDIO — ATARDECER
Puppy Jay entra, cansado pero esperanzado — con un bolso de viaje al hombro.
PUPPY JAY(bostezando) Ay, por fin en casa. ¿Por qué está abierta la puerta?
Se queda congelado. La puerta está sellada con cinta amarilla brillante: “ESTUDIO CERRADO — BAJO INVESTIGACIÓN.”
SHERIFF JANE DOG(fría, satisfecha) Puppy Jay. Por fin. Lo estaba esperando.
PUPPY JAY(alarmado) ¿Qué está pasando?
La SHERIFF JANE DOG entra a cuadro — severa, serena, con una carpeta en la mano.
SHERIFF JANE DOG(fría, oficial) tenemos una orden para registrar su estudio en relación con varios presuntos delitos entre ellos, el robo al museo del Louvre en París la semana pasada. Cualquier intento de destruir u ocultar pruebas se considerará obstrucción a la justicia.
PUPPY JAY(cayendo de rodillas) Pero ¿¡cómo voy a seguir trabajando en la segunda temporada de Sunday Puppy Jay!? ¿Cómo voy a pagar mis deudas? El dinero que le debo a Sharikov, el alma que le debo a Woofisto… ¡Este programa es todo lo que tengo!
SHERIFF JANE DOG(seca, presumida) Ay… Puppy Jay. Como dijo una vez Wayne Gretzky… “Quizá sea hora… de dejar de perseguir sueños y conseguir un trabajo de verdad”.
PUPPY JAY(pausa, impasible) ¡Wayne Gretzky nunca dijo eso!
SHERIFF JANE DOG(encogiéndose de hombros) Bueno. Debería haberlo dicho.
PUPPY JAY(en voz baja, mirando fijamente la cinta) Puedes quitarme mi estudio… ¡Jane Dog! Puedes quitarme mis cámaras. Pero nunca me quitarás mi sueño. Me llamo Puppy Jay. Y nos vemos muy pronto ¡en la segunda temporada! O… en la cárcel.