Transcrição completa
00:00IntroduçãoINT. SALA DE ESTAR — DIA
Puppy Jay e o Papai estão no meio de uma batalha — controles na mão, olhos grudados na tela. É um jogo de luta caótico.
PUPPY JAY(aos berros) Toma essa, papai! Golpe combo! BUM! BUM! BUM!
NA TELA: o personagem de Puppy Jay acerta um ataque giratório alucinado no avatar do Papai.
De repente — o Papai sofre um glitch e é sugado direto para dentro da TV.
SFX: VUUM — o controle e as pantufas dele caem no sofá.
PUPPY JAY(paralisado) ...Papai? O que acabou de acontecer...?
00:14Vicky Licky informa
Puppy Jay pisca — e então, VUUM — ele também some.
SFX: o controle cai, os óculos escorregam.
JINGLE
VICKY LICKY(para a câmera, incisiva) Notícia urgente! Puppy Jay e o pai… desapareceram! Nenhuma pegada. Nenhum sinal de luta... Só… roupas e controles largados para trás!
Corta para o sofá — um moletom minúsculo, os óculos e as pantufas jazem imóveis, num silêncio sinistro.
VICKY LICKY(em tom mais baixo) O mistério do desaparecimento de Puppy Jay poderia ter ficado sem solução para sempre… se não fosse por uma testemunha improvável. Um dos nossos Camera Guys!
Ela se vira para o Cinegrafista — verde da cabeça aos pés, segurando a filmadora.
VICKY LICKY(seca) Conte aos espectadores o que você viu.
CINEGRAFISTA(impassível) Eu até poderia contar… mas ninguém nunca acredita em mim mesmo. Então é isso. Mais fácil apertar o play!
Ele mostra as imagens da câmera do estúdio: o Papai some dentro da TV — e Puppy Jay vai atrás. As roupas caem. O chuvisco crepita.
VICKY LICKY(intensa) Existe alguma chance de isso ter sido editado? IA? Tela verde?
CINEGRAFISTA Nada disso. Material bruto. Sem correção de cor. Sem retoques.
VICKY LICKY(vira-se devagar para a câmera) Por tudo o que eu vi… isso não é uma pegadinha. Isso é um sequestro… ou a falha de software mais bizarra da história. Hmmmm… Mas e se… eles não tiverem sumido?
01:07Dentro do jogo?!
VICKY LICKY(baixinho) E se eles ainda estiverem… nesta sala?
Ela se vira para a TV acesa — algo tremeluz lá dentro. Dentro da tela: Puppy Jay — em versão quadradona de Minecraft — corre para salvar a própria vida. Os zumbis estão cada vez mais perto. É noite.
VICKY LICKY(arfa de susto) Puppy Jay?! É… você?
PUPPY JAY(em pânico, gritando) Sim! E agora não posso falar — estou sendo perseguido por zumbis!!
VICKY LICKY(por instinto) AH, NÃO! CORRE, PUPPY JAY, CORRE!
O sol nasce no céu de Minecraft. Os zumbis pegam fogo e somem. Puppy Jay vai parando, ofegante.
PUPPY JAY(recuperando o fôlego) Ufa… sobrevivi até de manhã. Foi pesado. Vocês sabem o quanto eu odeio cardio!
VICKY LICKY(com urgência) Puppy Jay, o que está acontecendo?!
PUPPY JAY Vicky, a gente só estava jogando videogame… e aí ele sugou a gente! Preciso encontrar meu papai — ele… não é um jogador muito bom! Ele não vai durar muito sem mim!
VICKY LICKY Tem alguma coisa que eu possa fazer? Além de fazer a reportagem da história mais chocante do ano para o Sunday Puppy Jay! E acho que esse mistério inacreditável já merece um “Gostei”! Obrigada!
VICKY LICKY(olhando para a tela) Puppy Jay?
PUPPY JAY(concentrado) Tente descobrir como a gente sai daqui — e eu vou procurar meu papai. Acho que ele está preso em outro jogo!
VICKY LICKY(para a câmera) Entendido!
JINGLE
02:27Clima de outonoINT. ESTÚDIO — DECORAÇÃO DE OUTONO
Vicky está sentada num estúdio aconchegante com tema de outono — uma abóbora na bancada.
VICKY LICKY Uau! Com tanto trabalho, nem percebi… Olhem só essas folhas douradas e essas abóboras! O outono chegou oficialmente à nossa linda cidade de Hollywoof! E as festas estão chegando de mansinho...
Ela aponta para a abóbora.
VICKY LICKY Mas vamos voltar ao assunto que temos em patas! Um videogame… é basicamente um computador. E precisamos de alguém que entenda de computadores! Só um nome me vem à cabeça: Dinanimus! Vamos ligar para ele!
02:46Ligando para Dinanimus
Ela faz a ligação.
DINANIMUS(de repente) O QUÊ?! COMO VOCÊ ME RASTREOU?
VICKY LICKY Hum, não foi tão difícil assim. Quer dizer… o nome “Dinanimus” é claramente só uma combinação de…
DINANIMUS Mais uma palavra e eu vazo os áudios que você mandou para o seu ex às 2 da manhã… todos os 42!
VICKY LICKY(pausa) Está bem! …Recado entendido... Mas escute — eu só te rastreei porque é uma emergência! Puppy Jay e o pai foram sugados por um videogame! Eles estão dentro do jogo! Você consegue tirá-los de lá?
DINANIMUS(se animando) Uau... Isso até que parece bem incrível! Sim, vou hackear o sistema e fazer o que puder.
Dinanimus martela o teclado — linhas de código rolam rápido pela tela.
DINANIMUS(se animando) Os protocolos de segurança dessa geração de consoles? Uma piada.
DINANIMUS Escaneei tudo — nenhum vírus, nenhum malware. O sistema está 100% limpo. Mas encontrei os dois! Eles estão presos dentro… da RAM.
DINANIMUS Então, aconteça o que acontecer, não desligue o videogame. Eles seriam apagados! Vou ficar de olho no Puppy Jay e mandar códigos de trapaça se ele ficar preso. Você descobre quem está por trás disso tudo! Prepare-se!
VICKY LICKY Obrigada, Dinanimus! Como sempre… meio assustador, mas extremamente útil.
JINGLE
04:00The Sims: a piscina do PuppyINT. MUNDO NO ESTILO THE SIMS — DIA
Puppy Jay está num quintal digital, com um diamante verde brilhante flutuando sobre a cabeça.
PUPPY JAY Ok… esse é com certeza o jogo da mamãe! Acho que o papai não está aqui... Mas pelo menos não tem nenhum zumbi me perseguindo — finalmente posso falar sem gritar!
VICKY LICKY(séria) Puppy Jay, entrei em contato com o Dinanimus. Ele diz que isso não é só uma falha técnica… Tem algo mais sombrio — e bem mais sinistro — acontecendo.
PUPPY JAY Eu sabia! Tenho quase certeza de que isso é coisa daquele demônio — Pufristo! Ou… sei lá como ele se chama! Ele me ameaçou, literalmente, semana passada — quando sobrevoei Paris com aqueles balões!
VICKY LICKY(assente) Ah, eu me lembro desse momento! E, queridos espectadores, se vocês ainda não viram esse episódio, cliquem no link no canto da tela! Aquele dia mudou minha vida para sempre… Foi o dia em que encontrei meu verdadeiro amor! Enfim, Puppy Jay, se precisar de códigos de trapaça, é só chamar o Dinanimus! Ele está de olho e pronto para ajudar!
PUPPY JAY Dinanimus, me manda um simoleon, por favor — Incrível! Construí uma piscina! Sonhei tanto com este momento! Que legal!
VICKY LICKY(murmurando, meio para si mesma) Ai… Dinanimus, se você pudesse colocar uns simoleons no meu jogo salvo também… É o meu jogo favorito de todos!
JINGLE
05:24Woofisto, spa & CrocsINT. SPA — DIA
Woofisto relaxa numa poltrona de spa de luxo, com rodelas de pepino nos olhos e o roupão bem fofinho.
WOOFISTO(irritado) Isso é… uma chamada de vídeo? Quem ousa interromper meus sagrados rituais de spa?!
VICKY LICKY(educada, mas firme) Olá, Woofisto! Desculpe incomodar — aqui é a Vicky Licky.
WOOFISTO(indignado) O QUÊ?! COMO VOCÊ CONSEGUIU MEU NÚMERO PESSOAL?!
VICKY LICKY Tenho minhas fontes. Mas sou uma profissional — Então… não as revelo. Agora me diga: qual é a sua ligação com o desaparecimento de Puppy Jay?
WOOFISTO(com uma risada sinistra) AHAHA! Aquele cachorrinho bobo está encrencado de novo? Um cachorrinho em apuros? Que fofo!
VICKY LICKY Ele foi sugado para dentro de um videogame e acreditamos que o senhor pode estar envolvido.
WOOFISTO(fingindo-se ofendido) Há um trilhão de almas neste universo — e eu caço cada uma delas! Parece que eu sou obcecado pelo Puppy Jay? Faça-me o favor... Além disso… Estou de férias!
WOOFISTO(explode) E, ao contrário de você, Vicky Licky, eu tiro folga do trabalho!
Ele desliga, furioso. Sinal de linha.
VICKY LICKY(para a câmera, murmurando) Que beleza… Eu também tiraria folga… se não tivesse que pagar o financiamento da casa! Hmm… Vocês confiam na palavra de um demônio malvado, o senhor da mentira e do vício? Comentem aqui embaixo! Meu instinto jornalístico diz que… isso não está cheirando bem.
VICKY LICKY(pausa, seca) E, aliás, parece que o Diabo não veste Prada… Ele calça Crocs! Amarelo-vivo! Crocs, aqui poderia estar o seu anúncio.
Ela se volta para o tablet.
VICKY LICKY Puppy Jay, o Woofisto diz que não tem nada a ver com isso e — pasme — está de férias. Sendo verdade ou não… duvido que ele abra o jogo. O que significa que… precisamos cavar em outra direção!
06:58Puppy Jay, eu escolho você!INT. CAMPO DE BATALHA POKÉMON — DIA
Puppy Jay está frente a frente com Red, numa arena no melhor estilo Pokémon. Red lança uma Poké Bola — ela se abre num clarão! Pikachu aterrissa de forma dramática, numa chuva de faíscas.
PUPPY JAY(aos berros) VICKY! Eu acredito em você — você consegue! Mas agora… preciso batalhar contra o Pikachu!!
VICKY LICKY(dando um passo para trás) É… isso pode ser difícil! Puppy Jay é do tipo Normal e tem… zero insígnias de ginásio... Boa sorte, campeão!
PUPPY JAY(lendo a lista de golpes) Ok… vamos ver o que eu tenho… Muito bem… ATAQUE LATIDO!
Puppy Jay escolhe Latido. Ele solta um AU enorme, de desenho animado.
SFX: AU!
Pikachu nem se abala. Na tela, pisca −1 HP.
PUPPY JAY SIM!! Um ponto de dano!
PUPPY JAY(percebendo) Espera… isso é um… Choque do Trovão?? Ah, não!!
SFX: KRA-BUUUM! — Pikachu solta uma descarga elétrica gigantesca.
Puppy Jay é pulverizado por uma eletricidade de desenho animado — o pelo soltando fumaça.
PUPPY JAY(quase apagando, atordoado) Bom… acho que agora estou com a bateria cheia. Quem precisa de carregador portátil?
PUPPY JAY(estirado no chão, torrado) Dinanimus… se você estiver ouvindo… Preciso de um código de trapaça! Agora!! Só me resta 1 HP!
CHUVISCO DE GLITCH — a tela pisca. Dinanimus aparece como um holograma pixelado.
DINANIMUS(com eco, dramático) Já reescrevi o código inteiro do jogo... Iniciando… Protocolo de Evolução!
Puppy Jay começa a brilhar, levita e se transforma num híbrido gigante e majestoso de dachshund com dragão — olhos brilhantes, asas de pixels e um rabo de salsicha envolto em trovões.
PUPPY JAY(voz mais grave, maravilhado) Uau… Estou me sentindo… imbatível!
DINANIMUS Agora você é… BARKQUAZA, o lendário cachorro-salsicha do trovão! Solte seu golpe final!
PUPPY JAY(carregando a energia) Lá vai… MEGALATIDO!!!
SFX: um latido colossal, ecoando, sacode o campo de batalha — Pikachu sai voando pelo céu feito a Equipe Rocket.
A câmera abre o zoom enquanto brilhos e pixels bugados explodem pela tela.
JINGLE DE VITÓRIA
PUPPY JAY(ofegante) …Me lembrem de evoluir mais vezes.
JINGLE
08:46O encantador de ossosINT. ESTÚDIO — DIA
No tablet, Vicky Licky vasculha arquivos de casos antigos e fóruns de teorias da conspiração.
VICKY LICKY Encontrei na internet menções a incidentes parecidos! Pelo visto, desaparecimentos estranhos como este já aconteceram antes… sempre perto do Halloween! E em todos os casos… testemunhas afirmaram ter visto espíritos malignos. E… eu sei quem pode ajudar. Eu achava que ele era uma fraude total… Mas talvez — só talvez — ele realmente entenda do sobrenatural. Hora de ligar para o Professor Pawstradamus!
Ela pega o celular e faz a ligação.
PAWSTRADAMUS(sábio e dramático) Saudações, minha jovem! A profecia dizia que você me ligaria… exatamente… agora!
VICKY LICKY Professor! Precisamos da sua ajuda — é urgente. Puppy Jay e o pai sumiram dentro de um videogame, e estou começando a achar que isso é obra de um espírito…
PAWSTRADAMUS Ah! Ainda bem que você ligou para mim, e não para aqueles caça-fantasmas amadores! Claro que eu ajudo! Mas… meus serviços têm um preço! Mando a fatura depois do exorcismo. Vai ser longa. Cara. Misteriosa! No PawCreditBank, como sempre!
VICKY LICKY(impassível) Coloque na conta do Puppy Jay.
SFX: pagamento confirmado — plim!
PAWSTRADAMUS Muito bem. Estou a caminho! As estrelas dizem que eu não devo dirigir hoje… Então vou de ônibus!
VICKY LICKY(baixinho) Ok… só espero que o Puppy Jay ainda esteja bem... E que o próximo jogo em que ele cair… seja um pouco menos brutal.
10:01Mortal KombarkINT. ARENA DE JOGO DE LUTA — MODO NOTURNO
Puppy Jay está levando uma surra daquelas — arremessado, jogado no chão, rodopiado.
VOZ DO JOGO: “Primeiro round! Lutem!”
PUPPY JAY(grunhindo, no meio da luta) Esse cara bate como um micro-ondas cheio de tijolos...
PUPPY JAY(aos berros) Dinanimus!! Me dá uma patinha aqui?!
DINANIMUS Um passo à frente, como sempre. Já mandei o pacote.
SFX: GLITCH — um tanque gigante cai do céu e achata o inimigo numa explosão de desenho animado.
VOZ DO JOGO: “Fatality!”
Silêncio. A poeira baixa. Puppy Jay levanta a cabeça devagar.
PUPPY JAY(gemendo, sorrindo apesar da dor) Com códigos de trapaça? Eu passaria o dia todo nisso...
JINGLE
10:22O fantasma na RAMINT. SALA DE ESTAR — ANOITECER
A sala está escura; só o brilho do videogame amaldiçoado ilumina o ambiente. O Professor Pawstradamus entra em quadro de forma dramática — túnica esvoaçante, uma tigela de cachorro na cabeça feito capacete.
PAWSTRADAMUS(entoando) Este fantasma tem uma aura poderosa! Não vai ser fácil... nem barato...
PAWSTRADAMUS(rugindo) Eu sou o leitor de ossos escolhido, Farejador de profecias ancestrais, Guardião da senha do Wi-Fi perdida no tempo!
Ele ergue um cajado enrolado num pisca-pisca de LED.
PAWSTRADAMUS O lag das trevas não vai te ajudar, Espírito da Estática! Volte para o firewall de onde você veio!
PAWSTRADAMUS(golpe final) VOCÊ. NÃO VAI. PASSAR… SEM A SENHA DO WI-FI!
VICKY LICKY(impassível, apertando os olhos) Isso foi um monólogo de “O Senhor dos Ossos: A Sociedade da Pata”?
PAWSTRADAMUS(golpe final) VOCÊ. NÃO VAI. PASSAR… SEM A SENHA DO WI-FI!!! VOCÊ. NÃO VAI. PASSAR… SEM A SENHA DO WI-FI!!!
PUPKOLA TESLA(confuso, com eco) Como assim… sem a senha do Wi-Fi?
PAWSTRADAMUS(em pânico) Pelas patas reluzentes de Sírius! É UM FANTASMA DE VERDADE!! Eu… eu preciso ir! Meu ônibus tem um horário muito rígido!!
Ele sai aos tropeções para o corredor, enroscando-se na própria túnica.
PAWSTRADAMUS(gritando enquanto foge) Mando a fatura por e-mail!
VICKY LICKY Pelo visto, as estrelas não o avisaram disso...
VICKY LICKY(com cautela) Com licença, senhor… hã, Senhor Fantasma? Poderia se apresentar?
PUPKOLA TESLA(com orgulho) Meu nome é Pupkola Tesla! E eu adoro eletricidade — e qualquer coisa minimamente ligada a ela!
VICKY LICKY Me diga… por que escolheu o Puppy Jay como alvo?
PUPKOLA TESLA(genuinamente confuso) Puppy Jay? Não faço ideia de quem seja! Ha ha ha ha! Eu só queria me divertir um pouquinho antes do Halloween — sabe como é, enquanto meus poderes estão no auge! Mas eu preciso mesmo ir — tem tantos aparelhos incríveis me chamando! tchauzinho.
Ele some num zap, entre estalos de estática pixelada.
VICKY LICKY(gritando) Espere — e o Puppy Jay e o pai dele?! Eles vão ficar presos no videogame… até algum apagão apagá-los para sempre, ou…?!
12:27A luta contra o chefão finalINT. FASE NO ESTILO SUPER MARIO
Puppy Jay, de macacão pixelado, pula na cabeça do Bowser para libertar o Papai de uma jaula flutuante.
CLARÃO — a tela dá um zap, e Puppy Jay e o Papai estão de volta ao sofá, no mundo real. Ficam um instante em silêncio. Puppy Jay olha de relance para o Papai.
PUPPY JAY Sempre achei esse jogo difícil… Ha ha ha! Obrigado pelos códigos de trapaça, Dinanimus!
DINANIMUS Pode contar comigo. Sempre pôde. Agora vai, herói. Hora de salvar o papai!
PUPPY JAY Papai...? Uau, rosa combina muito com você! Ha ha ha!
PAPAI(aliviado) Voltamos!
PUPPY JAY(sorrindo, ainda elétrico) Sim! Foi assustador… mas também foi bem incrível!
PUPPY JAY E PAPAI(em uníssono, brincalhões) Mais uma rodada? Mais uma rodada?
VOZ DO JOGO: “Lutem!”
JINGLE
13:01O latido finalINT. ESTÚDIO
CENÁRIO DE FIM DE TARDE. Puppy Jay está sentado no seu estúdio aconchegante — abóboras iluminadas, guirlandas de outono e um toque de música assustadora no ar.
PUPPY JAY(animado, num tom sinistro) O Halloween está chegando… e tenho a sensação de que os sustos ainda não acabaram! Mas sabem o que é ainda mais assustador?
PUPPY JAY(pausa dramática) Esta semana… não conseguimos nenhum patrocinador novo! Então continuamos empacados em 46 de 100 na nossa meta de financiamento coletivo.
PUPPY JAY(chocado) E isso significa… que nosso episódio especial de Halloween com o Conde Barkula pode ser cancelado…
PUPPY JAY(conferindo as anotações) Se vocês gostam do nosso programa — e querem vê-lo crescer e ficar ainda melhor — nos apoiem! O QR code está na tela e o link, na descrição! Obrigado!
PUPPY JAY E não se esqueçam: mandem vídeos dos seus animais de estimação para o meu e-mail! Eles podem aparecer no próximo episódio!
PUPPY JAY(sorrindo) Meu nome é Puppy Jay… e vejo vocês no próximo domingo!
13:58A trama pós-créditos
JINGLE FINAL
CENA PÓS-CRÉDITOS.
WOOFISTO(entediado) Ora, ora, ora... Pupkola… Você voltou. Como foi com o Puppy Jay?
PUPKOLA TESLA(com uma leve reverência) Fiz tudo o que o senhor pediu, Mestre… Mas esse Puppy Jay… tem amigos poderosos! Dinanimus… Vicky Licky… E um mentiroso… que disse que eu não tenho a senha do Wi-Fi!
WOOFISTO(endireita-se de um salto, furioso) ARGH!!! Amigos? Que ridículo…
WOOFISTO(sorriso sombrio) O que você vê como a força dele… é, na verdade, sua maior fraqueza!
WOOFISTO(sussurrando, agourento) A alma dele será minha — muito em breve... E então… a antiga profecia… vai começar! Ha ha ha ha ha!
14:52Amor dos fãs
CORTE SECO PARA PRETO.
ESPECTADOR #1 Eu amo o Puppy Jay!
ESPECTADOR #2 Eu amo o Puppy Jay!