Полная расшифровка
00:00ВступлениеИНТ. ГОСТИНАЯ — ДЕНЬ
Паппи Джей и папа в самом разгаре битвы — геймпады в руках, глаза прикованы к экрану. Идёт безумный файтинг.
ПАППИ ДЖЕЙ(орёт) Получай, папочка! Комбо-удар — БУМ! БУМ! БУМ!
НА ЭКРАНЕ: персонаж Паппи Джея обрушивает на аватар папы бешеную атаку с разворота.
Внезапно — папа начинает глючить, и его засасывает прямо в телевизор.
ЗВУК: ВЖУХ — его геймпад и тапочки падают на диван.
ПАППИ ДЖЕЙ(застыв) ...Папочка? Что сейчас произошло...?
00:14Репортаж Вики Лики
Паппи Джей моргает — и тут ВЖУХ — его тоже нет.
ЗВУК: падает геймпад, сползают очки.
ДЖИНГЛ
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, чётко) Срочная новость! Паппи Джей и его отец… исчезли! Ни следов лап. Ни следов борьбы... Только… брошенная одежда и геймпады!
Смена кадра: диван — крошечная толстовка, очки и тапочки лежат в зловещей неподвижности.
ВИКИ ЛИКИ(понизив голос) Тайна исчезновения Паппи Джея могла бы навсегда остаться неразгаданной… если бы не один неожиданный свидетель. Один из наших Камера Гайз!
Она разворачивается к оператору — он с головы до ног в зелёном, в руках видеокамера.
ВИКИ ЛИКИ(сухо) Расскажи зрителям, что ты видел.
ОПЕРАТОР(невозмутимо) Я бы рассказал… но мне всё равно никто никогда не верит. Так что вот. Проще включить запись!
Он показывает запись со студийной камеры: папа исчезает в телевизоре — следом Паппи Джей. Падает одежда. Трещат помехи.
ВИКИ ЛИКИ(напряжённо) Есть шанс, что это монтаж? ИИ? Хромакей?
ОПЕРАТОР Не-а. Чистый исходник. Без цветокоррекции. Без обработки.
ВИКИ ЛИКИ(медленно поворачиваясь к камере) Судя по всему увиденному… это не розыгрыш. Это либо похищение… либо самый странный программный сбой в истории. Хмммм… А что, если… они никуда не исчезли?
01:07Внутри игры?!
ВИКИ ЛИКИ(тихо) Что, если они всё ещё… в этой комнате?
Она поворачивается к светящемуся телевизору — внутри что-то мелькает. На экране: Паппи Джей — кубический, как в Minecraft, — бежит со всех лап. Зомби всё ближе. Ночь.
ВИКИ ЛИКИ(ахает) Паппи Джей?! Это… ты?
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике, кричит) Да! И я сейчас не могу говорить — за мной гонятся зомби!!
ВИКИ ЛИКИ(инстинктивно) О НЕТ! БЕГИ, ПАППИ ДЖЕЙ, БЕГИ!
Над миром Minecraft встаёт солнце. Зомби вспыхивают и исчезают. Паппи Джей сбавляет ход и останавливается, тяжело дыша.
ПАППИ ДЖЕЙ(переводя дух) Фух… дотянул до утра. Это было жёстко. Вы же знаете, как я ненавижу кардио!
ВИКИ ЛИКИ(встревоженно) Паппи Джей, что происходит?!
ПАППИ ДЖЕЙ Вики, мы просто играли на приставке… а потом она нас засосала! Мне нужно найти папочку — он… так себе игрок! Без меня он долго не протянет!
ВИКИ ЛИКИ Я могу чем-то помочь? Кроме как сделать репортаж о самой шокирующей истории года для Sunday Puppy Jay! И, по-моему, эта невероятная загадка уже заслуживает лайка! Спасибо!
ВИКИ ЛИКИ(глядя на экран) Паппи Джей?
ПАППИ ДЖЕЙ(сосредоточенно) Попробуй понять, как нам отсюда выбраться, — а я пойду искать папочку. Кажется, он застрял в какой-то другой игре!
ВИКИ ЛИКИ(в камеру) Поняла!
ДЖИНГЛ
02:27Осеннее настроениеИНТ. СТУДИЯ — ОСЕННИЙ ДЕКОР
Вики сидит в уютной осенней студии — на столе тыква.
ВИКИ ЛИКИ Ого! Я так заработалась, что даже не заметила… Вы только посмотрите на эти золотые листья и тыквы! В наш прекрасный Голливуф официально пришла осень! И праздники подкрадываются всё ближе...
Она показывает на тыкву.
ВИКИ ЛИКИ Но вернёмся к нашим таксам! Игровая приставка… это, по сути, просто компьютер. А нам нужен тот, кто разбирается в компьютерах! На ум приходит только одно имя: Динанимус! Давайте ему позвоним!
02:46Звонок Динанимусу
Она набирает номер.
ДИНАНИМУС(внезапно) ЧТО?! КАК ТЫ МЕНЯ ВЫСЛЕДИЛА?
ВИКИ ЛИКИ Хм, это было несложно. Ну… имя «Динанимус» — это же явно просто сочетание…
ДИНАНИМУС Ещё одно слово — и я выложу голосовые, которые ты записывала бывшему в два часа ночи… все сорок два!
ВИКИ ЛИКИ(пауза) Ладно! …Намёк понят... Но послушай — я вычислила тебя только потому, что дело срочное! Паппи Джея и его папу засосало в игровую приставку! Они внутри игры! Ты можешь их оттуда вытащить?
ДИНАНИМУС(оживляясь) Ого... А ведь звучит круто! Да, я взломаю систему и сделаю, что смогу.
Динанимус стучит по клавиатуре — по экрану стремительно бежит код.
ДИНАНИМУС(оживляясь) Протоколы безопасности у этого поколения приставок? Просто смех.
ДИНАНИМУС Я всё просканировал — ни вирусов, ни вредоносных программ. Система чиста на все 100 % Но я их нашёл! Они заперты в… оперативной памяти.
ДИНАНИМУС Так что, что бы ни случилось, — не выключай приставку. Иначе их сотрёт! Я присмотрю за Паппи Джеем и пришлю ему чит-коды, если он застрянет. А ты выясни, кто за всем этим стоит! Держись!
ВИКИ ЛИКИ Спасибо, Динанимус! Как всегда… немного жутковат, но невероятно полезен.
ДЖИНГЛ
04:00The Sims: щенячий бассейнИНТ. МИР В ДУХЕ THE SIMS — ДЕНЬ
Паппи Джей стоит на цифровом заднем дворе, над головой у него парит ярко-зелёный кристалл.
ПАППИ ДЖЕЙ Так… это точно мамина игра! Кажется, папочки здесь нет... Но хотя бы за мной не гонятся зомби — наконец-то можно говорить, не крича!
ВИКИ ЛИКИ(серьёзно) Паппи Джей, я связалась с Динанимусом. Он говорит, что это не просто технический сбой… Происходит что-то более тёмное — и куда более жуткое.
ПАППИ ДЖЕЙ Я так и знал! Я почти уверен, что это проделки того демона — Пуфристо! Или… как там его! Он буквально угрожал мне на прошлой неделе — когда я пролетал над Парижем на тех воздушных шарах!
ВИКИ ЛИКИ(кивает) О, я помню этот момент! И, дорогие зрители, если вы не видели тот выпуск, жмите на ссылку в углу экрана! Тот день навсегда изменил мою жизнь… В тот день я нашла свою настоящую любовь! В общем, Паппи Джей, если понадобятся чит-коды, просто позови Динанимуса! Он наблюдает и готов помочь!
ПАППИ ДЖЕЙ Динанимус, пришли мне, пожалуйста, один симолеон — Класс! Я построил бассейн! Так давно об этом мечтал! Вот это да!
ВИКИ ЛИКИ(бормочет, скорее себе под нос) Эх… Динанимус, может, подкинешь пару симолеонов и в моё сохранение… Это моя самая любимая игра!
ДЖИНГЛ
05:24Вуфисто: спа и CrocsИНТ. СПА — ДЕНЬ
Вуфисто нежится в роскошном спа-кресле: на глазах ломтики огурца, халат пушистый.
ВУФИСТО(раздражённо) Это что… видеозвонок? Кто посмел прервать мои священные спа-ритуалы?!
ВИКИ ЛИКИ(вежливо, но твёрдо) Здравствуйте, Вуфисто! Простите за беспокойство — это Вики Лики.
ВУФИСТО(возмущённо) ЧТО?! ОТКУДА У ТЕБЯ МОЙ ЛИЧНЫЙ НОМЕР?!
ВИКИ ЛИКИ У меня есть источники. Но я профессионал — Так что… я их не раскрываю. А теперь скажите: какое отношение вы имеете к исчезновению Паппи Джея?
ВУФИСТО(зловеще хохочет) АХАХА! Этот глупый щенок опять влип? Щенок в беде? Какая прелесть!
ВИКИ ЛИКИ Его затянуло в игровую приставку, и мы считаем, что вы можете быть к этому причастны.
ВУФИСТО(с притворной обидой) Во вселенной триллион душ — и я охочусь за каждой из них! Похоже, что я одержим Паппи Джеем? Я тебя умоляю... К тому же… Я в отпуске!
ВУФИСТО(огрызается) И, в отличие от тебя, Вики Лики, я умею отдыхать от работы!
Он в ярости бросает трубку. Короткие гудки.
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, бормочет) Везёт же… Я бы тоже отдыхала… если бы не ипотека! Хм… А вы верите словам злого демона — повелителя лжи и порока? Пишите в комментариях! Журналистское чутьё подсказывает… тут что-то нечисто.
ВИКИ ЛИКИ(пауза, сухо) И кстати — оказывается, дьявол носит не Prada… Он носит Crocs! Ярко-жёлтые! Crocs, здесь могла бы быть ваша реклама.
Она поворачивается к планшету.
ВИКИ ЛИКИ Паппи Джей, Вуфисто говорит, что он ни при чём и — представь себе — он в отпуске. Правда это или нет… вряд ли он расколется. А значит… копать надо в другом направлении!
06:58Паппи Джей, я выбираю тебя!ИНТ. ПОЛЕ БИТВЫ ПОКЕМОНОВ — ДЕНЬ
Паппи Джей стоит напротив Рэда на самой настоящей покемонской арене. Рэд бросает покебол — тот раскрывается со вспышкой! В снопе искр эффектно приземляется Пикачу.
ПАППИ ДЖЕЙ(орёт) ВИКИ! Я в тебя верю — у тебя всё получится! Но прямо сейчас… мне надо сразиться с Пикачу!!
ВИКИ ЛИКИ(отступая на шаг) Да уж… будет непросто! Паппи Джей — покемон нормального типа… без единого значка стадиона... Удачи, чемпион!
ПАППИ ДЖЕЙ(читая список приёмов) Так… посмотрим, что у меня есть… Ну всё… ГАВ-АТАКА!
Паппи Джей выбирает «Гав-атаку». Он издаёт громкий мультяшный ГАВ.
ЗВУК: ГАВ!
Пикачу едва вздрагивает. Мигает «−1 HP».
ПАППИ ДЖЕЙ ДА!! Одно очко урона!
ПАППИ ДЖЕЙ(до него доходит) Стоп… это что — Удар молнии?? О нет!!
ЗВУК: КРА-БУУУМ! — Пикачу обрушивает мощнейший электрический разряд.
Мультяшный разряд испепеляет Паппи Джея — шерсть дымится.
ПАППИ ДЖЕЙ(слабея, оглушённо) Ну… зато теперь я заряжен на все сто. Кому нужен пауэрбанк?
ПАППИ ДЖЕЙ(лёжа на земле, поджаренный) Динанимус… если ты меня слышишь… Мне нужен чит-код! Прямо сейчас!! У меня осталось всего одно очко здоровья!
ГЛИТЧ, ПОМЕХИ — экран мерцает. Динанимус появляется в виде пиксельной голограммы.
ДИНАНИМУС(с эхом, драматично) Я уже переписал весь код игры... Запускаю… протокол «Эволюция»!
Паппи Джей начинает светиться, взмывает в воздух и превращается в гигантского величественного гибрида таксы и дракона — светящиеся глаза, пиксельные крылья и хвост-сосиска, окутанный молниями.
ПАППИ ДЖЕЙ(басом, в благоговейном восторге) Ух ты… Я чувствую себя… непобедимым!
ДИНАНИМУС Теперь ты… ГАВКВАЗА — легендарный громовой пёс-такса! Нанеси финальный удар!
ПАППИ ДЖЕЙ(заряжаясь) Получай… МЕГА-ГАВ!!!
ЗВУК: колоссальный раскатистый лай сотрясает поле битвы — Пикачу улетает в небо, как Команда R.
Камера отъезжает, по всему экрану взрываются искры и глючные пиксели.
ПОБЕДНЫЙ ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ(тяжело дыша) …Напомните мне почаще эволюционировать.
ДЖИНГЛ
08:46Заклинатель костейИНТ. СТУДИЯ — ДЕНЬ
Вики Лики листает на планшете старые материалы дел и конспирологические форумы.
ВИКИ ЛИКИ Я нашла в интернете упоминания похожих случаев! Похоже, такие странные исчезновения уже случались — и как раз перед Хеллоуином! И во всех случаях… свидетели утверждали, что видели злых духов. И… я знаю, кто может помочь. Раньше я считала его полным шарлатаном… Но, может быть, — всего лишь может быть, — он и правда разбирается в сверхъестественном. Пора звонить Профессору Павстрадамусу!
Она достаёт телефон и набирает номер.
ПАВСТРАДАМУС(мудро и драматично) Приветствую, юная леди! Пророчество гласило, что ты позвонишь мне… примерно… сейчас!
ВИКИ ЛИКИ Профессор! Нам нужна ваша помощь — это срочно. Паппи Джей и его папа исчезли в игровой приставке, и я начинаю думать, что это проделки духа…
ПАВСТРАДАМУС О! Хорошо, что ты позвонила мне, а не этим дилетантам-охотникам за привидениями! Конечно, я помогу! Но… за мои услуги придётся заплатить! Счёт выставлю после сеанса экзорцизма. Он будет длинным. Дорогим. Загадочным! PawCreditBank, как обычно!
ВИКИ ЛИКИ(невозмутимо) Запишите на счёт Паппи Джея.
ЗВУК: оплата подтверждена — дзынь!
ПАВСТРАДАМУС Прекрасно. Уже выезжаю! Звёзды говорят, что сегодня мне нельзя садиться за руль… Так что поеду на автобусе!
ВИКИ ЛИКИ(тихо) Ладно… надеюсь, с Паппи Джеем всё в порядке... И что следующая игра, в которую он попадёт… будет чуть менее жестокой.
10:01Mortal KombarkИНТ. АРЕНА ФАЙТИНГА — НОЧНОЙ РЕЖИМ
Паппи Джея разносят в пух и прах — швыряют, впечатывают в пол, раскручивают.
ГОЛОС ИГРЫ: «Первый раунд! Бой!»
ПАППИ ДЖЕЙ(кряхтя, посреди драки) Этот тип бьёт, как микроволновка, набитая кирпичами...
ПАППИ ДЖЕЙ(орёт) Динанимус!! Не поможешь?!
ДИНАНИМУС На шаг впереди, как всегда. Посылка уже отправлена.
ЗВУК: ГЛИТЧ — с неба падает гигантский танк и расплющивает противника в мультяшном взрыве.
ГОЛОС ИГРЫ: «Фаталити!»
Тишина. Пыль оседает. Паппи Джей медленно поднимает голову.
ПАППИ ДЖЕЙ(постанывая, улыбаясь сквозь боль) С чит-кодами? Да я так весь день могу...
ДЖИНГЛ
10:22Призрак в оперативкеИНТ. ГОСТИНАЯ — ВЕЧЕР
В комнате темно, её освещает лишь сияние проклятой приставки. Профессор Павстрадамус эффектно входит в кадр — мантия развевается, на голове вместо шлема собачья миска.
ПАВСТРАДАМУС(нараспев) У этого призрака мощная аура! Будет непросто... и недёшево...
ПАВСТРАДАМУС(ревёт) Я — избранный чтец костей, Нюхач древних пророчеств, Хранитель пароля от Wi-Fi, утерянного в веках!
Он воздевает посох, обмотанный светодиодной гирляндой.
ПАВСТРАДАМУС Тёмный лаг тебе не поможет, Дух Помех! Возвращайся в файрвол, из которого явился!
ПАВСТРАДАМУС(финальный удар) ТЫ. НЕ ПРОЙДЁШЬ. БЕЗ ПАРОЛЯ ОТ WI-FI!
ВИКИ ЛИКИ(невозмутимо, прищурившись) Это что, монолог из «Властелина костей: Братство Лапы»?
ПАВСТРАДАМУС(финальный удар) ТЫ. НЕ ПРОЙДЁШЬ. БЕЗ ПАРОЛЯ ОТ WI-FI!!! ТЫ. НЕ ПРОЙДЁШЬ. БЕЗ ПАРОЛЯ ОТ WI-FI!!!
ЩЕНКОЛА ТЕСЛА(растерянно, с эхом) Это как это… без пароля от Wi-Fi?
ПАВСТРАДАМУС(в панике) Клянусь сияющими лапами Сириуса! ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПРИЗРАК!! Мне… мне пора! У моего автобуса очень строгое расписание!!
Он вываливается в коридор, путаясь в мантии.
ПАВСТРАДАМУС(кричит на бегу) Счёт пришлю по электронной почте!
ВИКИ ЛИКИ Видимо, об этом звёзды его не предупредили...
ВИКИ ЛИКИ(осторожно) Простите, сэр… э-э, господин Призрак? Не могли бы вы представиться?
ЩЕНКОЛА ТЕСЛА(гордо) Меня зовут Щенкола Тесла! И я обожаю электричество — и всё, что хоть как-то с ним связано!
ВИКИ ЛИКИ Скажите… почему вы напали именно на Паппи Джея?
ЩЕНКОЛА ТЕСЛА(искренне недоумевая) Паппи Джей? Понятия не имею, кто это! Ха-ха-ха-ха! Я просто хотел немного повеселиться перед Хеллоуином — ну, знаете, пока мои силы на пике! Но мне правда пора бежать — меня зовёт столько классных устройств! пока-пока.
Он исчезает с треском пиксельных помех.
ВИКИ ЛИКИ(кричит) Стойте — а как же Паппи Джей и его папа?! Они что, так и останутся заперты в приставке… пока какое-нибудь отключение света не сотрёт их навсегда, или—?!
12:27Битва с финальным боссомИНТ. УРОВЕНЬ В СТИЛЕ SUPER MARIO
Паппи Джей в пиксельном комбинезоне прыгает Боузеру на голову, чтобы освободить папу из парящей клетки.
ВСПЫШКА — экран искрит, и Паппи Джей с папой снова на диване, в реальном мире. Секунду они сидят молча. Паппи Джей косится на папу.
ПАППИ ДЖЕЙ Всегда думал, что это сложная игра… Ха-ха-ха! Спасибо за чит-коды, Динанимус!
ДИНАНИМУС Я тебя прикрою. Всегда прикрывал. А теперь вперёд, герой. Пора спасать папочку!
ПАППИ ДЖЕЙ Папочка...? Ух ты — розовый тебе очень идёт! Ха-ха-ха!
ПАПОЧКА(с облегчением) Мы вернулись!
ПАППИ ДЖЕЙ(широко улыбаясь, всё ещё на адреналине) Да! Было жутко… но и довольно круто!
ПАППИ ДЖЕЙ И ПАПОЧКА(хором, игриво) Ещё раунд? Ещё раунд?
ГОЛОС ИГРЫ: «Бой!»
ДЖИНГЛ
13:01Последний гавИНТ. СТУДИЯ — ВЕЧЕРНЯЯ ОБСТАНОВКА
Паппи Джей сидит в своей уютной студии — светящиеся тыквы, осенние гирлянды, в воздухе витает жутковатая музыка.
ПАППИ ДЖЕЙ(бодро, с жутковатыми нотками) Хеллоуин всё ближе… и у меня такое чувство, что всё самое жуткое ещё впереди! Но знаете, что ещё страшнее?
ПАППИ ДЖЕЙ(драматичная пауза) На этой неделе… у нас не появилось ни одного нового спонсора! Так что мы по-прежнему застряли на 46 из 100 в нашем краудфандинге.
ПАППИ ДЖЕЙ(потрясённо) А это значит… что наш специальный хеллоуинский выпуск с Графом Гавкулой могут отменить…
ПАППИ ДЖЕЙ(сверяясь с записями) Если вам нравится наше шоу — и вы хотите, чтобы оно росло и становилось ещё лучше, — поддержите нас! QR code — на экране, ссылка — в описании! Спасибо!
ПАППИ ДЖЕЙ И не забудьте присылать мне на почту видео своих питомцев! Они могут попасть в следующий выпуск!
ПАППИ ДЖЕЙ(широко улыбаясь) Меня зовут Паппи Джей… и увидимся в следующее воскресенье!
13:58Заговор после титров
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ
СЦЕНА ПОСЛЕ ТИТРОВ.
ВУФИСТО(скучающе) Так-так-так... Щенкола… Ты вернулся. Как всё прошло с Паппи Джеем?
ЩЕНКОЛА ТЕСЛА(слегка кланяясь) Я сделал всё, как вы велели, Хозяин… Но у этого Паппи Джея… могущественные друзья! Динанимус… Вики Лики… И один лжец… который сказал, что у меня нет пароля от Wi-Fi!
ВУФИСТО(резко выпрямляется, в ярости) АРГХ!!! Друзья? Какая нелепость…
ВУФИСТО(с мрачной ухмылкой) То, что ты считаешь его силой… на самом деле его величайшая слабость!
ВУФИСТО(шёпотом, зловеще) Его душа будет моей — очень скоро... И тогда… древнее пророчество… начнёт сбываться! Ха-ха-ха-ха-ха!
14:52Любовь фанатов
РЕЗКАЯ СКЛЕЙКА В ЧЁРНОЕ.
ЗРИТЕЛЬ №1 Я люблю Паппи Джея!
ЗРИТЕЛЬ №2 Я люблю Паппи Джея!