Transcripción completa
00:00IntroINT. SALA 13
PUPPY JAY está de pie frente a tres espejos deformantes de feria, con un botón rojo al alcance de la pata.
PUPPY JAY En los próximos quince segundos... voy a ganarme 21 años de mala suerte. Porque este SÍ es el Episodio 13 de Sunday Puppy Jay. ¡Y aquí no damos nada por sentado! ¡Todo lo ponemos... a prueba!
PUPPY JAY aprieta el botón rojo. Los tres espejos explotan.
PUPPY JAY ¿Ven? No pasó nada.
SFX: suena una alarma a todo volumen. Un megáfono cobra vida entre chasquidos.
MEGÁFONO(voz en off) Seguridad... a la Sala Trece.
PUPPY JAY ...Bueno, ESO sí es una coincidencia.
JINGLE
00:31¿Dónde están todos?INT. ESTUDIO
PUPPY JAY está sentado en el escritorio.
PUPPY JAY ¡Súper dato curioso: ninguno de nuestros expertos de siempre pudo acompañarnos hoy! ¡Pero es pura coincidencia! ¡Definitivamente no es porque este sea el episodio 13! ¡Absolutamente no!
Pausa. Puppy Jay mira nervioso fuera de cuadro.
PUPPY JAY ¡Pero un alma valiente sí aceptó acompañarnos hoy! ¡Demos la bienvenida al Profesor Pawstradamus!
00:55El regreso de Pawstradamus
PAWSTRADAMUS aparece por un Zoom místico, con la voz resonando desde el vacío.
PAWSTRADAMUS(con la voz resonando desde el vacío) ¡Saludos, Puppy Jay! ¡Hasta las mismísimas estrellas temblaron ante la idea de aparecer en el episodio 13 de Sunday Puppy Jay! Pero yo no.
PUPPY JAY ¡Profesor! Me alegra mucho que seas un perro de ciencia ¡y no alguien que cree en supersticiones tontas!
PAWSTRADAMUS A mí no me guía la fe, sino el conocimiento sagrado que me otorgaron las estrellas... ¡Y sé que las supersticiones son muy reales! ¡Pero no te preocupes! He preparado poderosos amuletos protectores. Más fuertes que cualquier caos que planees desatar hoy. Y en el caso más extremo, siempre puedo tocar madera tres veces.
PUPPY JAY Vaya. Impresionante... Pues yo también tengo un amuleto. ¡Se llama sentido común!
PAWSTRADAMUS Con el sentido común se puede llegar lejos... pero se llega mucho más lejos con sentido común y un amuleto en el bolsillo. ¡Sobre todo si ese amuleto fue comprado en mi tienda oficial en línea! ¡Ja ja ja ja ja ja!
PUPPY JAY Muy bien. ¡Reto aceptado! Ya rompí un espejo y empecé el episodio 13. Sigo vivo. Sigo adorable. ¡Así que sigamos! ¿Qué sigue en nuestro bingo de supersticiones?
02:07Bingo de supersticiones
PAWSTRADAMUS ¡Ah, el presagio felino! Pocas criaturas cargan una energía más oscura que el gato negro. Si uno se cruza en tu camino, debes dar media vuelta cancelar tus planes y quedarte encerrado el resto del día. ¡Es sabiduría ancestral! ¡Poderosa! ¡Ineludible!
PUPPY JAY(con media sonrisa) Suena como el sueño de un introvertido. Pero yo no me asusto tan fácilmente.
PAWSTRADAMUS Que las estrellas te protejan, Puppy Jay. En cuanto a mí, me protege un amuleto antiguo y poderoso. Este hilo rojo que até a mi fondo. Un amuleto poderoso. ¡Irrompible! ¡Incuestionable!
PUPPY JAY Bueno, al menos se ve elegante... ¡Vamos a desmentir esa en vivo! Es hora de conectar con nuestra intrépida reportera de campo. ¡Vicky Licky, adelante!
03:03Miau-trevista — Gato negro
CORTE A: VICKY LICKY de pie en una acera tranquila de la ciudad, micrófono en pata.
VICKY LICKY(tranquila) Gracias, Puppy Jay. Si soy sincera — yo tampoco quería participar en el Episodio 13… Pero tengo un contrato. Y soy una profesional. Estamos en la zona de la ciudad más asociada con misteriosa actividad felina. Y hace apenas unos momentos — avistamos a uno. Un verdadero representante de la así llamada especie “de mala suerte”. Veamos si está dispuesto a declarar.
La CÁMARA hace un paneo hacia un gato negro sentado en una cornisa, nada impresionado.
VICKY LICKY Señor — ¿es cierto que cuando usted se cruza en el camino de alguien… le sigue la mala suerte?
GATO NEGRO(impasible) ¿En serio? ¿Todavía con eso? ¡Culpen a sus propias decisiones de vida!
VICKY LICKY Así que usted dice… que aunque se cruzó en mi camino hace apenas unos minutos — ¿no me va a pasar absolutamente nada malo?
GATO NEGRO(tranquila) Correcto. A menos que haya pisado algo marrón en el camino.
VICKY LICKY Como podemos ver, los gatos negros son claramente incomprendidos en la cultura popular. Han sido demonizados durante siglos — injustamente. Les habló Vicky Licky, reportando para Sunday— ¡Ay! Ay—un momento—
A mitad de la frase, empieza a rascarse.
PUPPY JAY(preocupado) Vicky, ¿qué está pasando?
VICKY LICKY(en pánico) ¡Código rojo! ¡Repito, CÓDIGO ROJO! ¡Los gatos negros son extremadamente peligrosos! ¡¡Me están atacando las pulgas— en vivo frente a la cámara!!
La señal se corta de golpe. Estática.
PAWSTRADAMUS ¿Y ahora qué, Puppy Jay? ¿Sigues pensando que no hay nada que temer?
PUPPY JAY Por favor. Todos saben que los gatos callejeros tienen pulgas. ¿Quién habla con ellos sin la protección adecuada?
De pronto, una ventana emergente: Vicky Licky reaparece por video, con el pelo hecho un desastre.
VICKY LICKY(muy en serio) Solo para que conste — mi seguro corporativo no cubre traumas relacionados con pulgas.
PUPPY JAY(al instante) Eh—Vicky, te— ¡te estás cortando! pchhh— pshh psh-pchhhk— perdemos la señal— ¡Lo siento! ¡Hay que continuar!
JINGLE
PUPPY JAY Justo como pensaba... Nadie ha logrado convencerme de que alguna de estas supersticiones sea real.
PAWSTRADAMUS(profundamente perturbado) ¡Increíble! Ya has roto tres supersticiones sagradas… y aun así te niegas a creer en las consecuencias. Bueno… Entonces… Déjame hablarte del cuarto presagio. Uno de los más poderosos. Nunca. Bajo ninguna circunstancia... abras un paraguas… bajo techo. Puede provocar una tragedia indescriptible.
05:00La prueba del paraguas
PUPPY JAY(resopla, burlón) Es la cosa más tonta que he oído en mi vida.
PUPPY JAY abre el paraguas bajo techo, muy seguro de sí mismo.
PUPPY JAY(presumido) ¿Ven? ¡No pasó nada!
Silencio. Un leve retumbar de fondo.
PAWSTRADAMUS(tenso, con los ojos como platos) Puedo sentirlo… ¡El espíritu de la Tierra está enojado contigo, Puppy Jay! ¡Has despertado algo ancestral! Gracias a las estrellas que comí un trébol de cuatro hojas justo antes del programa. Yo estaré bien. Pero tú, Puppy Jay—
De pronto, un retumbar profundo. Las luces se sacuden. Una taza de café cae del escritorio.
PUPPY JAY Oh. ¡Oh! ¡¿Qué es esto?! ¡¿ESTO ES UN TERREMOTO?!
El estudio empieza a temblar. La luz parpadea. Al fondo, se vuelca una planta de utilería.
JINGLE
PUPPY JAY(recuperando el aliento) Bien. Eso fue… ligeramente inquietante. ¡Pero vivo en una zona sísmicamente activa! No tiene nada de místico vivir un terremoto... en plena transmisión. Totalmente explicable.
05:58Derramando sal por la ciencia
PAWSTRADAMUS(nervioso) Solo espero que no se haya derramado la sal.
PUPPY JAY Eh, ¿la sal?
PAWSTRADAMUS(con gravedad) Sí — ¡la sal! Es el presagio oscuro. Si la sal se derrama — atrae el conflicto… discusiones mezquinas, confianza rota… ¡incluso guerras en la sección de comentarios!
PUPPY JAY(burlón) ¿Guerras en la sección de comentarios? Suena... a mucha interacción.
Se vuelve hacia la cámara con una sonrisa pícara.
PUPPY JAY Cuéntenme en los comentarios — ¿Ustedes son más de “lógica y hechos” — o del tipo “toca madera tres veces”?
Agarra un salero.
PUPPY JAY Mientras escriben eso... yo tengo que poner esta a prueba.
PAWSTRADAMUS Por suerte, estoy protegido. Tengo una camiseta anticonflictos certificada.
Orgulloso, deja ver bajo su capa una camiseta de merch de Puppy Jay.
PAWSTRADAMUS ¡La compré en la tienda oficial de merch de Puppy Jay! A primera vista, puede parecer una camiseta común… Pero si alguien ve esta carita adorable estampada en tu pecho — ¡es imposible que quiera discutir contigo, no!
Acaricia el estampado con suavidad y reverencia.
07:02Inserto: sketch de la sal
MAMI(fuera de campo) ¡¡¡Jay!!!
De vuelta en el estudio. Puppy Jay da sorbos tranquilos de una taza, como si nada.
PUPPY JAY No tiene pruebas. Yo llevaba una máscara — legalmente, no puede enojarse conmigo sin evidencia.
Da otro sorbo, con aire de suficiencia.
PAWSTRADAMUS(en tono místico) No puede enojarse contigo porque te protege el sello ancestral… estampado en esa misma taza.
Zoom a la taza — es la misma cara de Puppy Jay de la camiseta de merch.
PAWSTRADAMUS ¡Un amuleto poderoso! Escudo del perdón. Bendecido por el comercio minorista.
PUPPY JAY(seco) Lo de "ancestral" es una exageración. Esta colección tiene apenas, como… tres años.
Se encoge de hombros y vuelve a dar un sorbo.
PUPPY JAY Aun así — la taza más genial del estudio. Ya disponible. Enlace en la descripción.
PAWSTRADAMUS(ominoso) ¿De verdad crees que nada puede tocarte? ¡Bien! Entonces déjame hablarte de la superstición más peligrosa de todas. Nunca. Y en serio, nunca pases por debajo de una escalera. Porque si lo haces… ¿Honestamente? Ni siquiera sé qué pasa. Nunca he conocido a nadie que sobreviviera a semejante incidente mágico.
07:43El dilema de la escalera
PUPPY JAY Así que, ¡es hora de otro experimento en vivo! Vicky Licky — reportando desde la primera línea de la superstición.
VICKY LICKY En este momento estamos frente a una... escalera de madera. Y quiero dejarlo claro — No voy a... ...bajo ninguna circunstancia... ...¡pasar por debajo de ella! ¡Absolutamente no! ¡No!
PUPPY JAY ¡Vicky, tenemos un contrato!
VICKY LICKY ¡Puedes despedirme, Puppy Jay, pero no voy a pasar por debajo de esa escalera! Esa sería la sexta superstición rota, y mi instinto periodístico está gritando que esto termina mal. Al menos… hasta que mejoremos nuestro plan de seguro corporativo.
PUPPY JAY Vicky, prometo que hablaré con Recursos Humanos. Justo después de contratar a uno. vamos — afuera hace muchísimo calor. ¡Yo no quiero salir!
VICKY LICKY ¡No, Puppy Jay! ¡Es demasiado peligroso!
PUPPY JAY suspira y se levanta de su escritorio del estudio.
PUPPY JAY ¡Está bien! Si quieres algo bien hecho — hazlo tú mismo.
PAWSTRADAMUS(conmocionado) No puedo ver esto. Me desconecto... Que las estrellas se apiaden de tu alma.
JINGLE
Baja de la plataforma del estudio y camina hacia la escalera.
PUPPY JAY(a cámara) Es solo una escalera común. Sí… no lleva a ningún lado y está puesta como una especie de trampa obvia... pero fuera de eso — una escalera perfectamente normal y corriente. ¿Cómo podría alguien creer que pasar por debajo haría que algo malo.
Pasa por debajo.
PUPPY JAY ¿Ven? No pasó na—
09:28¿Quién es WOOFISTO?
BUM. Humo. Resplandor rojo. Fuego. Se materializa un demonio.
WOOFISTO(con voz atronadora) ¡VAYA, VAYA, VAYA! ¡Miren quién por fin se pasó de la raya! He esperado este momento, Puppy Jay. Observándote desde el Episodio Uno. Y lo sabía — ¡tarde o temprano serías mío!
PUPPY JAY(confundido) … ¿Y quién… eres tú?
El demonio levanta los brazos; el humo se arremolina a su alrededor.
WOOFISTO ¡Yo soy WOOFISTO!
PUPPY JAY(inexpresivo) ¡Geniaaaal! Nunca oí hablar de ti.
WOOFISTO(ofendido) ¿Qué? ¿Cómo? Pero tú... Quizás me conozcas por otro nombre...
Se inclina con dramatismo. Su voz baja a un susurro oscuro.
WOOFISTO ¡BEELZEBARK!
PUPPY JAY(todavía inexpresivo) Todavía nada...
WOOFISTO(farfullando) ...¿En serio? Agh— ¡Generación Z! ¡Los odio!
WOOFISTO(enfurecido) ¡Pero nada de eso importa ahora! ¡Has cometido un terrible error! Has roto la sexta superstición. Y eso significa que… ¡por fin puedo reclamar tu alma!
Trueno. Acorde dramático. Levanta los brazos.
PUPPY JAY(impasible, nada impresionado) ¿En serio? ¿Quién va a creer eso?
WOOFISTO(ofendido) Oh, no importa si crees o no. ¡Eso es lo que dicen las reglas! Sección 6, párrafo 13 — “La violación deliberada de seis supersticiones seguidas resultará en la confiscación inmediata del alma.” ¡Sin excepciones!
PUPPY JAY(con calma, casi presumido) Pero incluso si algo de esto fuera real — como dijo el Profesor Pawstradamus… tres toques en madera pueden arreglarlo todo.
WOOFISTO(con desdén) No me importa. Haz lo que quieras.
Puppy Jay toca una vez el escritorio del estudio.
WOOFISTO(nervioso) Oye, espera. ¿Qué estás haciendo?
Puppy Jay toca por segunda vez. Las luces parpadean.
WOOFISTO(a los gritos) ¡¡NOOOOO!!
Puppy Jay le sostiene la mirada… y toca por tercera vez. Al instante: un rugido de viento, humo rojo y un infernal sonido de succión.
WOOFISTO ¡No hemos terminado, Puppy Jay! ¡Esto no se queda así! ¡Volveremos a vernos! ¡LO JURO!
El piso se lo traga en un remolino de humo y brillantina.
PUPPY JAY(en voz baja, mirando fijo el humo) ...Bueno. Eso fue de verdad muy, muy escalofriante.
11:19El ladrido final
PUPPY JAY(de vuelta en el estudio, todavía recuperando el aliento) De verdad espero que Woofisto no regrese… Al menos no antes de Halloween. Quizás algunas supersticiones alguna vez tuvieron sentido — o todavía lo tienen. Romper un espejo es peligroso — podrías lastimarte las patas. Y la sal derramada era cosa seria en la antigüedad — solía ser increíblemente valiosa. Aun así... Me siento mal por los gatos negros. No merecen tanto odio. Tristemente, nadie se unió a nuestro Patreon esta semana. Supongo que, igual que nuestros expertos, todos ustedes tuvieron razones muy legítimas para no hacerlo durante el Episodio 13. ¡Totalmente comprensible! Pero oigan — si les gusta este programa, ¡únanse a mi Patreon! Tenemos una pequeña comunidad increíble, y hablo con mis patrocinadores todo el tiempo. En serio — sus comentarios ayudaron a dar forma a este episodio, de un borrador garabateado en una servilleta… hasta convertirse en todo esto. ¡Ahora mismo vamos camino a nuestra meta de temporada! ¡100 nuevos patrocinadores! Cuando alcancemos esa meta, podré filmar una entrevista con el señor de los vampiros... ¡El Conde Barkula! Únanse al equipo — el código QR está justo aquí y el enlace los espera en la descripción.
Se vuelve hacia la cámara, con una sonrisa cálida.
PUPPY JAY Y no olviden enviar videos de sus mascotas a mi correo — ¡podrían aparecer en el próximo episodio! Mi nombre es Puppy Jay — y nos vemos el próximo domingo.
12:59Amor de los fans
JINGLE FINAL
ESPECTADOR #1 ¡Amo a Puppy Jay!
ESPECTADOR #2 ¡Yo también amo a Puppy Jay!