Полная расшифровка
00:00ВступлениеИНТ. ЗАЛ 13
ПАППИ ДЖЕЙ стоит перед тремя кривыми зеркалами, красная кнопка — под лапой.
ПАППИ ДЖЕЙ В следующие пятнадцать секунд... я заработаю 21 год неудач. Ведь это и есть 13-й выпуск Sunday Puppy Jay. А здесь мы ничего не принимаем на веру! Мы всё... проверяем на деле!
ПАППИ ДЖЕЙ жмёт на красную кнопку. Все три зеркала взрываются.
ПАППИ ДЖЕЙ Видите? Ничего не случилось.
ЗВУК: воет сирена. С треском оживает мегафон.
МЕГАФОН(голос за кадром) Охрану... в тринадцатый зал.
ПАППИ ДЖЕЙ ...Ладно, ВОТ это совпадение.
ДЖИНГЛ
00:31Где все?ИНТ. СТУДИЯ
ПАППИ ДЖЕЙ сидит за столом.
ПАППИ ДЖЕЙ Факт для фанатов: никто из наших постоянных экспертов сегодня прийти не смог! Но это чистое совпадение! Точно не потому, что это 13-й выпуск! Абсолютно нет!
Пауза. Паппи Джей нервно косится за кадр.
ПАППИ ДЖЕЙ Но одна смелая душа всё же согласилась прийти сегодня! Встречайте — Профессор Павстрадамус!
00:55Возвращение Павстрадамуса
ПАВСТРАДАМУС появляется по мистическому Zoom, его голос эхом доносится из пустоты.
ПАВСТРАДАМУС(голос эхом из пустоты) Приветствую, Паппи Джей! Даже сами звёзды содрогнулись при мысли о появлении в 13-м выпуске Sunday Puppy Jay! Но не я.
ПАППИ ДЖЕЙ Профессор! Я так рад, что вы пёс науки а не тот, кто верит в глупые суеверия!
ПАВСТРАДАМУС Мной движет не вера, а священное знание, дарованное мне звёздами... И я знаю, что суеверия — вполне реальны! Но не волнуйся! Я подготовил мощные защитные обереги. Сильнее любого хаоса, который ты собираешься устроить сегодня. А в самом крайнем случае я всегда могу трижды постучать по дереву.
ПАППИ ДЖЕЙ Ух ты. Впечатляет... Что ж, у меня тоже есть оберег. Он называется здравый смысл!
ПАВСТРАДАМУС Со здравым смыслом можно далеко зайти... но куда дальше — со здравым смыслом и оберегом в кармане. Особенно если этот оберег куплен в моём официальном онлайн-магазине! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно. Вызов принят! Я уже разбил зеркало и начал 13-й выпуск. Всё ещё жив. Всё ещё очарователен. Так что продолжаем! Что там дальше в нашем бинго суеверий?
02:07Бинго суеверий
ПАВСТРАДАМУС Ах, кошачье знамение! Мало кто несёт энергию темнее, чем чёрный кот. Если он перейдёт тебе дорогу, ты должен развернуться отменить все планы и остаться дома до конца дня. Это древняя мудрость! Могущественная! Неотвратимая!
ПАППИ ДЖЕЙ(ухмыляясь) Звучит как мечта интроверта. Но меня так просто не напугать.
ПАВСТРАДАМУС Да хранят тебя звёзды, Паппи Джей. Что до меня — меня защищает древний и могучий оберег. Вот эта красная нить, что я повязал на своём фоне. Мощный амулет. Нерушимый! Неоспоримый!
ПАППИ ДЖЕЙ Ну, по крайней мере, выглядит стильно... Развенчаем это в прямом эфире! Время связаться с нашим бесстрашным репортёром с места событий. Вики Лики, тебе слово!
03:03Мяу-интервью — чёрный кот
СМЕНА КАДРА: ВИКИ ЛИКИ стоит на тихом городском тротуаре, в лапе микрофон.
ВИКИ ЛИКИ(спокойно) Спасибо, Паппи Джей. Честно говоря — я тоже не хотела участвовать в 13-м выпуске... Но у меня контракт. И я профессионал. Сейчас мы в той части города, что больше всего связана с загадочной кошачьей активностью. И буквально только что — мы заметили одного. Настоящего представителя так называемого «несчастливого» вида. Посмотрим, согласится ли он дать комментарий.
КАМЕРА панорамирует на чёрного кота: он сидит на карнизе, и его ничем не впечатлишь.
ВИКИ ЛИКИ Сэр — правда ли, что, когда вы переходите кому-то дорогу... следом приходит неудача?
ЧЁРНЫЙ КОТ(невозмутимо) Серьёзно? Опять вы за своё? Вините свои собственные жизненные решения!
ВИКИ ЛИКИ То есть вы хотите сказать... что, хотя вы перешли мне дорогу всего пару минут назад — со мной не случится совершенно ничего плохого?
ЧЁРНЫЙ КОТ(спокойно) Верно. Если только вы не наступили по пути во что-то коричневое.
ВИКИ ЛИКИ Как видим, чёрных котов явно неправильно понимают в массовой культуре. Их веками демонизировали — несправедливо. С вами была Вики Лики, репортаж для Sunday— Ай! Ай—стойте—
Не договорив, она начинает чесаться.
ПАППИ ДЖЕЙ(встревоженно) Вики, что происходит?
ВИКИ ЛИКИ(в панике) Красный код! Повторяю, КРАСНЫЙ КОД! Чёрные коты крайне опасны! На меня напали блохи— в прямом эфире!!
Трансляция резко обрывается. Помехи.
ПАВСТРАДАМУС Что теперь, Паппи Джей? Всё ещё думаешь, что бояться нечего?
ПАППИ ДЖЕЙ Да ладно. Все знают, что у уличных котов есть блохи. Кто вообще говорит с ними без должной защиты?
Внезапно всплывает окно: Вики Лики снова на видеосвязи, вся растрёпанная.
ВИКИ ЛИКИ(предельно серьёзно) Просто для протокола — моя корпоративная страховка не покрывает травмы от блох.
ПАППИ ДЖЕЙ(мгновенно) Э—Вики, ты— ты пропадаешь! пшшш— пшш пщ-пшшшк— теряем сигнал— Извини! Надо двигаться дальше!
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Как я и предвидел... Никому не удалось убедить меня, что хоть одно из этих суеверий реально.
ПАВСТРАДАМУС(в глубоком потрясении) Невероятно! Ты уже нарушил три священных суеверия... и всё ещё отказываешься верить в последствия. Что ж... Тогда... Позволь рассказать тебе о четвёртом знамении. Одном из самых могущественных. Никогда. Ни при каких обстоятельствах... не раскрывай зонт... в помещении. Это может привести к неописуемой трагедии.
05:00Испытание зонтом
ПАППИ ДЖЕЙ(фыркает) Это самая глупая вещь, что я слышал.
ПАППИ ДЖЕЙ уверенно раскрывает зонт в помещении.
ПАППИ ДЖЕЙ(самодовольно) Видите? Ничего не случилось!
Тишина. Где-то вдалеке слабый гул.
ПАВСТРАДАМУС(напряжённо, округлив глаза) Я чувствую это... Дух Земли гневается на тебя, Паппи Джей! Ты пробудил нечто древнее! Слава звёздам, я съел четырёхлистный клевер прямо перед эфиром. Со мной всё будет хорошо. Но ты, Паппи Джей—
Внезапно — низкий гул. Светильники трясутся. Со стола падает кофейная кружка.
ПАППИ ДЖЕЙ О. О! Что это! ЭТО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ?!
Студию начинает трясти. Свет мигает. На заднем плане падает бутафорское растение.
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ(переводя дух) Ладно. Это было... слегка тревожно. Но я живу в сейсмически активной зоне! Нет ничего мистического в том, чтобы пережить землетрясение... в прямом эфире. Вполне объяснимо.
05:58Рассыпаем соль ради науки
ПАВСТРАДАМУС(нервно) Надеюсь только, что соль не рассыпалась.
ПАППИ ДЖЕЙ Э-э, соль?
ПАВСТРАДАМУС(мрачно) Да — соль! Это тёмное знамение. Если рассыпать соль — это притягивает конфликт... мелкие ссоры, подорванное доверие... даже войну в комментариях!
ПАППИ ДЖЕЙ(насмешливо) Войну в комментариях? Звучит... вовлекающе.
Он с ухмылкой поворачивается к камере.
ПАППИ ДЖЕЙ Напишите в комментариях — Вы больше человек «логики и фактов» — или из тех, кто «стучит по дереву трижды»?
Он хватает солонку.
ПАППИ ДЖЕЙ Пока вы это печатаете... я должен проверить вот это.
ПАВСТРАДАМУС К счастью, я защищён. У меня есть сертифицированная антиконфликтная футболка.
Он гордо распахивает плащ — под ним футболка из мерча Паппи Джея.
ПАВСТРАДАМУС Я купил её в официальном магазине мерча Паппи Джея! На первый взгляд она может показаться обычной футболкой... Но если кто-то увидит эту очаровательную мордочку у тебя на груди — он ни за что не захочет с тобой спорить, нет!
Он нежно и благоговейно поглаживает принт.
07:02Вставка: скетч с солью
МАМОЧКА(за кадром) Джей!!!
Снова студия. Паппи Джей спокойно отпивает из кружки — ему хоть бы что.
ПАППИ ДЖЕЙ У неё нет доказательств. Я был в маске — по закону она не может злиться на меня без улик.
Он самодовольно делает ещё глоток.
ПАВСТРАДАМУС(загадочно) Она не может злиться на тебя, ведь тебя защищает древняя печать... Напечатанная на этой самой кружке.
Наезд на кружку — на ней та же мордочка Паппи Джея, что и на футболке из мерча.
ПАВСТРАДАМУС Мощный оберег! Талисман прощения. Освящён розничной торговлей.
ПАППИ ДЖЕЙ(сухо) «Древняя» — это некоторое преувеличение. Этой коллекции всего... года три.
Он пожимает плечами и снова отпивает.
ПАППИ ДЖЕЙ И всё же — самая крутая кружка в студии. Уже в продаже. Ссылка в описании.
ПАВСТРАДАМУС(зловеще) Ты правда думаешь, что тебя ничто не тронет? Ладно! Тогда позволь рассказать о самом опасном суеверии из всех. Никогда. И я имею в виду никогда не проходи под лестницей. Потому что если пройдёшь... Честно? Я даже не знаю, что случится. Я ни разу не встречал того, кто пережил бы подобное магическое происшествие.
07:43Дилемма с лестницей
ПАППИ ДЖЕЙ Итак, время для ещё одного эксперимента в прямом эфире! Вики Лики — репортаж с передовой суеверий.
ВИКИ ЛИКИ Сейчас мы стоим перед... деревянной лестницей. И скажу прямо — Я не стану... ...ни при каких обстоятельствах... ...проходить под ней! Ни за что! Нет!
ПАППИ ДЖЕЙ Вики, у нас контракт!
ВИКИ ЛИКИ Можешь уволить меня, Паппи Джей, но под эту лестницу я не пойду! Это было бы шестое нарушенное суеверие, и мой журналистский инстинкт кричит, что это плохо кончится. По крайней мере... пока мы не улучшим наш корпоративный страховой план.
ПАППИ ДЖЕЙ Вики, обещаю, я поговорю с кадровиком. Сразу как только его найму. ну же — на улице пекло. Я не хочу туда идти!
ВИКИ ЛИКИ Нет, Паппи Джей! Это слишком опасно!
ПАППИ ДЖЕЙ вздыхает и встаёт из-за студийного стола.
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно! Хочешь, чтобы всё было сделано как надо — сделай сам.
ПАВСТРАДАМУС(потрясённо) Я не могу на это смотреть. Отключаюсь... Да смилуются звёзды над твоей душой.
ДЖИНГЛ
Он спускается со студийного подиума и идёт к лестнице.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру) Это просто обычная лестница. Да... она никуда не ведёт и выставлена как какая-то очевидная ловушка... но кроме этого — совершенно обычная, повседневная лестница. Как вообще можно верить, что проход под ней приведёт к чему-то плохому—
Он проходит под лестницей.
ПАППИ ДЖЕЙ Видите? Ничего не случи—
09:28Кто такой ВУФИСТО?
БУМ. Дым. Красное зарево. Огонь. Материализуется демон.
ВУФИСТО(громогласно) ТАК-ТАК-ТАК! Смотрите, кто наконец зашёл слишком далеко! Я ждал этого момента, Паппи Джей. Наблюдал за тобой с самого первого выпуска. И я знал — рано или поздно ты станешь моим!
ПАППИ ДЖЕЙ(растерянно) ...А ты... кто?
Демон воздевает лапы, вокруг него клубится дым.
ВУФИСТО Я — ВУФИСТО!
ПАППИ ДЖЕЙ(непонимающе) Крутоооо! Никогда о тебе не слышал.
ВУФИСТО(оскорблённо) Что? Как? Но ты... Возможно, ты знаешь меня под другим именем...
Он театрально подаётся вперёд. Голос падает до зловещего шёпота.
ВУФИСТО ВЕЛЬЗЕГАВ!
ПАППИ ДЖЕЙ(всё так же непонимающе) И снова ничего...
ВУФИСТО(захлёбываясь от возмущения) ...Серьёзно? Тьфу— Поколение Z! Ненавижу вас!
ВУФИСТО(в ярости) Но теперь это всё неважно! Ты совершил ужасную ошибку! Ты нарушил шестое суеверие. А это значит... я наконец могу забрать твою душу!
Гром. Драматичный аккорд. Он воздевает лапы.
ПАППИ ДЖЕЙ(невозмутимо, ничуть не впечатлённый) Серьёзно? Кто в это поверит?
ВУФИСТО(оскорблённо) О, неважно, веришь ты или нет. Так написано в правилах! Раздел 6, пункт 13 — «Умышленное нарушение шести суеверий подряд влечёт немедленную конфискацию души.» Без исключений!
ПАППИ ДЖЕЙ(спокойно, почти самодовольно) Но даже если бы хоть что-то из этого было правдой — как сказал Профессор Павстрадамус... три стука по дереву исправят что угодно.
ВУФИСТО(презрительно хмыкает) Мне всё равно. Делай что хочешь.
Паппи Джей один раз стучит по студийному столу.
ВУФИСТО(занервничав) Так, стоп. Что ты делаешь?
Паппи Джей стучит второй раз. Свет мигает.
ВУФИСТО(с воплем) НЕЕЕЕТ!!
Паппи Джей смотрит ему прямо в глаза… и стучит в третий раз. В тот же миг — рёв ветра, красный дым и адский всасывающий звук.
ВУФИСТО Мы ещё не закончили, Паппи Джей! Это ещё не конец! Мы ещё встретимся! Я КЛЯНУСЬ!
Его затягивает в пол в вихре дыма и блёсток.
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо, глядя на дым) ...Ладно. Это было и правда очень, очень жутко.
11:19Последний гав
ПАППИ ДЖЕЙ(снова в студии, всё ещё переводя дух) Очень надеюсь, что Вуфисто не вернётся... По крайней мере, не раньше Хэллоуина. Может, некоторые суеверия когда-то имели смысл — или имеют до сих пор. Разбить зеркало опасно — можно поранить лапки. А рассыпанная соль была серьёзным делом в древности — она была невероятно ценной. Но всё же... Мне жаль чёрных котов. Они не заслуживают такой ненависти. К сожалению, на этой неделе никто не вступил в наш Patreon. Полагаю, прямо как у наших экспертов у вас у всех были вполне уважительные причины чтобы не делать этого во время 13-го выпуска. Полностью понимаю! Но эй — если вам и правда нравится это шоу, вступайте в мой Patreon! У нас потрясающее маленькое сообщество, и я постоянно общаюсь со своими подписчиками. Серьёзно — их отклики помогли сформировать этот выпуск, от нацарапанного наброска на салфетке... до целого выпуска. Прямо сейчас мы движемся к цели сезона! 100 новых спонсоров! Как только мы достигнем этой цели, я смогу снять интервью с повелителем вампиров... Графом Гавкулой! Присоединяйтесь к команде — QR code прямо здесь, а ссылка ждёт в описании.
Поворачивается к камере, тепло улыбается.
ПАППИ ДЖЕЙ И не забудьте прислать видео своих питомцев мне на почту — они могут попасть в следующий выпуск! Меня зовут Паппи Джей — и увидимся в следующее воскресенье.
12:59Любовь фанатов
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ
ЗРИТЕЛЬ №1 Я люблю Паппи Джея!
ЗРИТЕЛЬ №2 Я тоже люблю Паппи Джея!