Полная расшифровка
00:00Вступление
ПАППИ ДЖЕЙ Несколько дней назад… мне исполнилось шесть лет! Это было супер: подарки, торт и… вода из унитаза. Слишком много воды из унитаза... Кажется, сегодня на работу не придёт никто, кроме меня… Так что я просто расслаблюсь и посмотрю все поздравления, что вы мне прислали. И начнём мы с… очень особенного. Оно супер личное. Потому что я записал его сам. Вот оно: «От Джея — Джею». «Не открывать до…» Фу… какой ужасный почерк. Но так трогательно... Когда я это записывал, мне было всего три месяца. Такой наивный. Такой полный мечтаний. Честно… немного страшно. А вдруг раньше я был милее? Ладно. Поехали.
00:22Послание от малыша Джея
МАЛЫШ ДЖЕЙ Привет, большой я! Если ты это смотришь… значит, ты теперь совсем большой! Или, может… совсем старый. Не знаю — я ещё маленький, и с математикой у меня совсем плохо. Даты — это сложно! А человеческие годы… собачьи годы… так запутанно. Но одно я знаю точно: ты точно красавчик!
00:55Мечта №1: стать умным
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике) НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! Это я?! Почему я был таким милым и пушистым?! Посмотри на эту мордашку — ни единого седого волоска в бороде! О нет… я постарел! Я не Паппи Джей. Я Дедуля Джей.
ПАППИ ДЖЕЙ(вздыхает) Ладно... может, тут ещё есть что-то хорошее.
Он нажимает «плей». Видео продолжается.
МАЛЫШ ДЖЕЙ У меня есть мечты! И я надеюсь, что я... ну, что ты… или, может, мы… уже воплотили их к этому моменту. Первая мечта. Я обожаю жить со своей семьёй — они такие добрые и заботливые. Но ещё и ужасно умные… Я не всегда понимаю, о чём они говорят. Поэтому я хочу получить образование! Научиться считать и писать! Чтобы Мама, Папа и Дин могли мной гордиться.
ПАППИ ДЖЕЙ О боже, я сейчас расплачусь. Почему ты такой чистый и очаровательный?! Ну, считать и писать я умею. Я говорю на нескольких языках. А в школе я был лучшим в классе. Я такой умный, что даже знаю правильный ответ на «два плюс два умножить на два». Спойлер: это шесть. Так что, малыш Джей… Мечта номер один — выполнено.
02:33Мечта №2: дорасти до одежды Докси Дина
МАЛЫШ ДЖЕЙ Вторая мечта! Надеюсь… мы стали больше. Потому что сейчас… одежда Дина мне ужа-а-асно велика. Хочу, чтобы однажды она мне подошла! У Дина крутая одежда. Супер крутая. Я тоже хочу её носить. Для вечеринок. Или… свиданий. Может быть.
ПАППИ ДЖЕЙ Эх… не хочу разбивать тебе сердце, маленький я… Но эта прищепка, что держит мой наряд? Да… она не для моды. Может, это генетика. А может, потому что в подростковом возрасте я слишком много ел всякой дряни с пола. Я так и не дорос до размеров Дина. Я вешу всего половину от него. Всего четыре с половиной килограмма. Или… десять фунтов! Так что прости, малыш Джей… Мне тоже от этого грустно. У Дина и правда первоклассный стиль.
03:22Мечта №3: мировая слава
МАЛЫШ ДЖЕЙ И последняя мечта, самая большая! Я хочу показать всему миру, из чего сделаны таксы! Я хочу доказать, что даже крошечный щенок может изменить мир. Очень надеюсь, что мы прославились… Ну, хотя бы алмазная кнопка YouTube... Или Оскар... Или, может… Грэмми. Или хотя бы номинация. Но только если нас пустят на сцену… Чтобы весь мир мог нас увидеть.
03:49Режим кризиса: активирован
ПАППИ ДЖЕЙ Зачем ты так со мной, малыш Джей… Ничего такого я не сделал. Теперь я чувствую себя полным неудачником! Я растратил свою жизнь впустую: Я не вырос! Я не покорил весь мир! И мой подбородок… седой. У Паппи Джея не должно быть седого подбородка!!! Всё. Хватит смотреть. Большое спасибо, малыш Джей… Ты официально испортил мне настроение. Эх… и ты такой милый, что я даже не могу на тебя злиться. А-А-А!!! Я злюсь только на самого себя…
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Мне нужна помощь. Эмоциональная… или, может, даже… ветеринарная. Я хотел позвонить Доктору Павзитиву… Но я истратил все бесплатные сеансы… а после корпоратива в бюджете не осталось ни копейки… Похоже, у меня остался лишь один вариант — эзотерическая поддержка. От того, кто берёт куда меньше, чем психотерапевт… но чей нюх острее телескопа «Хаббл». Сертифицированный толкователь судьбы — и уж точно не мошенник — Профессор Павстрадамус!
04:37Космическая мудрость
ПАВСТРАДАМУС Паппи Джей… на прошлой неделе звёзды шептали твоё имя. Мощный космический всплеск — явно твой день рождения. Пусть ты и стал на год старше… но космически ты всё ещё просто щенок.
ПАППИ ДЖЕЙ Спасибо, Профессор! Скажи… Случится ли со мной что-нибудь хорошее в этом июле?
ПАВСТРАДАМУС Конечно. Посмотрим, что говорят звёзды. Рак. Астрологи объявили месяц Рака. Удача будет с тобой весь июль — и да, звёзды предвидят много просмотров и новых патронов.
ПАППИ ДЖЕЙ Да, как круто!
ПАВСТРАДАМУС Поддержи Паппи Джея на Patreon. QR-код на экране, а ссылка — в описании.
ПАВСТРАДАМУС(в заключение) И помни — всё это не было ни сценарием, ни предвзятостью, ни влиянием Паппи Джея. У звёзд просто… превосходный вкус. Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха.
ПАППИ ДЖЕЙ(вздыхает) Ого… Этот гороскоп на июль… Будто объятия от вселенной. Может, я всё-таки не безнадёжен. И знаете что? Я так увлёкся этой капсулой времени... что совсем забыл — есть ещё куча поздравлений от вас, мои зрители. Давайте включим их сейчас.
ДЖИНГЛ
06:02Ваши поздравления ❤️Вставка: начинаются поздравления от зрителей
МЭТТ Х. Привет, Паппи Джей. Это твой друг Мэтт! Хочу воспользоваться моментом и пожелать тебе сегодня очень особенного шестого дня рождения! Так держать, друг!
ЗРИТЕЛЬ Паппи Джей, с днём рождения. Я взломал календарь, чтобы точно было сегодня. Наслаждайся тортом. И да, даже в даркнете говорят о твоём шоу. Я так тобой горжусь.
ЗРИТЕЛЬ Поздравляю с днём рождения, Паппи Джей, — от Маус и всех её друзей-зверюшек.
ЗРИТЕЛЬ С днём рождения, Паппи Джей. Твоя кривая личностного роста только что пробила сопротивление. Мало какие активы на это способны!
06:45Вставка: блиц-поздравления с днём рождения
ЗРИТЕЛЬ С днём рождения, Паппи Джей! Хватит работать, пойдём играть!
ЗРИТЕЛЬ Привет, Паппи Джей. С днём рождения! Будь счастлив. Живи долго и процветай!
ЗРИТЕЛЬ С днём рождения, Паппи Джей!
ЗРИТЕЛЬ Паппи Джей, с днём рождения!
ПАППИ ДЖЕЙ(растроганно) О, ого. Спасибо вам, ребята. Вы потрясающие. Спасибо. Правда. Раз уж мы в основном общаемся онлайн, я иногда забываю, сколько чудесных людей на самом деле меня окружает. Конечно, у моего нового шоу пока не так много просмотров, как у немых скетчей, что мы с Дином снимали… но многим из вас оно нравится, и оно только становится лучше — я это чувствую! Так что нет. Я не неудачник. И знаете что… кажется, теперь я готов. Готов досмотреть то видео малыша Джея.
07:33Финал видео от малыша Джея
МАЛЫШ ДЖЕЙ И… последнее. Я очень надеюсь, что эти ДЕСЯТЬ лет твоей жизни были полны радости и любви. С днём рождения, взрослый я. И удачи!
ПАППИ ДЖЕЙ(шёпотом) Стоп… ДЕСЯТЬ лет?! Ты серьёзно? Мне только что исполнилось шесть.
ПАППИ ДЖЕЙ(вскакивает) Стоп — а вдруг я просто не смог прочитать собственный ужасный почерк на капсуле… и вскрыл её НАМНОГО раньше, чем следовало?! Ха! Значит, у меня ещё есть время! Фух. Можно поставить на паузу всю эту тему с «достижениями всей жизни» и взять пару выходных. Иногда нужно сбавить темп… чтобы по-настоящему наслаждаться жизнью.
08:26Последний гав
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Так что да… у малыша Джея большие мечты на мой счёт. Грэмми, Оскары, алмазная кнопка, всемирная слава... Но без вашей помощи мне туда не добраться! Так что, если хотите сделать мне лучший подарок на день рождения — станьте спонсором. Давайте тепло встретим Кайла К., Хизер С. и Таксу Фросю — И спасибо тебе, Хуан А., за повышение уровня! Прямо сейчас мы идём к нашей цели сезона: 100 новых спонсоров! Как только мы её достигнем — я смогу снять интервью с настоящим, живым вампиром! QR-коды на экране, а ссылки — в описании. И не забудьте прислать видео ваших питомцев мне на почту — они могут попасть в следующий выпуск! Меня зовут Паппи Джей. И увидимся в следующее воскресенье. М-м, вода из унитаза, морская версия.