Полная расшифровка
00:00ВступлениеНАТ. ГАВАНЬ ГОЛЛИВУФА — ДЕНЬ
Пальмы, солнце, яхты. Такса в полном туристическом обмундировании — крошечная гавайская рубашка, очки-сердечки, полусдутый надувной круг на поясе — с воплями несётся по набережной.
ПЁС-ОТПУСКНИК(визжит) МЫ ВСЕ УМРЁМ! МЫ ВСЕ СЕЙЧАС—
Резкая панорама на ВИКИ ЛИКИ на берегу: микрофон в лапе, спокойна, как ледник. За её спиной хаос.
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, чётко) С вами Вики Лики, срочные новости из гавани Голливуф. В гавань только что причалила частная яхта — и весь её экипаж, возможно, заражён... вирусом зомби.
ВИКИ ЛИКИ(понизив голос, мрачно) Очевидцы сообщают — цитирую — «из туалета на яхте доносятся звуки зомби». Тем временем власти хранят молчание — их единственный ответ: выдать каждому жителю один из таких защитных костюмов… Я остаюсь в прямом эфире на месте событий — а пока передаю слово нашему ведущему, Паппи Джею.
ЗВУК: над водой прокатывается низкий, влажный, булькающий СТОН.
Смена кадра: ПАППИ ДЖЕЙ за столом — ссутулился, подпёр подбородок лапой, ничуть не впечатлён, равнодушно смотрит в монитор.
ПАППИ ДЖЕЙ(сухо, устало от всего на свете — пока его не допекает костюм) Никогда не думал, что мы будем гнать такую бульварную чушь в нашем шоу. Но в наши дни — как ещё конкурировать на YouTube? В общем. Я пригласил лучшего в мире эксперта по выживанию. Говорят, он— …нет. Я даже дышать не могу в этом костюме!! Прибережём его для настоящего апокалипсиса!
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Так — без костюма. Гораздо лучше. Дубль два. Я пригласил лучшего в мире эксперта по выживанию… Говорят, он спит без подушки, и даже без своей мамы. Он ни разу не запутался в своём поводке. Он не лает на зеркала. А мимо ветеринара проходит как ни в чём не бывало. Встречайте… Барк Гриллс.
01:01Выживание с Барком Гриллсом
БАРК Паппи Джей. Готов выживать?
ПАППИ ДЖЕЙ Скажи мне честно... У меня вообще есть шанс, если начнётся зомби-апокалипсис?
БАРК(делает паузу, косится за кадр) Так. Ты такса. Короткие лапы, длинное тело, ноль дисциплины. Так что, если честно — шансы у тебя так себе. Но! Выживание — это не про мышцы. Это про мышление. Правило номер один: соблюдай тишину. Зомби охотятся по звуку. Так что... стриги когти.
ПАППИ ДЖЕЙ(в ужасе) О нет, только не это.
БАРК Ага, и лучше начни прямо сейчас. Стриги их хотя бы раз в две недели. Если апокалипсис грянет неожиданно, ты должен быть готов. Короткие когти — это тишина и крепкие, здоровые лапы.
ПАППИ ДЖЕЙ Ладно, если это нужно для выживания, я готов дважды в месяц слизывать арахисовое масло с головы папы, пока он стрижёт мне когти. Цена героизма.
ПАППИ ДЖЕЙ Так, а что, если мы не будем прятаться? Что, если мы дадим отпор? Схватить дробовик — как Эш из «Зловещих мертвецов» — запрыгнуть на прилавок в супермаркете и закричать: Это мой мир, гнилушки! Я такса — и я пришёл за вами!
БАРК(с каменным лицом) Полегче, Паппи Джей. Если только ты не живёшь в Техасе — у тебя вряд ли есть подвал, набитый оружием, патронами и огнемётом, который бабушка подарила тебе на Рождество.
ПАППИ ДЖЕЙ(сникнув) Ну, у меня есть водяной пистолет, и он светится в темноте, и пищит, когда заканчивается вода. Премиум-модель!
БАРК Неплохо. Если зомби боятся светодиодов — ты в безопасности.
ПАППИ ДЖЕЙ Так что... мне конец?
БАРК Не думаю. Ты не доберман — тебе не нужно бросаться в бой. Но твоё шоу объединяет людей. Ты создал сообщество. Ты его сердце — и ты лидер. И это правило выживания номер два — держись стаи.
ПАППИ ДЖЕЙ(медленно расплываясь в улыбке) Стая, значит? Похоже, самый подходящий момент напомнить — вы можете вступить в мою стаю прямо сейчас, став спонсором! Спасибо, Айси и Джейсон Ф.— Вы официально вступили в стаю, Теперь нам осталось всего 69 спонсоров до цели — и в тот момент, когда мы её достигнем, я наконец смогу отправить мою журналистку Вики Лики взять интервью у легендарного вампира — Графа Гавкулы! Давайте держаться вместе — поддержите шоу через QR-коды на экране, или по ссылкам в описании. Спасибо, Барк! Если грянет зомби-апокалипсис — мы держимся вместе! А пока… Вики Лики говорит, что у неё есть кое-что новое из гавани.
04:07Нулевой пациентНАТ. ГАВАНЬ ГОЛЛИВУФА — ДЕНЬ
ВИКИ ЛИКИ на берегу, в лапах пульт от дрона, взгляд прикован к монитору.
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, вполголоса и напряжённо) Патруль гавани не подходит к яхте. Поэтому Sunday Puppy Jay отправляется туда... с помощью дрона!
СУБЪЕКТИВНЫЙ ПЛАН ДРОНА: камера взлетает, низко скользит над водой к яхте и проносится над палубой — останавливаясь на одинокой таксе, распластавшейся на досках.
ВИКИ ЛИКИ(шёпотом) Вот он...
Дрон снижается до КРУПНОГО ПЛАНА. Такса лежит на спине. Язык наружу. Не двигается. Просто… лежит. Взгляд пустой.
ВИКИ ЛИКИ(мрачно) Смотрите… Он не двигается... Это... возможно, нулевой пациент!
ЗВУК: лапа таксы дёргается — слабый, влажный СТОН.
ВИКИ ЛИКИ(резко повернувшись к камере, торопливо) Так — вырубаю трансляцию. Ещё немного — и YouTube влепит нам ограничение 18+ — а у нас семейное шоу! Стоп — почему трансляция глючит? Я сказал ВЫРУБИТЬ трансляцию, а не чтобы она ГЛЮЧИЛА…
04:37Взлом от Динанимуса
Трансляцию разрывают помехи и искажения — затем резкая склейка на студию: Паппи Джей и Барк, картинка всё ещё сбоит.
ДИНАНИМУС(сбоящим голосом) Да... это я. Динанимус. Самый разыскиваемый хакер в мире. Не пытайся меня отследить, у тебя не выйдет. Паппи Джей, ты копаешь глубже, чем я ожидал. А теперь у меня есть кое-что, что ты должен показать миру. Зомби-игрушки. Возможно, они уже здесь, и они идут за нами. Чтобы отомстить за всё. Готовься.
04:57Зомби-игрушкиВставка: видео с зомби-игрушками
ПАППИ ДЖЕЙ(паникуя всё сильнее) Да брось, Динанимус — все знают, что в наши дни нельзя доверять ни одному видео. Это может быть ИИ! И вообще — ты же хакер! Ты-то точно знаешь, как такое подделывают. Так ведь? …Так ведь?
07:31Интервью с зомби
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ Наука ничего не знает о зомби — потому что зомби не существует. Так что это расследование зашло бы в тупик… если бы не наука искусства! Никто не изучал зомби лучше, чем кинематограф. Сегодня у меня в студии эксклюзивный гость — Актёр, который последние десять лет играл в зомби массовках в фильмах ужасов!
Камера отъезжает — рядом с Паппи Джеем на цепи сидит зомби.
ПАППИ ДЖЕЙ Приветствуем, господин Зомби, актёр второго плана. Спасибо, что пришли.
ЗОМБИ (рычит)
ПАППИ ДЖЕЙ Вы когда-нибудь кусали таксу?
ЗОМБИ (рычит)
ПАППИ ДЖЕЙ Похоже, наш гость сегодня не очень-то разговорчив... Хорошо, что я это предвидел. Первый вопрос — кого бы вы укусили? Человека… или… маленькую, чувствительную, слегка драматичную таксу?
ЗОМБИ (рычит… бросается к табличке «Человек»)
ПАППИ ДЖЕЙ(довольно) Ха! Отлично. Таксы — не в его вкусе. Хорошее начало.
ПАППИ ДЖЕЙ Так, следующий вопрос посложнее. Думать… или скроллить?
ЗОМБИ (замирает. Глубоко вдыхает. Тянется обеими руками к табличке «Телефон»…)
ПАППИ ДЖЕЙ(сухо) Предсказуемо...
ОПЕРАТОР КАМЕРЫ Б(за кадром) Только не меня! Только не меня! НЕТ!!!!!
Камеру сильно трясёт. Смена кадра: Паппи Джей — абсолютно спокоен.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру) Вау, дайте этому парню Оскар! Это явно метод Станиславского. …И — вау. Я и не знал, что парень с камеры Б может так быстро бегать. О — мне пришло сообщение от Вики Лики.
09:03ЛОЖНАЯ ТРЕВОГАНАТ. ГАВАНЬ ГОЛЛИВУФА — ПОЗЖЕ
ВИКИ ЛИКИ с микрофоном в лапе, за её спиной — притихшая яхта.
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, с каменным лицом) Свежие новости о великой зомби-вспышке в гавани. Всё кончено! Оказалось, «заражённый экипаж» — цитирую — «был на мальчишнике». Они выпили слишком много воды из унитаза. А «звуки зомби»? Один пудель с морской болезнью — общался с белым другом весь день.
За её спиной по трапу ковыляет та самая такса с палубы — «нулевой пациент»: держится за голову, жесточайшее похмелье.
ВИКИ ЛИКИ(лёгкий вздох, затем — режим профи) К сожалению, военные вывезли весь экипаж по воздуху — на вертолётах с символом биологической опасности — так что комментарий получить не удалось… Но власти уверяют нас, что всё в порядке, и жители Голливуфа могут спать спокойно. Но я не уверена, что когда-нибудь снова сомкну глаза… С вами была Вики Лики, репортаж для Sunday Puppy Jay. Передаю слово тебе, Паппи Джей.
Смена кадра: студия — Паппи Джей спокоен.
ПАППИ ДЖЕЙ Что ж... я пришёл к однозначному выводу: Нам ничего не угрожает! Потому что зомби не существует! Их никогда не было и никогда не будет — это всего лишь кинематографическая метафора общества потребления. Мы в полной безопасности! Повторяю — не о чем беспокоиться!!!
РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД В ЗАТЕМНЕНИЕ.
ТИТР: НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СПУСТЯ
09:48Финальный гавНАТ. РУИНЫ
всё серое, в воздухе пепел. ПАППИ ДЖЕЙ (хромакей) сидит на корточках среди обломков и снимает сам себя. По желанию — перебивка стоковыми кадрами: вдали бредут шаркающие фигуры.
10:09После титров
ПАППИ ДЖЕЙ(хриплым шёпотом — до конца сцены) Если ты это смотришь… ты ещё жив. Я всё ещё здесь только благодаря — Барку Гриллсу, Динанимусу... …И костюму, который я чуть не выбросил. Так что… Стриги когти. Соблюдай тишину. Держись своей стаи. И никогда не используй светодиодный водяной пистолет против зомби… Даже против зомби-игрушек… Совершенно бесполезно! Если у тебя ещё есть интернет — докажи, что ты не зомби. Оставь комментарий! Поздравь меня с днём рождения. 25 июня. Если доживу... Стань спонсором — это единственная оставшаяся валюта. Меня зовут Паппи Джей… и увидимся в следующее воскресенье. …Надеюсь.
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ