Transcripción completa
00:00Intro
PUPPY JAY Hace unos días… ¡cumplí seis años! Fue increíble: regalos, pastel y… agua del inodoro. Demasiada agua del inodoro... Creo que hoy nadie más va a venir a trabajar, solo yo… Así que voy a relajarme y ver todas las felicitaciones que me mandaron. Y empezaremos con… una muy especial. Es súper personal. Porque la grabé yo mismo. Aquí está: “De Jay para Jay.” “No abrir hasta…” Uf… qué letra tan horrible. Pero hecha con tanto cariño... Cuando grabé esto, tenía apenas tres meses. Tan inocente. Tan lleno de sueños. La verdad… da un poco de miedo. ¿Y si antes era más tierno? Bien. Vamos a hacerlo.
00:22Mensaje del Bebé Jay
BEBÉ JAY ¡Hola, yo grande! Si estás viendo esto… ¡significa que ya eres muy grande! O tal vez… súper viejo. No sé… todavía soy chiquito y soy malísimo en matemáticas. ¡Las fechas son difíciles! Y los años humanos… los años perro… qué confuso. Pero sé una cosa: ¡Seguro eres muy guapo!
00:55Sueño #1: volverse inteligente
PUPPY JAY(en pánico) ¡NO PUEDE SER! ¿Ese soy yo? ¿Por qué era tan tierno y peludito? Mira esa carita… ¡ni un solo pelo gris en la barba! Ay, no… ¡he envejecido! No soy Puppy Jay. Soy el Abuelo Jay.
PUPPY JAY(suspira) Bueno... tal vez todavía haya algo bueno aquí.
Le da play. El video sigue.
BEBÉ JAY ¡Tengo sueños! Y espero que yo... bueno, que tú… o tal vez nosotros… ya los hayamos cumplido para ahora. Primer sueño. Me encanta vivir con mi familia… son muy buenos y cariñosos. Pero también son súper inteligentes… No siempre entiendo lo que dicen. ¡Así que quiero estudiar! ¡Aprender a contar y a escribir! Para que Mamá, Papá y Din se sientan orgullosos de mí.
PUPPY JAY Ay, por Dios, voy a llorar. ¿Por qué eres tan puro y adorable? Bueno, sé contar y escribir. Hablo varios idiomas. Y en la escuela, fui el mejor de la clase. Soy tan inteligente que hasta sé la verdadera respuesta de “dos más dos por dos”. Spoiler: es seis. Así que, Bebé Jay… Sueño número uno: cumplido.
02:33Sueño #2: que la ropa de Doxie Din me quede bien
BEBÉ JAY ¡Segundo sueño! Espero que… hayamos crecido. Porque ahora… la ropa de Din me queda enooorme. ¡Quiero que algún día me quede bien! Din tiene ropa genial. Súper genial. Yo también quiero usarla. Para fiestas. O… citas. Quizás.
PUPPY JAY Ayyy… no quiero romperte el corazón, pequeño yo… Pero este broche que me sujeta la ropa… Sí… no es por moda. Tal vez sea genética. O tal vez porque de adolescente comí demasiada comida chatarra del suelo. Nunca llegué al tamaño de Din. Peso apenas la mitad que él. Solo cuatro kilos y medio. O… ¡diez libras! Así que lo siento, Bebé Jay… A mí también me pone triste. Din sí que tiene un estilazo de primera.
03:22Sueño #3: fama mundial
BEBÉ JAY ¡Y el último sueño, el más grande! ¡Quiero mostrarle al mundo entero de qué están hechos los perros salchicha! Quiero demostrar que hasta un cachorrito puede cambiar el mundo. Espero de verdad que la hayamos hecho en grande… Como, al menos, un botón de diamante de YouTube... O un Oscar... O tal vez… un Grammy. O aunque sea una nominación. Pero solo si subimos al escenario… Para que el mundo entero nos vea.
03:49Modo crisis: activado
PUPPY JAY ¿Por qué me haces esto, Bebé Jay… No he hecho nada de eso. ¡Ahora me siento un fracasado total! Desperdicié mi vida: ¡No crecí! ¡No me volví mundial! Y mi barbilla… está gris. ¡¡¡Puppy Jay no debería tener la barbilla gris!!! Ya está. No veo más. Muchas gracias, Bebé Jay… Oficialmente me arruinaste el ánimo. Uf… y eres tan tierno que ni siquiera puedo enojarme contigo. ¡AAAHHH! Solo estoy enojado conmigo mismo…
JINGLE
PUPPY JAY Necesito ayuda. Emocional… o tal vez hasta… del veterinario. Quería llamar al Dr. Pawsitive… Pero ya gasté todas mis sesiones gratis… y después de la fiesta de la oficina, no queda ni un peso en el presupuesto… Parece que solo me queda una opción: apoyo esotérico. De alguien que cobra mucho menos que un terapeuta… pero con un olfato más agudo que el telescopio Hubble. Un intérprete certificado del destino… y definitivamente no un estafador… ¡el Profesor Pawstradamus!
04:37Sabiduría cósmica
PAWSTRADAMUS Puppy Jay… las estrellas susurraron tu nombre la semana pasada. Una poderosa oleada cósmica… claramente, tu cumpleaños. Quizás tengas un año más… pero, cósmicamente, sigues siendo un cachorro.
PUPPY JAY ¡Gracias, Profesor! Dime… ¿Me pasará algo bueno este julio?
PAWSTRADAMUS Por supuesto. Veamos qué dicen las estrellas. Cáncer. Los astrólogos proclaman: es el Mes de Cáncer. La suerte te acompañará todo julio… y sí, las estrellas prevén muchas vistas y nuevos patrocinadores.
PUPPY JAY ¡Sí, qué genial!
PAWSTRADAMUS Apoya a Puppy Jay en Patreon. El código QR está en la pantalla y el enlace, en la descripción.
PAWSTRADAMUS(palabras de cierre) Y recuerda: nada de esto fue guionado, sesgado ni influido por Puppy Jay. Las estrellas simplemente… tienen un gusto excelente. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
PUPPY JAY(suspira) Guau… Ese horóscopo de julio… Se sintió como un abrazo del universo. Tal vez no soy un caso perdido después de todo. ¿Y sabes qué? Me clavé tanto con esa cápsula del tiempo... que olvidé por completo que todavía hay montones de mensajes de cumpleaños de ustedes, mis espectadores. Vamos a verlos ahora.
JINGLE
06:02Mensajes de ustedes ❤️Inserto: empiezan a reproducirse los mensajes de cumpleaños de los espectadores
MATT H. Hola, Puppy Jay. ¡Soy tu amigo Matt! ¡Quiero aprovechar para desearte un sexto cumpleaños muy especial hoy! ¡Sigue así, amigo!
ESPECTADOR Puppy Jay, feliz cumpleaños. Hackeé el calendario para asegurarme de que sea hoy. Disfruta el pastel. Y sí, hasta en la Darknet hablan de tu show. Estoy muy orgulloso de ti.
ESPECTADOR Te deseo un feliz cumpleaños, Puppy Jay, de parte de Mouse y todos sus amigos bichitos.
ESPECTADOR Feliz cumpleaños, Puppy Jay. Tu curva de crecimiento personal acaba de romper la resistencia. ¡Muy pocos activos lo logran!
06:45Inserto: ráfaga de saludos de cumpleaños
ESPECTADOR ¡Feliz cumpleaños, Puppy Jay! ¡Deja de trabajar y ven a jugar!
ESPECTADOR Hola, Puppy Jay. ¡Feliz cumpleaños! Sé feliz. ¡Larga vida y prosperidad!
ESPECTADOR ¡Feliz cumpleaños, Puppy Jay!
ESPECTADOR ¡Puppy Jay, feliz cumpleaños!
PUPPY JAY(conmovido) Oh, guau. Gracias, chicos. Son increíbles. Gracias. De verdad. Como casi siempre hablamos por internet, a veces olvido cuánta gente maravillosa me rodea de verdad. Claro, mi nuevo show todavía no tiene tantas vistas como los sketches mudos que Din y yo hacíamos… pero a muchos de ustedes les encanta, y solo va mejorando… ¡Lo presiento! Así que no. No soy un fracasado. ¿Y saben qué…? Creo que ya estoy listo. Listo para terminar de ver ese video del Bebé Jay.
07:33El último video del Bebé Jay
BEBÉ JAY Y… una última cosa. Espero de verdad que estos DIEZ años de tu vida hayan estado llenos de alegría y amor. Feliz cumpleaños, yo del futuro. ¡Y buena suerte!
PUPPY JAY(susurra) Espera… ¿DIEZ años? ¿En serio? Si acabo de cumplir seis.
PUPPY JAY(se levanta de un salto) Espera… ¿será que no pude leer mi propia letra horrible en la cápsula… y la abrí MUCHÍSIMO antes de lo que debía? ¡Ja! ¡Eso significa que todavía tengo tiempo! Uf. Puedo ponerle pausa a todo el asunto de los “logros de vida” y tomarme un par de días libres. A veces hay que ir más despacio… para disfrutar la vida de verdad.
08:26El ladrido final
JINGLE
PUPPY JAY Así que sí… el Bebé Jay tiene grandes sueños para mí. Grammys, Oscars, un botón de diamante, fama universal... ¡Pero no puedo lograrlo sin su ayuda! Así que si quieren darme el mejor regalo de cumpleaños… háganse patrocinadores. Démosle una gran bienvenida a Kyle C., Heather S. y Taksa Frosya… ¡Y gracias, Juan A., por subir de nivel! Ahora mismo vamos camino a nuestra meta de temporada: ¡100 nuevos patrocinadores! Cuando lleguemos a esa meta… ¡podré grabar una entrevista con un vampiro real y de carne y hueso! Los códigos QR están en la pantalla y los enlaces, en la descripción. Y no olviden mandarme videos de sus mascotas a mi correo… ¡quizás aparezcan en el próximo episodio! Me llamo Puppy Jay. Y nos vemos el próximo domingo. Mmm, agua del inodoro, edición costera.