Transcrição completa
00:00Introdução
PUPPY JAY boiando numa boia em formato de donut, cercado de água.
PUPPY JAY Quantos dachshunds já foram comidos por tubarões? Ninguém sabe. Então, estatisticamente... nunca acontece! Nada pode dar erradooooooo!
NHAC — ele é engolido na hora.
JINGLE
00:15O Tubarão assume o comandoINT. ESTÚDIO SUBAQUÁTICO
o TUBARÃO está sentado à bancada, meio irritado.
TUBARÃO Ah... vocês já estão aqui. Hã. O Jay me convidou pro especial da Semana do Tubarão... mas já se passaram 28 segundos e ele ainda não chegou. E o Jay? Ele nunca se atrasa pro café da manhã... nem pro Sunday Puppy Jay. Isso é... suspeito. Vamos tentar ligar pra ele.
BLUP — abre-se um FaceTime subaquático.
TUBARÃO Jay, você está bem?
PUPPY JAY(abafado, com um leve eco) Oi, Tubarão. Ãh... Acho que fui engolido. Está meio... molinho aqui dentro. Estou bem... só tentando decidir: eu saio pela frente... ou por trás? Você se importa de me substituir enquanto eu encontro a saída? Volto logo.
TUBARÃO Não, Jay! Eu tenho outro trabalho hoje! ...Ah. Ele desligou. Ai... desculpem a confusão, pessoal. Enfim... vocês estão assistindo Sunday Puppy Jay. E não se preocupem com o tubarão: eu sou seu amigo.
Aparece um comentário: “Não se preocupem com o tubarão, eu sou seu amigo.”
TUBARÃO Agora, enquanto lá na superfície é a Semana do Tubarão, aqui embaixo é a Semana do Humano. Uma hora de derrubar os mitos sobre a sua tal sede de sangue. Já que o Puppy Jay me deixou com o microfone... convido vocês pra nossa trivia submarina especial! E agora... é hora de começar o programa. Então, mergulhem!
JINGLE
01:17JAWPARDY!INT. ESTÚDIO SUBAQUÁTICO
o TUBARÃO, agora em pleno modo apresentador; três tubarões concorrentes nos púlpitos.
TUBARÃO Vocês chegaram ao fundo. A pressão é real. E a competição? Brutal. Bem-vindos ao JAWPARDY! Este jogo é orgulhosamente patrocinado pela DeepSure Insurance: "DeepSure: cobertura pra tudo... menos pra burrice". Jogando com a gente hoje à noite: No púlpito um, o terror das rotas comerciais e das rotas marítimas, vencedor do penúltimo torneio... Capitão Jawbeard!
JAWBEARD Eu não nadei até aqui pra perder! Arrrrrrgh!
TUBARÃO No púlpito três, trabalhador, cabeça-dura, e campeão atual do último jogo... Billy Hardshark!
BILLY Vamos direto ao ponto. Aperta. Responde. Ganha.
TUBARÃO E no púlpito central, tricampeão, purista culinário e crítico de ingredientes questionáveis, e orgulhoso dono de três barbatanas Michelin... Salty MacShark!
MACSHARK Espero que as perguntas não estejam... malpassadas.
TUBARÃO Vamos ver quais categorias temos pro jogo de hoje. Estão todas ali em cima! Petiscos: a categoria mais deliciosa do painel. Ciência: porque somos inteligentes demais pra não acreditar nela. Pets: uma categoria que o Puppy Jay insistiu em incluir. Saúde: porque vocês, criaturas frágeis, precisam dela. Muito bem, vamos começar. MacShark, você começa.
MACSHARK Vamos começar com Petiscos por 300.
TUBARÃO E essa é uma pergunta em vídeo de um dos nossos espectadores da superfície! Bem-vindo, Barktender!
Corta para o BARKTENDER, atrás do balcão.
BARKTENDER Saudações, gênios das profundezas. A pergunta de hoje é: que tipo de água não existe nos oceanos do mundo, mas é servido em quase todos os bares da terra firme?
MACSHARK(aperta a campainha) Por que tem uma pergunta sobre água na categoria Petiscos?
TUBARÃO Porque alguns líquidos são uma iguaria na superfície. Até a água pura pode ser sobremesa se você adicionar um pouco de marketing. Pronto pra responder?
MACSHARK Vou chutar... água com gás?
TUBARÃO Correto!
MACSHARK Petiscos por 200!
TUBARÃO Por que os humanos colocam sal na comida?
MACSHARK(aperta a campainha) Obviamente, porque o ar não é salgado e o sal realça o sabor.
TUBARÃO Correto!
MACSHARK Petiscos por 100!
TUBARÃO Quem são os vegetarianos?
MACSHARK(aperta a campainha) Pessoas que... só comem plantas? Então, basicamente... tubarões de capim.
JAWBEARD Uma vez eu experimentei alga. Quase devolvi o almoço. ARRRRRR!
BILLY Plantas? Isso não é comida, é mobília.
TUBARÃO Tecnicamente correto: humanos que evitam carne.
MACSHARK Petiscos por 400!
TUBARÃO Que prato dividiu a humanidade em dois grupos?
MACSHARK(aperta a campainha) Obviamente o mais nojento... a pizza de abacaxi!
JAWBEARD Como alguém pode dizer tamanha blasfêmia? Arrrgh!
BILLY Abacaxi na pizza? Isso é simplesmente errado.
MACSHARK Finalmente, um pouco de cultura por aqui.
TUBARÃO E essa é a quarta resposta certa seguida! Não é a hora perfeita pra um intervalo comercial?
04:12Como está o Puppy Jay?
O Tubarão liga para Puppy Jay.
JINGLE
TUBARÃO Puppy Jay, você já está quase aí? Porque se você não aparecer antes do episódio acabar, ninguém vai ligar a TV na semana que vem.
PUPPY JAY(abafado, lutando para sair) Sim, sim! Já quase saindo! Mantenha o programa rolando por mim mais um pouquinho!
04:25Segunda rodada: lógica de tubarão
JINGLE
TUBARÃO E agora... um rápido lembrete do nosso patrocinador de hoje! DeepSure Insurance: estamos aqui quando os outros boiam de barriga pra cima! Muito bem, até agora temos um líder claro. Alguém consegue detê-lo? Vamos continuar. MacShark, é a sua vez!
MACSHARK Vou de Pets por 300.
TUBARÃO Que pet, além dos tubarões e de alguns dachshunds, consegue falar como um humano?
JAWBEARD(aperta a campainha) ARRR! Meu papagaio fala como um humano!
TUBARÃO Correto!
JAWBEARD Vou de Ciência por 400! Com mil raios!
TUBARÃO Qual é o resultado de 2 mais 2 vezes 2?
JAWBEARD(aperta a campainha) Oito! ARRR!
TUBARÃO Errado!
MACSHARK(aperta a campainha) Claro que é oito.
TUBARÃO Errado!
BILLY Eu fiz a conta direitinho: é oito.
TUBARÃO Continua errado! Na matemática, a multiplicação e a divisão vêm antes da adição e da subtração; é a ordem básica das operações. E se você ainda não entendeu, o Puppy Jay respondeu essa mesma pergunta em um dos episódios dele. O link está no canto superior direito. MacShark, é a sua vez de novo.
MACSHARK Ciência por 100.
TUBARÃO Uma pessoa de 80 quilos cai no Golfo do México. Supondo que ela fique totalmente submersa, que volume de água ela vai deslocar?
BILLY(aperta a campainha) O Golfo do México! Eu estive lá lá em 99, a gente estava construindo uma barraca de hambúrguer pra um caranguejo! A água é meio salgada lá, cerca de 1,025 quilo por litro. Deixa ver... 80 dividido por 1,025... Isso dá mais ou menos... 78 litros.
TUBARÃO Absolutamente correto!
BILLY Ciência por 300!
TUBARÃO Lá vem a pergunta: em que ano o Titanic afundou?
JAWBEARD(aperta a campainha) Parece que foi ontem! ARRR! Minha tripulação tentou avisar sobre o iceberg, mas a orquestra estava tocando alto demais! Foi na noite de 15 de abril de 1912.
TUBARÃO Isso é... perturbadoramente preciso.
JAWBEARD Saúde por 400!
TUBARÃO E essa é uma pergunta em vídeo da nossa especialista em saúde mental: a Dra. Pawsitive!
Corta para a Doutora Pawsitive, segurando a foto de um humano chorando.
DOUTORA PAWSITIVE Olá, tubarões! Espero que vocês estejam calmos e concentrados hoje. Aqui vai a pergunta: o que este humano está fazendo?
Os tubarões encaram a tela com cara de paisagem.
MACSHARK(aperta a campainha) Hum... talvez cortando cebola?
TUBARÃO Boa tentativa, mas não. O humano do vídeo não está cortando cebola! A resposta certa é: ele está chorando. Na verdade, é uma forma muito importante que os humanos têm de lidar com emoções difíceis.
Plano aberto: os tubarões trocam olhares.
TUBARÃO Parece que temos um empate no placar! E isso soa como a hora perfeita pra um intervalo comercial!
07:14Puppy Jay está chegando
JINGLE
TUBARÃO Puppy Jay, o jogo está quase no fim!
PUPPY JAY(abafado, com eco) Sim, sim! Já consigo ver os dentes! Só me dá mais cinco minutos!
TUBARÃO Só não tente sair pelas guelras. Isso... dói.
07:25Pânico na rodada final
JINGLE
TUBARÃO Muito bem! Hora da rodada final. Jawbeard, é a sua vez.
JAWBEARD Saúde por 300! ARRR!
TUBARÃO Aqui vai a pergunta: por que os humanos não conseguem respirar debaixo d'água?
JAWBEARD(aperta a campainha) ARRR! Como assim, não conseguem? Eu já vi eles fazendo isso com aqueles tubos ridículos o tempo todo! Aposto uma barbatana nisso!
TUBARÃO Justo. Deixa eu reformular: por que os humanos não conseguem respirar debaixo d'água sem equipamento especial?
JAWBEARD Porque eles não têm guelras! Marinheiros de água doce... tentando nadar com pulmões! ARRR!
TUBARÃO Correto!
JAWBEARD Pets por 100! ARRR!
TUBARÃO E essa é uma pergunta em vídeo do nosso especialista em sobrevivência favorito, Bark Grylls!
Corta para Bark Grylls segurando uma foto de Puppy Jay fantasiado de tubarão.
BARK GRYLLS Olá, tubarões! Aqui vai a pergunta: o que este dachshund está vestindo?
BILLY(aperta a campainha) É uma roupa de trabalho! Deve estar tentando se infiltrar numa obra de tubarões!
TUBARÃO Incorreto!
JAWBEARD(aperta a campainha) Claramente tentando se camuflar pra ninguém comer ele!
TUBARÃO Também incorreto. É um colete salva-vidas pra evitar a exaustão durante a natação.
JAWBEARD Exaustão? De nadar? Do que eles são feitos, de água-viva?
BILLY Tenta nadar contra uma corrente de retorno com uma caixa de ferramentas na boca.
MACSHARK Patético...
TUBARÃO Muito bem, então. MacShark, você escolhe.
MACSHARK Pets por 200.
TUBARÃO Aqui vai a pergunta: que animal foi o primeiro a viver ao lado dos humanos como companheiro?
JAWBEARD(aperta a campainha) Papagaio!
TUBARÃO Incorreto.
JAWBEARD ARRR!
MACSHARK(aperta a campainha) Vou chutar... cachorros. As únicas criaturas desesperadas o suficiente pra viver com alguém que põe abacaxi na pizza.
TUBARÃO Correto!
MACSHARK Vamos de Saúde por 100.
TUBARÃO Por que os humanos escovam os dentes todos os dias?
Os tubarões se entreolham, confusos. O tempo acaba.
TUBARÃO Porque os humanos têm só uma dentição pra vida inteira.
Os tubarões reagem com comentários horrorizados.
JAWBEARD Isso é brutal.
BILLY Só uma? Eu teria medo de morder qualquer coisa.
MACSHARK Sem reposição? Isso é... inaceitável.
TUBARÃO Vamos continuar. MacShark, é a sua vez de novo.
MACSHARK Saúde por 200.
TUBARÃO Qual é a função principal das roupas pros humanos?
MACSHARK(aperta a campainha) Atrair um parceiro durante a época de acasalamento!
TUBARÃO Não.
BILLY(aperta a campainha) Pra se diferenciarem uns dos outros. Quer dizer... todos eles têm a mesma cara.
TUBARÃO Também não. A resposta certa é: termorregulação. Os humanos usam roupa principalmente porque as variações de temperatura em terra são bem mais extremas do que na água. MacShark, você continua no comando. Você escolhe.
MACSHARK Vamos de Ciência por 200.
TUBARÃO E agora... uma pergunta em vídeo do nosso principal especialista em estrelas, o único e inigualável Professor Pawstradamus.
Corta para PAWSTRADAMUS, numa contraluz dramática de estrelas.
PAWSTRADAMUS Saudações, viajantes dentuços. Através de tempestades e séculos, nas mais escuras das noites, os olhos dos errantes se voltavam pro céu, não em busca de profecia... mas de uma estrela. Digam-me: por que os antigos marinheiros seguiam a posição da Estrela Polar?
JAWBEARD(aperta a campainha) Por mil demônios do mar, essa eu sei! Porque ela não se move e sempre aponta pro norte! ARRR!
TUBARÃO Correto!
JAWBEARD Me dá a última: Pets por 400! ARRR!
TUBARÃO Aqui vai a pergunta: que pets são os animais mais populares da internet?
MACSHARK(aperta a campainha) Obviamente os cachorros!
TUBARÃO Infelizmente... não está correto.
Os tubarões se entreolham em silêncio.
BILLY Sei lá... eu só assisto ao Puppy Jay na internet.
JAWBEARD Isso. Ele é a única criatura da terra que vale a pena assistir. ARRR!
TUBARÃO Escolhas respeitáveis... mas ainda não é a resposta certa. E a resposta certa é... os gatos. Pois é. Estou tão indignado quanto vocês. Então, se você, assim como eu, acredita que o Puppy Jay merece ser o pet mais popular da internet, compartilhe este programa com seus amigos e não esqueça de deixar um comentário! Muito bem, de volta ao jogo. A situação... não está boa. Mas tudo pode mudar, porque a pergunta final vale 1000 pontos! Ãh... o que está acontecendo? É impressão minha, ou a gente está sendo... hackeado?
11:37Dinanimus dá as caras
DINANIMUS Meu nome é Dinanimus. Sou o hacker mais procurado do mundo. Não tentem me rastrear. Vocês não vão conseguir. Caros tubarões... fiquei sabendo que todos vocês andam assistindo ao Puppy Jay. Então aqui está a pergunta final de vocês, e talvez a mais importante: qual é a melhor forma de apoiar o programa dele, Sunday Puppy Jay?
JAWBEARD ARRR... Isso seria o Patreon, camarada. É uma plataforma de apoio a criadores onde você escolhe um nível, qualquer nível, e apoia o programa todo mês, como um leal membro da tripulação.
BILLY É. Um monte de vantagens extras, como episódios sem anúncios, um bate-papo com o Puppy Jay, e mais. Até uns trocados podem manter as luzes acesas no estúdio do Sunday Puppy Jay.
MACSHARK Neste momento, o Puppy Jay está tentando alcançar a próxima meta dele: cem novos patrocinadores. Vamos ajudá-lo a chegar lá. Sem o apoio de vocês... este programa não pode existir.
TUBARÃO E isso... está absolutamente correto. Apoiem o Puppy Jay: o QR code está na tela e o link está na descrição! Obrigado!
Dinanimus reaparece na tela, que continua travando. Pausa dramática.
DINANIMUS Magnífico. O amor de vocês pelo Puppy Jay é tão profundo... que não pode haver perdedores entre vocês. Vou igualar as pontuações de vocês. Preparem-se.
13:00Empatados!
Todos os púlpitos piscam — os placares voltam para 1000. Acorde triunfal.
TUBARÃO Certo, essa eu não vi chegando. Pela primeira vez na história, terminamos o jogo empatados. E isso significa que os três nadam embora com o grande prêmio:
OS TRÊS Eba!
TUBARÃO o Cartão Ouro da DeepSure Insurance. Proteção pra tudo, incluindo encontros inesperados com orcas, acidentes com redes de pesca e sim... esgotamento emocional. É isso pela nossa edição da Semana do Humano do Jawpardy! Obrigado por assistir, por apoiar e... bem... por não morder.
13:30O latido final
JINGLE
PUPPY JAY Certo, voltei ao estúdio! E que fique registrado: eu saí pela frente. Dignidade: intacta. Tubarão, você arrasou... como sempre. Você é um amigo de verdade, e eu sei que posso contar com você. Obrigado. Preciso ir me secar antes de pegar um resfriado, mas, enquanto eu estiver fora, mandem vídeos dos seus pets pro meu e-mail. Eles podem aparecer no próximo episódio! Meu nome é Puppy Jay... e a gente se vê no próximo domingo!
14:05Amor dos fãs
JINGLE FINAL
ESPECTADOR #1 Eu amo o Puppy Jay!
ESPECTADOR #2 Eu amo o Puppy Jay!
ESPECTADOR #3 Eu amo o Puppy Jay!