Полная расшифровка
00:00ВступлениеНАТ. ЗАДНИЙ ДВОР — ДЕНЬ
ПАППИ ДЖЕЙ(уверенно, в камеру) Сколько шариков нужно, чтобы поднять в воздух одну маленькую таксу? 2… 4… 8…
ВЖУХ — Паппи Джей внезапно отрывается от земли.
ПАППИ ДЖЕЙ(с воплем) О нет! Неужели я НАСТОЛЬКО маленький?! ПОМОГИТЕ!!!!!
ДЖИНГЛ
00:17Прямой эфир с небесНАТ. УЛИЦА — ДЕНЬ
ВИКИ ЛИКИ(тоном срочного выпуска) Срочные новости из Голливуфа! Паппи Джей… только что поднялся в воздух. Буквально!
Врезка: наезд на Паппи Джея, который барахтается в небе.
ВИКИ ЛИКИ(в камеру, невозмутимо) Это драматичный побег… от уголовного дела, которое возбудила против него шериф Джейн Дог? Или просто… крайняя степень глупости?
ВИКИ ЛИКИ(по-деловому) Нам поступает звонок — на связи Паппи Джей. Послушаем из первых уст!
РАЗДЕЛЁННЫЙ ЭКРАН — Вики отвечает. Паппи Джей в воздухе, воет ветер.
ПАППИ ДЖЕЙ(кричит) ВИКИ!!! КРАСНЫЙ КОД!!! ПОВТОРЯЮ, КРАСНЫЙ КОД!!! МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ!!
ВИКИ ЛИКИ(сухо) Паппи Джей, ты бежишь из Голливуфа, чтобы избежать преследования?
ПАППИ ДЖЕЙ(орёт) Я просто хотел доказать, что дурацкие видео может снимать кто угодно как этот выпендрёжник Микро Бист!
ВИКИ ЛИКИ(деловито) Но Паппи Джей… ты же в курсе, что Микро Бист использовал зелёный экран и компьютерную графику?
ПАППИ ДЖЕЙ(пауза) …СТОП. ЧТО?!
ВИКИ ЛИКИ(во вторую камеру) Подтверждено: это был не протест. Просто старый добрый идиотизм!
ВИКИ ЛИКИ(снова Паппи Джею) И ещё… Паппи Джей, как ты вообще ведёшь прямой эфир?
ПАППИ ДЖЕЙ(орёт) Я взял с собой Камера Гая! Он всегда со мной — как моя тень!
Смена кадра: ОПЕРАТОР — с невозмутимым видом парит в воздухе с камерой RED в руках.
ОПЕРАТОР(без выражения) Обычное воскресенье…
ВИКИ ЛИКИ(Паппи Джею) Но, Паппи Джей! Какой у тебя план, чтобы спуститься? Он у тебя вообще есть?
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике) Конечно есть!! ВИКИ — СПАСИ НАС!!! Пожалуйста!!!
ВИКИ ЛИКИ(спокойно, по-деловому) Без паники! Уверен, новый шериф уже разрабатывает план воздушного перехвата!
ЗВУК: ХЛОП!
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) О нет… Один шарик только что лопнул!
01:42Мне очень жаль.
ДЖИНГЛ
Шериф Джейн Дог стоит за трибуной. За ней — флаги. Сверкают вспышки камер.
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(зачитывает заявление) Сегодня в 14:00 произошёл инцидент. Житель Голливуфа совершил несанкционированный полёт на воздушных шарах, пытаясь повторить видео легендарного автора контента, почётного гражданина Голливуфа… и, между прочим, моего парня — Микро Биста! Полиция полностью контролирует ситуацию. Есть вопросы?
ВИКИ ЛИКИ(тут же) Да — как именно полиция собирается спустить Паппи Джея на землю?
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(спокойно) Мне только что сообщили… объект покинул воздушное пространство Голливуфа. Он больше не в нашей юрисдикции! Следовательно, дело закрыто. Как однажды сказал Уэйн Гретцки: «Мне очень жаль».
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ Да, мисс Вики Лики?
ВИКИ ЛИКИ(резко) Правда ли, что Микро Бист снял свою версию трюка с шариками на зелёном экране — и ввёл жителей Голливуфа в заблуждение?
ШЕРИФ ДЖЕЙН ДОГ(без выражения) Без комментариев.
02:41Справимся сами
ДЖИНГЛ
ВИКИ ЛИКИ(серьёзно, в телефон) Плохие новости, Джей! Полиция официально закрыла дело… Спасать тебя они не собираются.
РАЗДЕЛЁННЫЙ ЭКРАН — Паппи Джей в воздухе, его слегка крутит.
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике) О НЕЕЕТ!!! Они правда не станут меня спасать?! Да как они смеют?! Я налогоплательщик!! Ладно… справимся сами! Звони профессору Павстрадамусу — прямо сейчас!!! Звёзды всегда указывают выход!!
ВИКИ ЛИКИ(без выражения) Паппи Джей… ты же понимаешь, что Павстрадамус — полный шарлатан? Его советы буквально ни разу тебе не помогли. Ни разу!
ПАППИ ДЖЕЙ(запальчиво) Нет, ты не права! Он очень сильный медиум — просто звёзды не всегда ведут к цели по прямой!
ВИКИ ЛИКИ(вздыхает) Ладно. Позвоню. Ты всё-таки мой начальник… Но я этому совершенно не рада.
ЗВУК: ХЛОП!
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) Ещё один шарик лопнул…
03:36Граф Гавкула, вы не спите?!
Общий план — Паппи Джей медленно проплывает мимо мрачного, зловещего готического замка на холме.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру, щурясь) Это что, замок Графа Гавкулы?
ВЫЗОВ: ГРАФ ГАВКУЛА.
РАЗДЕЛЁННЫЙ ЭКРАН — появляется Гавкула: он лежит в гробу в бархатном халате. Тусклый красный свет. Граф явно раздражён.
ГРАФ ГАВКУЛА(сонно) Кто смеет тревожить меня во время священного дневного сна?
ПАППИ ДЖЕЙ(ветер бьёт в лицо) Это я! Паппи Джей! Я лечу над вашим замком! Мне нужна помощь!
ГРАФ ГАВКУЛА(зевая) Паппи Джей… сейчас день. Я буквально лежу в гробу.
ПАППИ ДЖЕЙ(неловко) Простите… Ничего страшного — полечу дальше… навстречу верной гибели.
ГРАФ ГАВКУЛА(уже переворачиваясь на другой бок) Хорошо. Передай мисс Лики, что жду её на Хэллоуин — на наше легендарное интервью.
ГРАФ ГАВКУЛА(ухмыляясь) Паппи Джей… Приятного остатка полёта…
ЗВОНОК ЗАВЕРШЁН.
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру) Круто…
ПАППИ ДЖЕЙ(искренне) Слушайте — если вы всё ещё это смотрите, значит, вам не всё равно, что будет с шоу! И я должен вам сказать: Это шоу существует только благодаря вам! И только вы решаете, как и с какой скоростью развивается эта вселенная! Сейчас у нас 43 спонсора из 100 до цели сезона! И если мы её возьмём — нас ждёт величайшее интервью с вампиром в истории: сам Граф Гавкула! А если не возьмём… вдруг нам не хватит на антивампирскую защиту для Вики? Мы буквально не можем так рисковать! Так что если вы верите в это шоу — присоединяйтесь! QR-коды на экране. Ссылки в описании! Спасибо, легенды!
05:15Звонок звёздам
ДЖИНГЛ
ВИКИ ЛИКИ(в камеру) Далее — звонок так называемому астрологу, пророку и мошеннику на полную ставку… Профессору Павстрадамусу.
Соединение установлено — светящийся фон, камера медленно наплывает на Павстрадамуса под драматичный вой ветра.
ПАВСТРАДАМУС(безмятежно, самодовольно) А… мисс Вики Лики. Всё ещё настроены скептически, я вижу! Но, возможно… сегодняшнее предсказание изменит ваше мнение! Теперь я сертифицированный маг седьмого уровня с полным доступом к Хрустальному шару! Посмотрим… что скажут звёзды! О… Паппи Джей… Ветер будет таким холодным, что ты отдашь душу за чашку горячего кофе. Но спасение пахнет керосином… а не серой!
ВИКИ ЛИКИ(закатывая глаза) Поэтично… Но Паппи Джея спасёт не какая-то дымная метафора. Его спасут логика, расчёт и кто-нибудь с лицензией пилота.
ПАВСТРАДАМУС(безмятежно, самодовольно) О… и для вас у шара тоже кое-что есть, мисс Лики… Будущее развернётся как романтический водевиль! Проводите время со своим партнёром… А если его нет — он появится очень скоро.
ВИКИ ЛИКИ(сухо, глядя в пустоту) Романтический водевиль… ну-ну… Мой бывший разбил мне сердце так, что его уже даже на рентгене не видно.
ПАВСТРАДАМУС(безмятежно, самодовольно) Даже если вы не верите в звёзды, мисс Лики… они верят в вас! Им не нужно ваше разрешение. Они светят в любом случае!
ДЖИНГЛ
ВИКИ ЛИКИ(в камеру) Как я и предсказывала — Павстрадамус ничем не помог! Но, к счастью… у меня появился план.
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) Что за план?
ВИКИ ЛИКИ(серьёзно, размышляя вслух) Нам нужен кто-то, кто умеет летать! К сожалению… все перелётные птицы уже покинули Голливуф… И в городе не осталось ни одного пилота с лицензией… …кроме одного.
ПАППИ ДЖЕЙ(потрясённо) Погоди— Ты про… Старика Паверика?! Так это же просто местная легенда! И даже если он существует — говорят, он больше не летает! С тех пор, как потерял любовь всей своей жизни!
ВИКИ ЛИКИ(решительно) Мы в отчаянии, Джей… И сейчас я готова хвататься за любую соломинку! Если ты скоро не вернёшься… кто мне будет платить?! Я не потяну ещё одну просрочку по ипотеке.
ЗВУК: ХЛОП!
ПАППИ ДЖЕЙ(в панике) ВИКИ!! У меня осталось совсем мало шариков!!
07:37Операция «Старый пилот»
Вики осторожно подходит к старому пыльному ангару. Внутри молча сидит сгорбленная фигура — это СТАРИК ПАВЕРИК.
ПАВЕРИК(не поднимая глаз) Я знал, что ты придёшь…
ВИКИ ЛИКИ(хмурится) О нет… Я думала, вы пилот — а не очередной пророк.
ПАВЕРИК(вздыхает) Нет, нет… Я просто смотрю новости. И когда в небе что-то происходит… все всегда идут ко мне. Но что я сказал тогда, то повторю и сейчас — Я больше не летаю.
ВИКИ ЛИКИ(умоляюще) Есть хоть какой-то шанс уговорить вас взяться за это?
ПАВЕРИК(тихо, надломленно) Нет, с тех пор как я потерял любовь всей своей жизни… С того самого дня… мои лапы просто… не держат штурвал.
08:18Перехватывает дыхание
Паверик медленно поднимает голову. Нарастает синтезаторная музыка.
Пародийный монтаж в духе «Лучшего стрелка»: Вики и Паверик в замедленной съёмке мчат на мотоцикле, играют в дартс в баре, лётные очки блестят на солнце.
ПАВЕРИК(тихо, напевая шёпотом) Любовь моя… от тебя перехватывает дыхание…
ВИКИ ЛИКИ(тихо, с восхищением) Вы снова летаете…
ПАВЕРИК(не оборачиваясь) Нет, Вики. Я снова люблю!
09:01Предложение от Вуфлепуфристо
ЗВУК: ветер усиливается, всё слегка темнеет. Над Паппи Джеем появляется странное сияние.
ВУФИСТО(вкрадчиво, спокойно) Так-так-так… Паппи Джей… Такой маленький. Такой потерянный! И такой… восхитительно отчаявшийся!
ПАППИ ДЖЕЙ(вздрогнув, щурясь) Опять ты?! Погоди— я забыл твоё имя… Вуфлепуфристо?
ВУФИСТО(оскорблённо, театрально) Да как ты СМЕЕШЬ! Никто не смеет так надо мной насмехаться! Даже мой адский пёс… Цербер! Моё имя… ВУФИСТО! Повелитель преисподней!
ПАППИ ДЖЕЙ(искренне стараясь) Точно, точно! Вуфисто! Или всё-таки… Вельзегавк?
ВУФИСТО(глубоко вдыхает, успокаиваясь) Ладно. Я просто предлагаю варианты. А что, если я скажу… что могу спустить тебя целым и невредимым! Никакого риска. Никакой борьбы. Никаких скрытых условий… Всего лишь твоя малюсенькая… крошечная… душа!
ПАППИ ДЖЕЙ(твёрдо, хотя его трясёт) Ни за что! Проваливай! У меня есть друзья! И они меня спасут!
ВУФИСТО(с издёвкой, растворяясь в тумане) Наивный глупыш… Твои друзья… именно они тебя и погубят. Скоро увидимся!
ВСПЫШКА МОЛНИИ — он исчезает в клубах дыма.
ПАППИ ДЖЕЙ(нашаривая телефон, в панике) ВИКИ!! Пожалуйста, возьми трубку!!
СМЕНА КАДРА: Вики и Паверик танцуют медленный танец в залитом закатом ангаре — монтаж в самом разгаре.
ВИКИ ЛИКИ Паппи Джей?
ПАППИ ДЖЕЙ(с облегчением, запыхавшись) ВИКИ!! Ты наконец ответила!! Я думал, всё кончено…
ВИКИ ЛИКИ(мечтательно, отрешённо) Время летит… когда встречаешь того, с кем забываешь, что оно вообще существует! Прости, Паппи Джей. Мне правда очень жаль… Но я ни о чём не жалею… Только не после него!
ПАППИ ДЖЕЙ(орёт, в отчаянии) Вики, я тебя прощаю — но ПОЖАЛУЙСТА, просто спаси меня!! Я СЕЙЧАС ПОГИБНУ! У меня осталось всего два…
ЗВУК: ХЛОП!
ПАППИ ДЖЕЙ(с воплем) ОДИН!! У МЕНЯ ОСТАЛСЯ ВСЕГО ОДИН ШАРИК!!
ВИКИ ЛИКИ(очнувшись) Точно. Прости! Паверик — ВПЕРЁД!
СМЕНА КАДРА: раскручивается пропеллер. Нарастает героическая музыка. В очках Паверика отражается небо. Он резко даёт газ.
ДЖИНГЛ
10:52ИскуплениеНАТ. НЕБО — НАД ОКЕАНОМ — ВЕЧЕР
Паппи Джей одиноко дрейфует, держась на одном-единственном шарике. Небо становится оранжевым. Ветер треплет шерсть.
ПАППИ ДЖЕЙ(мягко, в камеру) Мне больно это признавать… но, кажется, я совершил ужасную ошибку! И всё это… только чтобы разоблачить Микро Биста! Зависть затмила мой разум… А правда в том… что снимать такие видео, как у него, вовсе не так просто! И вот теперь… возможно, это мой последний эфир… Так что, пожалуйста… поставьте видео на паузу… и напишите что-нибудь тёплое в комментариях… на прощание!
ПАППИ ДЖЕЙ Что это?
ПАВЕРИК(перекрикивая мотор) Йоу, бро! Подбросить?
В кадр заглядывает сияющая Вики в лётных очках.
ВИКИ ЛИКИ ПАППИ ДЖЕЙ! Оказывается, Павстрадамус вовсе не шарлатан! Я спасла тебя… и нашла свою настоящую любовь!
ПАППИ ДЖЕЙ(растроганно, чуть не плача) Я так и знал!
Паверик тянет рычаг — к Паппи Джею выдвигается спасательный манипулятор.
ДЖИНГЛ
11:46Последний гавИНТ. СТУДИЯ — НОЧЬ
Уютный свет. Паппи Джей, укутанный в плед, потягивает чай; за ним — грустный сдувшийся шарик.
ПАППИ ДЖЕЙ(глядя в камеру, расслабленно) Как же хорошо вернуться… и вести шоу из тёплой уютной студии!
ПАППИ ДЖЕЙ(указывая на камеру, с напускной серьёзностью) И, пожалуйста, никогда не повторяйте то, что сделал я! Этот трюк выполнял профессионал!
ПАППИ ДЖЕЙ(с мягкой улыбкой) Огромное спасибо моей команде спасателей! И спасибо вам, что переживали за меня и писали такие тёплые комментарии под видео!
ПАППИ ДЖЕЙ(подаваясь вперёд) Не забывайте присылать видео своих питомцев мне на почту — они могут попасть в следующий выпуск!
ПАППИ ДЖЕЙ(широко улыбаясь) Меня зовут Паппи Джей… и увидимся в следующее воскресенье!
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ
12:23Любовь фанатовВставка: ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ
«Присылайте своих питомцев. Поддержите шоу. Станьте легендой». Поверх — Patreon и адрес почты.
ЗРИТЕЛЬ №1 Я люблю Паппи Джея!
ЗРИТЕЛЬ №2 Я люблю Паппи Джея!