Полная расшифровка
00:00ВступлениеИНТ. ШКОЛЬНЫЙ КОРИДОР — ДЕНЬ
Паппи Джей в школьной форме. Над ним нависают два здоровенных корги-задиры.
ПАППИ ДЖЕЙ ПРОСЫПАЕТСЯ В КРОВАТИ.
ЗВУК — ГЛУБОКИЙ СУДОРОЖНЫЙ ВДОХ
ПАППИ ДЖЕЙ(протирая глаза) А! Доктор Павзитив? Мне нужна экстренная терапия.
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(мягко) Здесь, в «Павзитив Терапи», мы верим, что каждая травма заслуживает вкусняшки. А теперь, с промокодом «ПаппиДжей» вы получите 10% скидку на ваш первый прорыв. Расскажите свою историю в комментариях ниже и я запишу вас мгновенно.
00:47Терапия? Я в порядкеИНТ. СТУДИЯ
ПАППИ ДЖЕЙ ЗА СВОИМ СТОЛОМ
ГЛАВНЫЙ ДЖИНГЛ ШОУ
ПАППИ ДЖЕЙ(в камеру, бодро) Итак, Доктор Павзитив, как вам реклама, которую я для вас снял? Достаточно хороша, чтобы оплатить мои будущие сеансы терапии?
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(с мягкой усмешкой) Паппи Джей, я искренне впечатлён! Сделано профессионально... и при этом... так искренне.
ПАППИ ДЖЕЙ(расплываясь в улыбке) Спасибо, Доктор! Я просто взял пару воспоминаний из щенячьего детства щепотку кошмарных флешбэков — знаете, таких, где я лаю во сне и дёргаю лапами — и добавил капельку киномагии. Так что можно сказать это основано на реальных событиях!
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(наклоняет голову) О. Я не знал, что тебя травили в школе. Я всегда представлял, что ты был довольно популярным. Вообще-то это звучит как психологическая травма. Хочешь поговорить об этом?
ПАППИ ДЖЕЙ(неловко смеётся) Да ладно! Это был просто сон. Никакой травмы тут нет! Не-а. Ни крошки!
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(спокойно, тепло) Джей… Я не могу заставить тебя говорить. Но судя по тому, что я вижу, ты в отрицании. За ту рекламу, что ты сделал, я дам тебе два бесплатных сеанса. Так что, когда будешь готов... звони мне.
ПАППИ ДЖЕЙ(слишком быстро) Ладно! Я перезвоню, когда у меня будет настоящая проблема!
РАЗДЕЛЁННЫЙ ЭКРАН ЗАКРЫВАЕТСЯ. Паппи Джей наклоняется к камере.
ПАППИ ДЖЕЙ(подаётся вперёд, заговорщически) Терапевты, ну вы поняли? Для них всё — травма! В смысле, у всех бывают школьные кошмары. Типа... Ты стоишь голый посреди класса... Или садишься на подушку-пердушку перед... Неважно! Я видел ТикТоки. Это совершенно нормально. Но эй, давайте перепроверим. Пора позвать... моих друзей-экспертов.
Он тапает по экрану.
ПАППИ ДЖЕЙ Начнём с кого-нибудь хладнокровного.
Он снова тапает по экрану.
ПАППИ ДЖЕЙ Привет, Акула!
02:33Акула советует: инвестируй
АКУЛА(любезно-официально) Здравствуй, Паппи Джей! Какой финансовый вопрос мы сегодня решаем?
ПАППИ ДЖЕЙ Сны!
АКУЛА(мгновенно оживившись) Сны? Ты имеешь в виду компании сонных технологий? Тренды на акции матрасов? ETF на утяжелённые одеяла?
ПАППИ ДЖЕЙ Нет-нет, не такие сны. Я имею в виду... тебе когда-нибудь снятся кошмары про школу?
АКУЛА(делает паузу, задумчиво) Хм... знаешь, Паппи Джей... если подумать, мои школьные годы были лучшими в моей жизни. Я так тепло вспоминаю своих одноклассников. Жаль, половина из них не пережила выпускной... Охотники за акульими плавниками. Беспощадная индустрия.
ПАППИ ДЖЕЙ(явно не в своей тарелке) О... вот это да... Ясно...
АКУЛА(повеселев) Но эй, это просто обычная акулья жизнь. И к тому же, именно в школе я встретил свою будущую жену... миссис Акулу.
Он гордо показывает фото с их подводной свадьбы.
АКУЛА Мы счастливо вместе уже 30 лет. И в горе, и в радости... И через три рецессии.
ПАППИ ДЖЕЙ Угу... Мило. Похоже, у акул вообще нет снов. И этот вопрос явно был не финансовым... Может, Акула просто... ...не тот эксперт, что нужен. Мне просто нужно спросить кого-то, кто разбирается в подсознании. Кого-то, кто буквально живёт среди звёзд.
Он театрально тапает по экрану.
ПАППИ ДЖЕЙ Никто иной, как Профессор Поустрадамус… Привет, Профессор!
03:47Чувства под несчастливой звездой
ПАВСТРАДАМУС Приветствую, юный Паппи Джей!
ПАППИ ДЖЕЙ Профессор, вам когда-нибудь снятся кошмары про школу?
ПАВСТРАДАМУС(оскорблённо) Про школу? Джей, возможно, ты не в курсе... но я окончил Академию Фокусов, Единорогов, Рун и Астрологии. АФЕРА, если коротко. Там были только заклинания и единороги.
ПАППИ ДЖЕЙ Так что... никаких кошмаров?
ПАВСТРАДАМУС Никогда! Я выбираю свои сны сам в соответствии со звёздами!
ПАППИ ДЖЕЙ(восхищённо) Ваааау! Я тоже хочу выбирать свои сны!
ПАВСТРАДАМУС(серьёзно) Увы… чтобы овладеть этой техникой, нужно родиться в тростниковом поле, под созвездием Весов где-то между апрелем и июнем под пение пингвина!
ПАППИ ДЖЕЙ Ого. Это... невероятно. Должно быть, в АФЕРЕ вам дали потрясающую подготовку.
ПАВСТРАДАМУС Воистину... я был лучшим в классе... хиромантия, гадание на просроченных хот-догах и гороскопы! И кстати... хочешь услышать свой гороскоп?
ПАППИ ДЖЕЙ Ого! Конечно хочу — от такой легенды, как вы!
ПАВСТРАДАМУС Я чувствую, что ты... Рак. Я прав?
ПАППИ ДЖЕЙ Как вы узнали?!
ПАВСТРАДАМУС Один взгляд на тебя — и всё очевидно! Рак.
ПАВСТРАДАМУС Звёзды напомнят тебе о твоей самой первой влюблённости. И твоё сердце ответит… глубоко неловким стуком.
ПАППИ ДЖЕЙ Стоп — какой влюблённости? У меня нет никакой влюблённости! Так ведь? Ваш гороскоп ошибается!
ПАВСТРАДАМУС Паппи Джей, как ты смеешь! Астрология — самая точная наука. Даже Нетфликс теперь подбирает шоу по знаку зодиака. И если корпорации в это верят... значит, это правда. В смысле — когда это корпорации врали? Именно. Никогда. Ха-ха-ха-ха-ха.
ПАППИ ДЖЕЙ(пытаясь отмахнуться) Вы правы, вы правы — беру свои слова назад! Гороскоп идеален! Особенно... часть про влюблённость. Которая неверна. Но идеальна... Эх… Почему сегодня всё напоминает мне о школе? Кошмары… травма… влюблённости… Мне нужен перерыв. Может, схожу прогуляюсь... проветрю голову.
06:03Мудрость под туалетную воду
ДЖИНГЛ
БАРМЕН(бодро, по-свойски) Как обычно?
ПАППИ ДЖЕЙ(растерянно) О... я был здесь всего один раз.
БАРМЕН(кивая) Точно! Для меня каждый гость — постоянный, так что... газированную туалетную воду?
ПАППИ ДЖЕЙ Не сегодня. Дай мне что-нибудь покрепче! Туалетную воду — неразбавленную! Забавно, как меняется сезон, и вдруг всем хочется чего-то покрепче. Похоже на то.
БАРМЕН с напускной серьёзностью наливает стопку «туалетной воды».
БАРМЕН Хочешь услышать шутку?
ПАППИ ДЖЕЙ А у меня есть выбор?
БАРМЕН Если бы у тебя был выбор, тебя бы здесь не было.
ПАППИ ДЖЕЙ Тогда да.
БАРМЕН Знаешь, как называют пса, который вечно забывает домашку?
ПАППИ ДЖЕЙ Эээ... Забывчивый ретривер?
БАРМЕН Почти... Слоубрадор. Это распространённая ошибка... большинство всё равно не отличит лабрадора от ретривера.
ПАППИ ДЖЕЙ(без выражения) О.. Да... точно... Барктендер… Налей ещё!
БАРМЕН(приподняв бровь) Полегче, малыш! Знаешь… Каждый год они начинают появляться. Один и тот же взгляд — будто прошлое только что гавкнуло на них. Один и тот же заказ... И рано или поздно — они рассказывают мне историю. Про девочку с первой парты... Ту, что взглянула на них всего один раз… Или про задир. Или про тренера, который сказал: «Ты слишком мал ростом для футбольной команды.» Разные лица. Одна и та же боль. Все они думают, что вторая порция туалетной воды это исправит. Но ты мне нравишься, малыш… Так что я скажу тебе правду: Никогда не исправит...
ПАППИ ДЖЕЙ медленно поднимает глаза в камеру. Камера начинает наезд.
БАРМЕН(мягче) Ты в порядке?
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо) Кажется… мне нужно позвонить моему терапевту!
07:48Проработан в 4K
ПАППИ ДЖЕЙ тихонько сползает с барного стула.
ДЖИНГЛ
ПАППИ ДЖЕЙ(защищаясь) Привет, Доктор! Тааак... я тут подумал... И знаете... возможно, я почувствовал себя самую малость... странно... из-за того, что сказал раньше... Но... да...
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(мягко, с улыбкой) Я рада, что ты наконец решил поговорить, Паппи Джей. Это требует смелости. А теперь — расскажи мне, какой была школа для тебя.
ПАППИ ДЖЕЙ(нервно) Ну... на самом деле не всё было плохо. Конечно, братья корги меня травили... но потом мой старший брат, Докси Дин, разобрался с ними. По-таксячьи! Но был один день… один момент… который я никогда не забуду!
08:43ВСТАВКА: кадры из сна
шкафчик, задиры, подушка-пердушка. ПАППИ ДЖЕЙ рассказывает за кадром.
ДАФНИ(голос за кадром) Не делай этого!
ПАППИ ДЖЕЙ(голос за кадром) В тот день… Мне никогда в жизни не было так стыдно.
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(задумчиво) Интересно... Когда ты описывал задир — ты был спокоен. Но есть одна фигура, которую ты всё время избегал... Девочка за соседней партой.
ПАППИ ДЖЕЙ(защищаясь) Дафни? Какое она имеет ко всему этому отношение?
ДОКТОР ПАВЗИТИВ Можешь вспомнить точно, что она сказала?
ПАППИ ДЖЕЙ(выпаливает) Она сказала: «Не делай этого!» И посмотрела на меня этим... осуждающим взглядом!
ДОКТОР ПАВЗИТИВ Она тебе нравится?
ПАППИ ДЖЕЙ(неловко смеясь) Что?! Нееет! Конечно нет! Это нелепо! Ну ладно — может, я и написал ей песню. И снял небольшой клип. И выложил его в Инсту. Но это не значит, что она мне нравилась!
ДОКТОР ПАВЗИТИВ Любопытно! Хотел бы ты пригласить её... на выпускной?
ПАППИ ДЖЕЙ(делает паузу) Ну... да. Пожалуй, хотел бы.
ДОКТОР ПАВЗИТИВ И ты уверен, что она тебя осуждала? А что, если она пыталась тебя предупредить? «Не делай этого» — в смысле «Не садись на подушку-пердушку»?
ПАППИ ДЖЕЙ(растерянно) Стоп… что? Нет… в смысле... может быть? Ч-что?!
ДОКТОР ПАВЗИТИВ Ты вообще когда-нибудь говорил с ней об этом?
ПАППИ ДЖЕЙ Нет! Я думал, она меня ненавидит! Она больше никогда со мной не заговорила... с тех пор!
ДОКТОР ПАВЗИТИВ А ты уверен... что это она перестала разговаривать?
ПАППИ ДЖЕЙ(ошарашенно) О. МОЙ. ПЁС.
ДОКТОР ПАВЗИТИВ(тепло) Иногда мы выдумываем целые истории, лишь бы не услышать правду. Но правда — обычно куда добрее чем то, что мы придумываем сами.
ПАППИ ДЖЕЙ(тихо) Доктор… Спасибо. Кажется, мне стало легче. И... мне нужно позвонить Дафни!
ДЖИНГЛ — бодрый, обнадёживающий переход
ПАППИ ДЖЕЙ берёт телефон. Набирает номер. Ждёт.
ДАФНИ(по громкой связи) Это Дафни!
ПАППИ ДЖЕЙ в панике тут же сбрасывает звонок.
ПАППИ ДЖЕЙ(вздыхает) О нет, нет, нет, нет, отмена, отмена. Она звучит слишком мило! Зачем я позвонил? Кто разрешил мне делать FaceTime?
10:37Звонок ДафниИНТ. СТУДИЯ — СНОВА ПАППИ ДЖЕЙ
ПАППИ ДЖЕЙ(всё ещё не придя в себя) Ладно, может, я ещё не готов. Возможно, нужно ещё пару сеансов. Но эй — это ведь считается эмоциональным ростом... да?
Он выпрямляется.
ПАППИ ДЖЕЙ И если хотите увидеть все мои школьные воспоминания... ссылка в правом верхнем углу. Смотрите на свой страх и риск. Так, хватит о моём эмоциональном бардаке. Давайте поговорим о бардаке «Санди Паппи Джей»! Мы всё ещё на пути к нашей цели... 100 новых спонсоров, чтобы отправить мою выездную репортёршу, Вики Лики, аж в Трансильванию. Трансильванию, чтобы взять интервью у самой легенды ночи... Графа Гавкулы.
11:16Ультиматум Гавкулы
ГРАФ ГАВКУЛА Паппи Джей… Надеюсь, ты уже забронировал билеты... Цены на билеты кусаются. И я отказываюсь давать интервью по Zoom...
ПАППИ ДЖЕЙ Как видите — у нас нет выбора, кроме как лететь туда! А это значит, мне нужна ваша помощь! Станьте спонсором шоу! Стать спонсором можно на Patreon — или прямо здесь, на YouTube! QR-код на экране, ссылка в описании.
12:11Финальный гав
Паппи Джей смягчается — голос теплеет.
ПАППИ ДЖЕЙ И огромное спасибо нашим новым спонсорам — Даниэль О. и Умберто А. — добро пожаловать в стаю! И Мари К. — с возвращением! Мы по тебе скучали! Каждый из вас приближает нас на несколько шагов! И эй — не забывайте присылать видео ваших питомцев мне на почту! Они вполне могут появиться в следующем эпизоде! Меня зовут Паппи Джей… и увидимся в следующее воскресенье!
ФИНАЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ